Hieronder staat de songtekst van het nummer Busco , artiest - Zenit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zenit
Después de un día largo, viviendo por encargo
Teniendo siempre que hacer algo
Salgo y me siento en el último escalón de la escalera
Los ruidos de la casa dentro, la noche fuera espera
No sé qué pasa pero el mundo ya no gira
Encierro a los raperos en la jaula con Shakira
La música de la ciudad me atrapa mientras suena
Dibujo con tinta la llave que abre mis cadenas
Y es que el mar no es azul, es un reflejo del cielo
El cuaderno las hojas de papel con las que vuelo
Metáforas chorrean verborrea sin control
Para destapar las nubes que han tapado el sol de la escritura
Hago música sin partitura
El sueño era sonar en alta fidelidad
Escupo en cada tema pedazos de realidad
Examino bajo el flexo el color de la mixtura
Y busco, no tengo prisa, estoy tranquilo
Soy como un militar, saco a desfilar mi estilo brusco
Raperos congelados como un busto
Nos miran como si fuéramos Hendrix en Woodstock
Hacemos historia sin darnos cuenta
Sé que muchos nos miran del color de la absenta
No saben el trabajo duro que esto representa
Llevamos haciéndonos hueco desde los noventas
Son muchos años ya buscando el oasis en medio del desierto
Muchos con cuentas al descubierto
Muchos reflexionando y he descubierto
Que tanto buscar y no encontrar me está dejando en el chasis
Aún así sigo buscando alcanzar la paz rapeando
¿cómo?, como en cierto micro abierto
¿o cómo?, o como en mi primer concierto
¿cuándo?, cuando cuatro veces dando el cien por cien el que no quedó muerto
Acertó si decidió en el ejército del tuerto
Al instante irse alistando
Busco el mando con el que poder rebobinar
Busco el artefacto
Con el que en el acto poder impactar en el blanco
Busco como poder evitar que se quede mi mente en blanco en escenarios
Cuando, ¿cuándo?, cuando voy a rapear y dar to lo que esperan de mi
Y así al fin decir con tinta china
Al final imaginas vidas cristalinas como la vida que vive este machine
Sin conformarme con participar
Que dar y dar sin recibir no tiene gracia
Busco caminar hacia la cima con Juaninacka
Con este disco porque, porque quiero reventar
Hacemos historia sin darnos cuenta
Sé que muchos nos miran del color de la absenta
No saben el trabajo duro que esto representa
Llevamos haciéndonos hueco desde los noventas
Me pregunto si la vida es estar mirando el cielo para contar estrellas caídas
Me pregunto si vivir es querer matar un día y al día siguiente quererte morir
Odio el ritmo del reloj
No sé si podré sacar a tiempo todo el rap que tengo en stock
Tenemos más contenido en dieciséis barras
Que un disco de dieciséis temas de un grupo de pop
No saben el trabajo duro que esto representa
Destrozamos la guitarra como un grupo de rock
Mi socio de Madrid y yo ajustando cuentas
Los sueños, sueños son, la realidad es violenta
Busco tu paisaje relajante sobre mi óleo
Busco el color del oro negro sobre un folio
Busco una banda sonora tranquila
Si la gente adora el guión que trae desde Sevilla mi socio
Busco la sensación del sexo cuando escribo
Busco grabar mi voz para sentirme vivo
Busco el respeto y la felicidad y esta ciudad
Lo consigue cuando me rescata del olvido
Busco el aire libre cuando me ahogo
Busco sumergirme cuando sube mucho el globo
Busco lo contrario a lo que tengo y vengo con el puño en alto
Dándoles a los más pobres lo que robo
Busco la perfección en todo lo que hago
Busco el orden dentro del caos en el que nado
Busco ser leyenda y que quién dialogue sobre mí lo haga
Por ser el monstruo de este lago
Na een lange dag leven op bevel
altijd iets moeten doen
Ik ga naar buiten en ga op de laatste trede van de trap zitten
De geluiden van het huis binnen, de nacht buiten wacht
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar de wereld draait niet meer
Ik sluit rappers in de kooi met Shakira
De muziek van de stad vangt me terwijl het speelt
Ik teken met inkt de sleutel die mijn kettingen opent
En het is dat de zee niet blauw is, het is een weerspiegeling van de lucht
Het notitieboekje de vellen papier waarmee ik vlieg
Metaforen druppelen woordenstroom zonder controle
Om de wolken bloot te leggen die de zon van het schrijven hebben bedekt
Ik maak muziek zonder bladmuziek
De droom was om in high fidelity te klinken
Ik spuug stukjes realiteit op elke track
Ik onderzoek onder de lamp de kleur van het mengsel
En ik zoek, ik heb geen haast, ik ben kalm
Ik ben als een militair, ik paradeer met mijn norse stijl
Rappers bevroren als een buste
Ze kijken naar ons alsof we Hendrix in Woodstock zijn
We schrijven geschiedenis zonder het te beseffen
Ik weet dat velen naar ons kijken in de kleur van absint
Ze kennen het harde werk niet dat dit vertegenwoordigt
Al sinds de jaren negentig maken we plaats voor onszelf
Het is al vele jaren op zoek naar de oase midden in de woestijn
Velen met ongedekte rekeningen
Veel nadenken en ik heb ontdekt
Hoeveel zoeken en niet vinden laat me achter in het chassis
Toch ben ik nog steeds op zoek naar vrede door te rappen
hoe?, zoals in een bepaalde open mic
of hoe?, of zoals in mijn eerste concert
wanneer?, wanneer vier keer honderd procent geven aan degene die niet dood bleef
Hij had gelijk als hij besloot in het eenogige leger
Meteen klaar
Ik zoek de afstandsbediening waarmee ik kan terugspoelen
Ik ben op zoek naar het artefact
Waarmee op heterdaad om het doel te raken
Ik ben op zoek naar manieren om te voorkomen dat mijn geest leeg raakt in scenario's
Wanneer, wanneer, wanneer ga ik rappen en alles geven wat ze van me verwachten?
En dus eindelijk zeggen met Chinese inkt
Uiteindelijk stel je je kristallijne levens voor zoals het leven dat deze machine leeft
Niet tevreden om deel te nemen
Dat geven en geven zonder te ontvangen niet grappig is
Ik probeer met Juaninacka naar de top te lopen
Met dit album omdat, omdat ik wil barsten
We schrijven geschiedenis zonder het te beseffen
Ik weet dat velen naar ons kijken in de kleur van absint
Ze kennen het harde werk niet dat dit vertegenwoordigt
Al sinds de jaren negentig maken we plaats voor onszelf
Ik vraag me af of het leven naar de lucht kijkt om gevallen sterren te tellen
Ik vraag me af of leven is de ene dag willen doden en de volgende dag willen sterven
Ik haat het ritme van de klok
Ik weet niet of ik alle rap die ik op voorraad heb op tijd kan krijgen
We hebben meer inhoud in zestien maten
Dat een album van zestien nummers van een popgroep
Ze kennen het harde werk niet dat dit vertegenwoordigt
We smashen de gitaar als een rockband
Mijn partner uit Madrid en ik vereffenen de rekeningen
Dromen, dromen zijn, de realiteit is gewelddadig
Ik zoek je ontspannende landschap op mijn olie
Ik zoek de kleur van zwart goud op een vel papier
Ik ben op zoek naar een rustige soundtrack
Als mensen dol zijn op het script dat mijn partner uit Sevilla brengt
Ik zoek de sensatie van seks als ik schrijf
Ik probeer mijn stem op te nemen om me levend te voelen
Ik zoek respect en geluk en deze stad
Hij krijgt het als hij me uit de vergetelheid redt
Ik zoek de vrije lucht als ik verdrink
Ik probeer onder te dompelen als de ballon veel stijgt
Ik zoek het tegenovergestelde van wat ik heb en ik kom met mijn vuist omhoog
Aan de armsten geven wat ik steel
Ik zoek perfectie in alles wat ik doe
Ik zoek orde in de chaos waarin ik zwem
Ik probeer een legende te zijn en dat wie over mij praat dat ook doet
Omdat je het monster van dit meer bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt