Hieronder staat de songtekst van het nummer Du passé au futur , artiest - Da Uzi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Uzi
Mon passé, mon futur
Mon passé, mon futur
Ouais la rue, ouais la rue
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit, ah, ah
Mon passé, mon passé, tu m’as toujours montré
L’oseille ou bien l’cachot, maman prend des cachets
Malade comme elle mais j’ai pas pour les îles
J’suis l’dernier d’tes gosses mais j’ai vu les huissiers
Dans l’passé, mon passé, j’dormais chez des cousins
J’prenais l’train pour venir à la cité
RER B j’suis défoncé, les p’tits, j’les emmène, ils veulent voler
Les keufs, j’les emmerde, hein
J’finis en cellule, je sors, j’recommence, j’donne raison à mon père, hein
J’ai construit ma bulle, j’suis seul pour le faire
J’enterre mon bigo' près du binks
C’est la rue, c’est pas la Brinks, des Lari, des Bantous cramés
Un vécu j’en n’ai qu’un, des ennemis j’ai niqué
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai donné pour mon quartier, j’ai voulu les billets
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai tourné tout plein d’années en promenade sous doré
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, l’amour, j’m’en suis passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Mon futur, mon futur, t’es plus beau qu’mon présent
J’espère qu’tu m’rendras fort comme un ke-Tur
Mon futur, mon futur, j’calcule plus les trucs futiles
C’est l’genre de choses qui freinent à l’usure
Et j’veux un avion d’chasse à piloter
Lambo, j’transporte plus les kilos
La familia archi-refaite
Une femme genre Camila Cabello
Salauds dans l’Viano, première dans l’avion
J’ai des rêves, j’ai des désirs
J’bédave même plus la pe-clo
Dans l’futur, j’me mets sportif
J’suis loin des bitches, j’fais la ière-pri
J’me suis repris, j’ai la villa
J’ai deux 4×4, j’mets plus d’patates
Ils m’connaissent tous donc c’est calma
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
On a trop foncé dans l’mur, demain ça sera plus dur
Faut qu’j’le fasse pour mon futur
Ma belle, elle viendra, bien sûr, elle soignera mes blessures
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, des villas, plus d’bitume
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Mijn verleden, mijn toekomst
Mijn verleden, mijn toekomst
Ja de straat, ja de straat
De tijd verstrijkt, ik geloof dat je een keuze hebt
Gebruik je hoofd, daar beneden willen ze ons zien
Ik mag er passeren, want alles stopt als ik word neergeslagen
Maar als ik morgen hier ben, ben ik op het dak, ah, ah
Mijn verleden, mijn verleden, je liet me altijd zien
De zuring of de kerker, mama neemt pillen
Ziek zoals zij, maar ik heb niet voor de eilanden
Ik ben de laatste van je kinderen, maar ik zag de deurwaarders
In het verleden, mijn verleden, sliep ik met neven en nichten
Ik nam de trein om naar de stad te komen
RER B Ik ben stoned, de kleintjes, ik neem ze, ze willen vliegen
De politie, ik neuk ze, huh
Ik beland in de cel, ik ga naar buiten, ik begin opnieuw, ik ben het eens met mijn vader, huh
Ik heb mijn bubbel gebouwd, ik ben alleen om het te doen
Ik begraaf mijn bigo' in de buurt van de binks
Het is de straat, het is niet de Brinks, Lari, verbrande Bantus
Een doorleefde ervaring Ik heb er maar één, vijanden die ik heb geneukt
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden
Ik gaf voor mijn buurt, ik wilde de kaartjes
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden
Ik film al zoveel jaren onder goud
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden, liefde, ik deed het zonder
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden
Ik vergeet het niet, het is mijn verleden, de hoer van zijn moeder
De tijd verstrijkt, ik geloof dat je een keuze hebt
Gebruik je hoofd, daar beneden willen ze ons zien
Ik mag er passeren, want alles stopt als ik word neergeslagen
Maar als ik er morgen ben, ben ik op het dak
De tijd verstrijkt, ik geloof dat je een keuze hebt
Gebruik je hoofd, daar beneden willen ze ons zien
Ik mag er passeren, want alles stopt als ik word neergeslagen
Maar als ik er morgen ben, ben ik op het dak
Mijn toekomst, mijn toekomst, je bent mooier dan mijn heden
Ik hoop dat je me sterk maakt als een ke-Tur
Mijn toekomst, mijn toekomst, ik bereken geen zinloze dingen meer
Het is het soort ding dat slijtage vertraagt
En ik wil een straaljager om te vliegen
Lambo, ik draag de kilo's niet meer
De volledig vernieuwde familia
Een vrouw als Camila Cabello
Klootzakken in de Viano, eerst in het vliegtuig
Ik heb dromen, ik heb verlangens
Ik praat niet eens meer
In de toekomst word ik sportief
Ik ben verre van de teven, ik doe de ière-pri
Ik heb mezelf opgehaald, ik heb de villa
Ik heb twee 4×4, ik leg meer aardappelen
Ze kennen me allemaal, dus het is gekalmeerd
We moeten het doen voor onze toekomst
We gingen te ver de muur in, morgen wordt het moeilijker
Ik moet het doen voor mijn toekomst
Mijn schoonheid, ze zal komen, natuurlijk, ze zal mijn wonden helen
We moeten het doen voor onze toekomst
We moeten het doen voor onze toekomst, villa's, meer bitumen
We moeten het doen voor onze toekomst
We moeten het doen voor onze toekomst, de hoer van zijn moeder
De tijd verstrijkt, ik geloof dat je een keuze hebt
Gebruik je hoofd, daar beneden willen ze ons zien
Ik mag er passeren, want alles stopt als ik word neergeslagen
Maar als ik er morgen ben, ben ik op het dak
De tijd verstrijkt, ik geloof dat je een keuze hebt
Gebruik je hoofd, daar beneden willen ze ons zien
Ik mag er passeren, want alles stopt als ik word neergeslagen
Maar als ik er morgen ben, ben ik op het dak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt