
Hieronder staat de songtekst van het nummer Es el Momento , artiest - Zenit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zenit
Es el momento de salir de tu planeta
Es el momento de mirar de igual a igual, estáte atento (estáte atento)
De que agaches la cabeza
De sudar la camiseta
De quedarte solo y empezar a respetar, es el momento
Parece ser que cualquier falta de respeto es válida
Pa validar la calidad de un grupo, supon que
Cada grupo tuviese la debilidad
De caer en la fatalidad
De aumentar la cantidad
De insultos a sus compañeros de faena
Porque de otra forma darle forma ese Lp que iba que pena
Con la mala sangre de su vena
Cumpliendo una mínima norma moral que nunca tuvo nunca supo …
El rap seria batalla campal
Pero algo falla porque tal y como yo
Lo conoci lo mas normal
Seria que predominase la moral
Sobre el instinto material
Que llevan mal a tu atalaya
Asi que tu pon, tu competicion a salvo
Antes de que este cabron te ponga a raya
Y con estas agallas de campeon
Haga tu dorsal volar por los aires
Porque un lider sin dorsales
Es como una medalla de oro, de collar de un secundon
Que natacion solo para decorar sirve
Varado en esa playa,¿porque se ahoga?
Esta de moda
Miren ese triste momento Kodak para toa la vida
(Estribillo)
Es el momento de dejar las cosas claras
El momento de dejar de tomarse esto a broma y dejar de jugar
De dejar a cada uno en su lugar
De empezar a ser persona y dar otra imagen del rap
Es el momento de salir de tu planeta
Es el momento de mirar de igual a igual
De que agaches la cabeza
De sudar la camiseta
De quedarte solo y empezar a respetar
Estate atento …
Es el momento de dejar las cosas claras
El momento de dejar de tomarse esto a broma y dejar de jugar
De dejar a cada uno en su lugar
Empezar a ser persona y dar otra imagen del rap
Es el momento de salir de tu planeta
Es el momento de mirar de igual a igual
De que agaches la cabeza
De sudar la camiseta
De quedarte solo y empezar a respetar
Es el momento …
Parece ser que es el momento de cagarla
De estar en el momento inadecuado
En el sitio inadecuado
Y decir lo inadecuado
Y asi que quede tu cerebro licuado
En el ecuador de esta charla
Tu lengua deberian de cortarla
Y destinarla basta
Que el publico se gasta
En cd’s y conciertos para tu musica escucharla
En darte clases de respeto, buen gusto saber estar
Como Ceremony Master, Master …
De nada sirve rapear como un machine
Si como persona no vales ni un duro
La gente se cansa
De tu vida de cine
Y es normal que se chinen
Cuando descubren que solo eres una farsa
Ni imagen que tienen de ti
No es la que yo conoci de calao
En aquel camerino
No es mas la del fiero felino
Que se convierte en minino
Cagao cuando suelta el microfono
Y ahora ¿que vas a decir?
Que las cosas son asi
Y que todo aquel que te critica
Te la chupa pues preocupate
Por algo mas que la chupa que tiene tu escaparate
Comportate como un Mc
(Estribillo)
Es el momento de dejar las cosas claras
El momento de dejar de tomarse esto a broma y dejar de jugar
De dejar a cada uno en su lugar
De empezar a ser persona y dar otra imagen del rap
Es el momento de salir de tu planeta
Es el momento de mirar de igual a igual
De que agaches la cabeza
De sudar la camiseta, estate atento
De quedarte solo y empezar a respetar
Es el momento de dejar las cosas claras
El momento de dejar de tomarse esto a broma y dejar de jugar
De dejar a cada uno en su lugar
De empezar a ser persona y dar otra imagen del rap
Es el momento de salir de tu planeta
Es el momento de mirar de igual a igual
De que agaches la cabeza
De sudar la camiseta, es el momento
De quedarte solo y empezar a respetar
Es el momento de parar, de recapacitar
De dar un paso atras, pedir disculpas
Es el momento de callar
De aprender a escuchar
De sacar lo que el tiempo dejo echo trizas
Es el momento de pensar
De reflexionar
De poner al hip hop de una vez la tilde
El momento de quitar
Esa cara de matar
De mirarte en el espejo y empezar a ser humilde
Het is tijd om je planeet te verlaten
Het is tijd om eruit te zien als een like, blijf op de hoogte (blijf op de hoogte)
Dat je je hoofd naar beneden houdt
van het zweten van het t-shirt
Om alleen te blijven en te beginnen te respecteren, is het tijd
Het lijkt erop dat elk gebrek aan respect geldig is
Om de kwaliteit van een groep te valideren, veronderstel dat:
Elke groep had de zwakte
Van in de ondergang vallen
van het verhogen van het bedrag
Van beledigingen tot zijn collega's
Want anders vorm geven aan die Lp dat zou zonde worden
Met het slechte bloed in zijn ader
Voldoen aan een minimale morele standaard die hij nooit heeft gehad, nooit heeft gekend...
Rap zou een veldslag zijn
Maar er is iets mis, want net als ik
Ik ontmoette hem de meest normale
Het zou zijn dat de moraal zegevierde
Over het materiële instinct
Die leiden slecht naar je uitkijktoren
Dus jij pon, je concurrentie veilig
Voordat deze klootzak je op afstand zet
En met deze kampioenslef
Laat je slabbetje door de lucht vliegen
Omdat een leider zonder cijfers
Het is als een gouden medaille, een ketting van een seconde
Dat zwemmen alleen om te versieren dient
Gestrand op dat strand, waarom is hij verdronken?
Het is in de mode
Bekijk dat trieste Kodak-moment voor het leven
(Refrein)
Het is tijd om dingen duidelijk te maken
Tijd om te stoppen met dit belachelijk te maken en te stoppen met spelen
Om iedereen op zijn plaats te laten
Om een persoon te worden en een ander beeld van rap te geven
Het is tijd om je planeet te verlaten
Het is het moment om er als gelijken uit te zien
Dat je je hoofd naar beneden houdt
van het zweten van het t-shirt
Om alleen te blijven en te beginnen te respecteren
Let op …
Het is tijd om dingen duidelijk te maken
Tijd om te stoppen met dit belachelijk te maken en te stoppen met spelen
Om iedereen op zijn plaats te laten
Begin een persoon te zijn en geef een ander beeld van rap
Het is tijd om je planeet te verlaten
Het is het moment om er als gelijken uit te zien
Dat je je hoofd naar beneden houdt
van het zweten van het t-shirt
Om alleen te blijven en te beginnen te respecteren
Het is het moment…
Het lijkt erop dat het tijd is om het te verpesten
Van op het verkeerde moment zijn
op de verkeerde plaats
En de verkeerde dingen zeggen
En dus worden je hersenen vloeibaar
Midden in dit gesprek
Je tong moet worden uitgesneden
En toewijzen is genoeg
Dat het publiek uitgeeft
In cd's en concerten voor je muziek luister ernaar
Door je respectvolle lessen te geven, goede smaak wetende hoe te zijn?
Als Ceremoniemeester, Meester…
Het heeft geen zin om te rappen als een machine
Als je als persoon geen cent waard bent
mensen worden moe
van je filmleven
En het is normaal dat ze kronkelen
Als ze erachter komen dat je gewoon een nep bent
Geen beeld dat ze van je hebben
Het is niet degene die ik kende uit Calao
in die kleedkamer
Het is niet langer dat van de felle katachtige
wie wordt een poes?
Shit als hij de microfoon laat vallen
En wat ga je nu zeggen?
Dat dingen zo zijn
En dat iedereen die jou bekritiseert
Hij zuigt je dus maak je zorgen
Voor iets meer dan de sukkel die je vitrine heeft
Gedraag je als een Mc
(Refrein)
Het is tijd om dingen duidelijk te maken
Tijd om te stoppen met dit belachelijk te maken en te stoppen met spelen
Om iedereen op zijn plaats te laten
Om een persoon te worden en een ander beeld van rap te geven
Het is tijd om je planeet te verlaten
Het is het moment om er als gelijken uit te zien
Dat je je hoofd naar beneden houdt
Van het zweten van het shirt, wees attent
Om alleen te blijven en te beginnen te respecteren
Het is tijd om dingen duidelijk te maken
Tijd om te stoppen met dit belachelijk te maken en te stoppen met spelen
Om iedereen op zijn plaats te laten
Om een persoon te worden en een ander beeld van rap te geven
Het is tijd om je planeet te verlaten
Het is het moment om er als gelijken uit te zien
Dat je je hoofd naar beneden houdt
Om het shirt te zweten, is het tijd
Om alleen te blijven en te beginnen te respecteren
Het is het moment om te stoppen, om te heroverwegen
Excuses om een stap terug te doen
Het is tijd om te zwijgen
Van leren naar luisteren
Om eruit te halen welke tijd nog verbrijzeld is
Het is tijd om na te denken
reflecteren
Om hiphop voor eens en voor altijd te zetten
De tijd om te verwijderen
dat gezicht om te doden
Om naar jezelf in de spiegel te kijken en nederig te worden
Zenit • 2010
Zenit • 2010
Zenit • 2010
Zenit • 2004
Zenit • 2010
Zenit • 2004
Zenit • 2004
Zenit • 2006
Zenit • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt