Hieronder staat de songtekst van het nummer oDios , artiest - Zenit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zenit
Letra de «oDios»
Os voy a contar una historia, mi historia
Nací en un barrio humilde, en un hogar humilde
Una familia humilde me educo con tilde
Con tal de hacer de mi un tipo con futuro
Pero te lo juro que todo fue en baldé
Desde pequeño me hicieron creer que era especial
Recibí regalos únicos para que tal
Día como el de mi nacimiento fuera exento de ser laboral
Eso a los que mandan no te miento les sentó fatal
A falta de medios convierto la arena en sal
A falta de pan los peces en hogazas
Yo calculo que si disimulo lleno tazas
Con algo de alimento y saco un dineral
Me han pilla’o, ya saben que tengo poderes
Que solo con palabras conquisto a los jóvenes
Que cojo a los mejores y que poco a poco les
Enseño mis doctrinas y les llamo apóstoles
Que soy el culpable de la revuelta
Y que el ta-maño de cada milagro es tan extraño
Que el año en el que vine al mundo
Será el número cero de nuestra cuenta
La revolución ya esta suelta
Esperan a que falle para darme caza
Estudian cada detalle para meter baza
Usan como excusa las creencias y la raza
Y la traición que en la piel de alguien cercano se disfraza
Soy la humillación en cada plaza
De la ciudad no pierden la ocasión y me lanzan con impunidad
Insultos y piedras como una luz de maldad
Le echo cara y llevo a cuestas la cruz que me va dar paz
Vivo la injusticia en mi propia piel
Dice que hace justicia conmigo gente cruel
Viene la milicia y me tratan como aquel
Que se inicia en el papel del hurto todo es política
Quedare como el mártir que se sacrifica
El que hizo obras en su vida que le magnifican
Aquel con el que está en duda el mundo y que reivindica
El daño que les causaron los que le crucifican
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
Estoy encabrona’o por cómo me han trata’o
Yo nunca me queja’o pero hoy lo dejo escrito
Esto sea acaba’o ellos piensan que he fracasa’o
Pero dos días han pasa’o y al tercero resucito
Me he trasforma’o en un etéreo e infinito ente
Con la capacidad de hacer y deshacer
Crear y destruir, quitar y dar placer
Un único ser omnipresente y omnipotente
Soy consciente de que poco a poco el mundo evoluciona
Que pasa el tiempo y rápido el ritmo de vida fluye
Que cada vez más en él la bondad se distorsiona
Que cada vez más la maldad del hombre lo destruye
Y pienso puedo con un dedo mejorar lo que sucede
Solo con desearlo que vaya como la seda
Si yo no puedo tenlo claro que ya nadie puede
No pienso hacer nada ya veremos cuanto le queda
Creo que el culpable de mis males merece castigos
Que nadie quede impugne sobre la faz de la tierra
Y algún día no quede ni siquiera testigos
En cada punto del globo comenzare una guerra
Una plaga, una pandemia, un incendio, un terremoto
Pondré un volcán en erupción o una dictadura en cada nación
A cada espíritu puro le pondré una tentación
En cada hogar dejare un corazón roto
Pobreza en medio mundo por lo que sobra en el otro medio
Desigualdad por todas partes, violencia
Catástrofes de todo tipo queden sin remedio
De mi vida la esencia, el fin de mi existencia
En definitiva cada día causo estragos
Y me es indiferente que la gente no lo entienda
Si soy el culpable del mal en un mundo de vagos
Si se juntó vuestra crisis, con la mía de los treinta
No intentes buscar otra explicación pues no existe
Yo soy el motivo de todo, ¿no te lo crees?
Si existo en serio, más que serio, parezca un chiste
Y si no mira a tu alrededor y dime lo que ves…
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
No dejéis que los niños se acerquen a mí
Que puedo convertir el agua en vino
Y tengo el poder de decidir su destino
Recéis cada día mirando hacia mí
Hasta que os conceda lo que habéis pedido
Lo que suceda es porque yo lo decido
Tekst van «oDios»
Ik ga je een verhaal vertellen, mijn verhaal
Ik ben geboren in een nederige buurt, in een nederig huis
Een nederige familie heeft me opgevoed met een tilde
Om van mij een man met een toekomst te maken
Maar ik zweer je dat het allemaal tevergeefs was
Al sinds ik klein was, lieten ze me geloven dat ik speciaal was.
Ik heb unieke geschenken ontvangen, zodat dergelijke
Dag alsof mijn geboorte was vrijgesteld van werk
Dat voor degenen die bevelen dat ik niet lieg, verschrikkelijk voelde
Bij gebrek aan middelen verander ik zand in zout
Bij gebrek aan brood de vis in broden
Ik bereken dat als ik mezelf vermom ik kopjes vul
Met wat eten en ik pak een fortuin
Ze hebben me betrapt, ze weten al dat ik krachten heb
Dat ik alleen met woorden de jongeren verover
Dat ik het beste neem en beetje bij beetje
Ik onderwijs mijn leerstellingen en noem ze apostelen
Dat ik schuldig ben aan de opstand
En dat de grootte van elk wonder zo vreemd is
Dat het jaar dat ik ter wereld kwam
Het wordt het nummer nul van onze rekening
De revolutie is al los
Ze wachten tot ik niet meer op me kan jagen
Ze bestuderen elk detail om te profiteren
Ze gebruiken overtuigingen en ras als excuus
En het verraad dat in de huid van een naaste verborgen zit
Ik ben de vernedering in elk vierkant
Vanuit de stad laten ze de kans niet liggen en gooien ze me ongestraft weg
Beledigingen en stenen als een licht van het kwaad
Ik kijk hem aan en ik draag het kruis dat me vrede zal geven
Ik leef onrecht in mijn vel
Hij zegt dat hij recht doet aan mij, wrede mensen
De militie komt en ze behandelen me zo
Dat begint in de rol van diefstal, alles is politiek
Ik zal blijven als de martelaar die zichzelf opoffert
Degene die daden in zijn leven deed die hem groot maakten
Degene met wie de wereld in twijfel is en die beweert
De schade veroorzaakt door degenen die hem kruisigen
Laat de kinderen niet bij mij in de buurt
Dat ik water in wijn kan veranderen
En ik heb de macht om over je lot te beslissen
Bid elke dag en kijk naar mij
Totdat ik je geef waar je om hebt gevraagd
Wat er gebeurt is omdat ik beslis
Ik ben kwaad over hoe ze me hebben behandeld
Ik klaag nooit, maar vandaag laat ik het geschreven
Dit is voorbij of ze denken dat ik gefaald heb
Maar er zijn twee dagen verstreken en op de derde ben ik herrezen
Ik ben getransformeerd in een etherische en oneindige entiteit
Met de mogelijkheid om te doen en ongedaan te maken
Creëer en vernietig, neem weg en geef plezier
Een enkel alomtegenwoordig en almachtig wezen
Ik ben me ervan bewust dat de wereld beetje bij beetje evolueert
Die tijd verstrijkt en snel stroomt het ritme van het leven
Dat meer en meer in hem de goedheid wordt vervormd
Dat meer en meer de slechtheid van de mens hem vernietigt
En ik denk dat ik met een vinger kan verbeteren wat er gebeurt
Gewoon door te wensen dat het als zijde gaat
Als ik het niet kan, wees dan duidelijk dat niemand het kan
Ik ga niets doen, we zullen zien hoeveel hij nog heeft
Ik geloof dat de schuldige aan mijn kwalen straf verdient
Laat niemand op aarde worden uitgedaagd
En op een dag zullen er niet eens getuigen zijn
In elk punt van de wereld zal ik een oorlog beginnen
Een plaag, een pandemie, een brand, een aardbeving
Ik zal een vulkaan uitbarsten of een dictatuur in elke natie brengen
Aan elke zuivere geest zal ik een verzoeking stellen
In elk huis zal ik een gebroken hart achterlaten
Armoede in de helft van de wereld voor wat er over is in de andere helft
Overal ongelijkheid, geweld
Allerlei rampen blijven zonder remedie
Van mijn leven de essentie, het einde van mijn bestaan
Kortom, elke dag veroorzaak ik ravage
En het kan me niet schelen als mensen het niet begrijpen
Als ik schuldig ben aan kwaad in een wereld van zwervers
Als jouw crisis samenging met de mijne van de jaren dertig
Probeer geen andere verklaring te vinden, want die bestaat niet
Ik ben de reden voor alles, vind je niet?
Als ik serieus besta, meer dan serieus, lijkt het een grap
En als je niet om je heen kijkt en me vertelt wat je ziet...
Laat de kinderen niet bij mij in de buurt
Dat ik water in wijn kan veranderen
En ik heb de macht om over je lot te beslissen
Bid elke dag en kijk naar mij
Totdat ik je geef waar je om hebt gevraagd
Wat er gebeurt is omdat ik beslis
Laat de kinderen niet bij mij in de buurt
Dat ik water in wijn kan veranderen
En ik heb de macht om over je lot te beslissen
Bid elke dag en kijk naar mij
Totdat ik je geef waar je om hebt gevraagd
Wat er gebeurt is omdat ik beslis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt