Hieronder staat de songtekst van het nummer Nadir , artiest - Zenit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zenit
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Tienes en tus manos tu futuro
Aunque a veces lo más duro
Es ver que el tiempo inexorable corre contra ti
Tienes que superar el muro y si mereces que lo oscuro
Se ilumine escaparás de tu Nadir
Tienes que sobrevivir y seguir para a’lante
Sin que nada te derrote y mantenerte a flote
Hasta que la tierra firme te haga sentirte seguro
Como a mí me hizo sentirme más maduro el escribir
Si a veces daña lo que cuento
Ni te cuento la guadaña y su lamento
Si se ensaña y baña el lento sufrimiento del faquir
Pero yo sé que de momento el aliento que siento
Sólo es un intento de que mi talento pueda morir
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Dentro de mí coche, en plena noche, en pleno centro
Brilla por su ausencia ventanilla, sopla el viento
Dentro de mi mente un mecanismo en movimiento
Y yo también ausente en un abismo muy violento
Dentro del espejo la presencia de un reflejo
La presión de siempre, pago el precio de un presentimiento
De un pensamiento, de un sentimiento
Creo, miento, es el cabreo que llevo dentro
La inquietud de ver que todo a tú alrededor se descontrola
Sale a la luz tu peor defecto y vas a pique
La cruz de ver que te cambia la cara y que tu vida no es un juego de consola
Aquí nada es perfecto, así que…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Nunca conseguirán callarme, no, nunca
Nunca conseguirán callarme, no
Por mucho que se esfuercen
Todos los que me intentaron destruir
Mientras tú que puedes salvarme
Mientras tú
Mientras tú que puedes salvarme con el corazón tocando el cielo
Si sientas el rap dentro de ti
Puede que de vanidad o de humildad yo peque
Que no razone y que con esta sinrazón me obceque
Que por amor a esto mi corazón hipoteque
Y que por temor a ser un perdedor de un beso al cheque
Por miedo a que la frescura se seque
Por miedo a que el talento se diseque
Por miedo a que mi coco no defeque y muera el trueque
Poder cambiar sonrisas por la mierda que tengo encerrada en la puta cabeza
desde peque
En el duelo conmigo mismo quiero salir ileso
Quiero ser el jeque con el más valioso trèsor
Quiero ser un ganador y mantener la esencia
Sin cambiar mi herencia, que mi testamento sea el mejor, por eso…
Voy a resistir
Sobre esta cuerda floja de funambulista, lucho por un porvenir
Voy a corregir los fallos cometidos
Y hasta que el cuerpo resista voy a sonreír
Voy a abrir ojos y boca
Hasta que todo lo que mi vista de artista tenga que decir termine por salir
Voy a asistir a ese final de cine
Y cuando todo se termine al último en la lista vais a oír
Ze zullen me nooit laten zwijgen, nee, nooit
Ze zullen me nooit laten zwijgen, nee
Hoe hard ze ook proberen
Al degenen die me probeerden te vernietigen
Zolang je me kunt redden
Terwijl jij
Terwijl jij die me kan redden met het hart dat de lucht raakt
Als je de rap in je voelt
Jij hebt je toekomst in handen
Hoewel soms de moeilijkste
Het is om te zien dat de onverbiddelijke tijd tegen je loopt
Je moet de muur overwinnen en als je dat verdient het donker
Het licht op en je zult ontsnappen uit je Nadir
Je moet overleven en doorgaan
Zonder dat iets je verslaat en je overeind houdt
Tot het droge land je een veilig gevoel geeft
Hoe ik me volwassener voelde door schrijven
Als het soms schade toebrengt aan wat ik tel
Ik zal je niet vertellen over de zeis en zijn klaagzang
Als het langzame lijden van de fakir woedt en baadt
Maar ik weet dat op dit moment de adem die ik voel
Het is maar een poging zodat mijn talent kan sterven
ik zal weerstand bieden
Op dit koord van een koorddanser vecht ik voor een toekomst
Ik zal de gemaakte fouten corrigeren
En totdat het lichaam weerstand biedt, zal ik glimlachen
Ik zal ogen en mond openen
Totdat alles wat het gezichtsvermogen van mijn artiest te zeggen heeft, naar buiten komt
Ik ga naar het einde van de film
En als het allemaal voorbij is op de lijst, ga je het horen
Ze zullen me nooit laten zwijgen, nee, nooit
Ze zullen me nooit laten zwijgen, nee
Hoe hard ze ook proberen
Al degenen die me probeerden te vernietigen
Zolang je me kunt redden
Terwijl jij
Terwijl jij die me kan redden met het hart dat de lucht raakt
Als je de rap in je voelt
In mijn auto, midden in de nacht, midden in de stad
Het schijnt door zijn afwezigheidsvenster, de wind waait
In mijn geest een mechanisme in beweging
En ook ik afwezig in een zeer gewelddadige afgrond
In de spiegel de aanwezigheid van een reflectie
De druk van altijd, ik betaal de prijs van een gevoel
Van een gedachte, van een gevoel
Ik denk, ik lieg, het is de woede die ik van binnen heb
De zorg om alles om je heen uit de hand te zien lopen
Je ergste defect komt aan het licht en je zinkt
Het kruis van zien dat je gezicht verandert en dat je leven geen consolegame is
Niets is hier perfect, dus...
ik zal weerstand bieden
Op dit koord van een koorddanser vecht ik voor een toekomst
Ik zal de gemaakte fouten corrigeren
En totdat het lichaam weerstand biedt, zal ik glimlachen
Ik zal ogen en mond openen
Totdat alles wat het gezichtsvermogen van mijn artiest te zeggen heeft, naar buiten komt
Ik ga naar het einde van de film
En als het allemaal voorbij is op de lijst, ga je het horen
Ze zullen me nooit laten zwijgen, nee, nooit
Ze zullen me nooit laten zwijgen, nee
Hoe hard ze ook proberen
Al degenen die me probeerden te vernietigen
Zolang je me kunt redden
Terwijl jij
Terwijl jij die me kan redden met het hart dat de lucht raakt
Als je de rap in je voelt
Misschien zondig ik uit ijdelheid of nederigheid
Dat ik niet redeneer en dat ik geobsedeerd ben door deze redeloosheid
Dat voor de liefde van deze mijn hart verhypothekeerd
En dat uit angst om een verliezer te zijn van een kus op de cheque
Uit angst dat de frisheid opdroogt
Uit angst dat het talent zal ontleden
Uit angst dat mijn kokosnoot niet zal poepen en de ruilhandel zal sterven
Om glimlachen te kunnen ruilen voor de shit die ik in mijn verdomde hoofd heb opgesloten
sinds de kindertijd
In het duel met mezelf wil ik er ongeschonden uitkomen
Ik wil de sjeik zijn met de meest waardevolle schat
Ik wil een winnaar zijn en de essentie behouden
Zonder mijn erfenis te veranderen, moge mijn wil de beste zijn, daarom...
ik zal weerstand bieden
Op dit koord van een koorddanser vecht ik voor een toekomst
Ik zal de gemaakte fouten corrigeren
En totdat het lichaam weerstand biedt, zal ik glimlachen
Ik zal ogen en mond openen
Totdat alles wat het gezichtsvermogen van mijn artiest te zeggen heeft, naar buiten komt
Ik ga naar het einde van de film
En als het allemaal voorbij is op de lijst, ga je het horen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt