Hieronder staat de songtekst van het nummer Competi , artiest - Zenit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zenit
Arturo, majestad
Podría ser una de los caballeros de su mesa
Y hacer de esto una empresa
Y marque con un dedo sobre el mapa su franquicia
Crearemos un imperio
Dime tu
Desde mi barrio hasta el cielo
Y desde el mío hasta el tuyo
Aun a riesgo de perder el trono
No se preocupe, entre nosotros quedará
Por que en el reino del rap la única ley es la competi
AAARGHHH
(ZÉNIT)
Abiertas ya las puertas de mi templo tiemblan
Es el ejemplo de que el tempo pertenece a nuestras fuerzas
De que el miedo lo producen nuestras cuerdas
Cuando ahogan nuestras sogas los pescuezos de tus mierdas
De que tus edemas los producen nuestras piedras
Cuando dan en tu cabeza y producen que el polvo muerdas
Que no es la primera vez ¿recuerdas?
¿no?
Pues recuerda que tampoco será la última que pierdas
(ARTES 1/29)
No tartamudeo
Te cuento lo que veo
Artes 1/29 y Zénit al ruedo
Por que no no van a parar de darte
Son son por por por que que traen competición
Clack clack soldado
Abraham ha dado
Que viene del frente de pocas
De pisar pesados
Mi mensaje es mío
El suyo es suyo
El 995 Artes con nunca ya estuvo
Os voy a enseñar que competición nos rige
Voy a dejar a todo el mundo como esfinges
Vengo de Egipto y os planteo un dilema
¿por qué nadie compite si el micrófono quema?
Yo ya he visto quemados
Y esos son perdedores
Mira como empuño el micro no hay quien me queme
Los que traen competición y se quedan tiraos
Menudos los raperos con su flow equivocao
Y mis manera-rás
Tu venera-rás
Y con mi show en vivo
Ya sabes a to' gas
Y miramé eh
Que quien me ha visto y quien me ve
Haciendo rap de borrachos
Y hasta los huevos de esta sed
Esta es mi parranda
Vengo con mi banda
Y mi flow os agranda
Zénit ahora os gana
Rap de rapers
Una más
Que soy un vagabundo
Y llevo en la botella un mensaje para el mundo
Que pone, quien porte
Es como un resorte
Y es un desviao
Podéis llamarme Arturo, Artes, Arte incluso Abraham
Pero nunca olvidéis que esto alto sonará y lejos llegará
(estribillo)
(ZÉNIT)
Para competir imprescindible es
El nunca prescindir de celebraciones
Con competi
Agujeros en tus bafles conseguir
Ante Artes 1/29 y Zénit hombre-don
Con competi
(ARTES 1/29)
Para competir imprescindible es el nunca prescindir
De vuestros fakires
Agujeros en tus bafles, halle donde se halle
Es Zénit hombre-don, 1/29 Artes
(ZÉNIT)
De lo peor squad perfecto rendimiento
Pisadas que destrozan el pavimento
Y para buena mierda mi excremento
Exento
De cualquier bonito dulce o tonto sentimiento
Presento lo violento del momento
Lo que ostento represento el movimiento
Virulento en incremento
Así como el infierno está que arde
Aguarde tome asiento
No me sea cobarde
No se me acobarde no se lo consiento
No ponga la excusa de que es tarde para nuestro enfrentamiento
Guarde sus palabras que las guarde mal intento
Basta ya de alardes contra el rey del pensamiento
Contra el Dios del firmamento
(ARTES 1/29)
Hoy compito, cumplo con mi rito
Dejar a los raperos boquiabiertos y necesito
Con esto dúo insólito, inédito
Rap en tu garito
De 6 9 Artes 1/29
Así me citó, acá me sito
Poco ya me excita, con rap yo me excito
Viendo vuestros cuellos dando fuertes golpecitos
Estate callaito
O acabarás cuadrando las cajitas de mis discos
Competición con Zénit hombre-don
Rap de rapers, desde el este, en Torrejón
Frase tras frase, Artes, frase tras frase
Aprendí de tus errores pa' que nunca me pase
(ZÉNIT)
Dime con quien quieres compararte
Dime por qué quieres engañarte
Deja de ensuciar del hip-hop el estandarte
Deja de arrastrarte intenta levantarte
Y sigue nuestro ejemplo para realizarte
Si sigues la competi contra mi vas a enfadarte
Si sigues este ritmo más vas a destrozarte
A competir con el micro voy a enseñarte
Y aparte de hacer arte aconsejarte
A respirar para no ahogarte
Tantas cosas en el rap quedan por mostrarte
Tantas cosas que enseñarte para realizarte
No tengo por que darte mi respeto y saludarte
Hasta que logres en parte acostumbrarte a comportarte
¿por qué medallas que no mereces quieres colgarte?
¿por qué batallas con quien no debes quieres buscarte?
¿por qué haces competi si esta habilidad no compartes?
¿por qué no pones otra vez esto de Zénit con Artes?
(estribillo)
Arthur, Uwe Majesteit
Het kan een van de heren aan uw tafel zijn
En maak er een bedrijf van
En markeer uw franchise op de kaart met uw vinger
We zullen een imperium creëren
Vertel jij mij het
Van mijn buurt naar de hemel
En van de mijne naar de jouwe
Zelfs met het risico de troon te verliezen
Maak je geen zorgen, tussen ons blijft het
Omdat in het koninkrijk van rap de enige wet concurrentie is
AAARGHHH
(ZENIT)
Open nu de deuren van mijn tempel beven
Het is het voorbeeld dat tempo tot onze sterktes behoort
Die angst wordt veroorzaakt door onze touwen
Wanneer onze touwen de nekken van je stront verstikken
Dat uw oedemen worden geproduceerd door onze stenen
Wanneer ze je hoofd raken en het stof doen bijten
Het is niet de eerste keer, weet je nog?
niet?
Onthoud dat het ook niet de laatste zal zijn die je verliest.
(KUNST 1/29)
ik stotter niet
Ik vertel je wat ik zie
Arts 1/29 en Zénit naar de ring
Waarom niet, ze zullen niet stoppen met je te geven
Ze zijn omdat ze concurrentie brengen
klak klak soldaat
Abraham heeft gegeven
Komt van de voorkant van weinigen
van zwaar betreden
mijn bericht is van mij
de jouwe is van jou
De 995 Arts met nooit geweest
Ik ga je laten zien wat concurrentie ons regeert
Ik ga de hele wereld verlaten als sfinxen
Ik kom uit Egypte en ik stel een dilemma
waarom doet niemand mee als de microfoon brandt?
Ik heb al verbrand gezien
En dat zijn verliezers
Kijk hoe ik de microfoon vasthoud, er is niemand om me te verbranden
Degenen die concurrentie brengen en blijven
Vaak de rappers met hun verkeerde flow
En mijn manieren
je zult vereren
En met mijn liveshow
Je weet al om te 'gas'
En kijk naar mij huh
Dat wie mij heeft gezien en wie mij ziet
dronken rap doen
En zelfs de eieren van deze dorst
Dit is mijn feestje
Ik kom met mijn band
En mijn flow vergroot je
Zénit verslaat je nu
rapper rap
Nog een
dat ik een zwerver ben
En ik draag een boodschap voor de wereld in de fles
Wat staat er, wie draagt?
Het is als een lente
En het is een omweg
Je kunt me Arthur, Arts, Art zelfs Abraham noemen
Maar vergeet nooit dat dit luid zal klinken en het ver zal gaan
(Refrein)
(ZENIT)
Om te kunnen concurreren, is het essentieel
Doe nooit zonder feesten
met concurrentie
Gaten in je schotten krijgen
Before Arts 1/29 en Zénit man-gift
met concurrentie
(KUNST 1/29)
Om te concurreren, is het essentieel om nooit zonder te doen
van je fakirs
Gaten in je schotten, waar ze ook zijn
Het is Zenit man-gift, 1/29 Arts
(ZENIT)
Van de slechtste ploeg perfecte prestaties
Voetstappen die de stoep vernietigen
En voor de goede shit mijn uitwerpselen
Vrijstellen
Van een vrij lief of dom gevoel
Ik presenteer het gewelddadige van het moment
Wat ik draag, vertegenwoordig ik de beweging
Virulent in opkomst
Net zoals de hel brandt
wacht ga zitten
Wees geen lafaard
Ik weet het niet, ik ben laf, ik stem niet toe
Maak niet het excuus dat het laat is voor onze confrontatie
bewaar je woorden bewaar ze slecht probeer
Genoeg op te scheppen tegen de koning van het denken
Tegen de God van het firmament
(KUNST 1/29)
Vandaag doe ik mee, ik vervul mijn rite
Droppin' rappers en ik heb nodig
Met dit ongewone duet, ongepubliceerd
Rap in je joint
Van 6 9 Kunsten 1/29
Zo noemde hij me, hier ben ik
Ik word er weinig opgewonden van, van rap word ik opgewonden
Je nekken luid zien bonzen
wees stil
Of je zult uiteindelijk de dozen van mijn records kwadrateren
Concurrentie met Zénit man-gift
Rap van rappers, uit het oosten, in Torrejón
Zin na zin, kunst, zin na zin
Ik heb geleerd van je fouten zodat het mij nooit overkomt
(ZENIT)
Vertel me met wie je jezelf wilt vergelijken
Vertel me waarom je vals wilt spelen
Stop met het bevuilen van de banner van hiphop
stop met slepen probeer op te staan
En volg ons voorbeeld om jezelf te realiseren
Als je doorgaat met de competitie tegen mij, word je boos
Als je dit ritme meer volgt, vernietig je jezelf
Ik ga je leren om te concurreren met de micro
En naast het maken van kunst, adviseer je
Om te ademen om niet te verdrinken
Er zijn nog zoveel dingen in rap om je te laten zien
Zoveel dingen om je te leren om jou te maken
Ik hoef je mijn respect niet te geven en je te begroeten
Tot het je lukt om gedeeltelijk te wennen aan je gedrag
voor welke medailles die je niet verdient wil je jezelf ophangen?
Waarom vecht je met wie je zelf niet zou willen zoeken?
waarom doe je aan competitie als je deze vaardigheid niet deelt?
Waarom zet je dat Zénit con Artes-ding niet nog een keer?
(Refrein)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt