Toujours - Zaz
Hieronder staat de songtekst van het nummer Toujours , artiest - Zaz met vertaling
Tekst van het liedje " Toujours "
Originele tekst met vertaling
Toujours
Zaz
Оригинальный текст
J’s 'rai toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
J’s 'rai toujours la môme des fougères
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille aux papillons
Qui s’pique aux pics des hérissons
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui s’cache au milieu des roseaux
J’s 'rai toujours la môme qui courait
Dans les champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesols
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Au milieu d’une foule compacte
Des bousculades et des carrefours
De la fenêtre de mon appart'
Et à l’horizon des tours
Dans les heures de pointe du métro
Des secousses et des aiguillages
Dans le miroir d’un rétro
Au milieu des embouteillages
Dans le sérieux des opinions
Des arguments et stratégies
D’emploi du temps en réunion
Si c’est de ça qu’il s’agit
Des sacs à refaire mes affaires
De mes bagages enregistrés
Entre les départs, mes arrivées
J’s 'rai toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
J’s 'rai toujours la môme des fougères
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille aux papillons
Qui s’pique aux pics des hérissons
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui s’cache au milieu des roseaux
J’s 'rai toujours la môme qui courait
Dans les champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesols
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Sur les trottoirs d’un autre monde
Au pied des mêmes quartiers d’affaires
Des bouts de couloirs qui se confondent
À la mémoire de mes passages éclairs
De mes chambres d’hôtels trop chics
Des taxis jusqu’aux halls de gares
Des longs tunnels périphériques
Des avenues et des boulevards
Au bord des vertiges et des gratte-ciels
Des rendez vous, des bavardages
Dans les grandes villes, sans l’essentiel
Quand le béton me met en cage
De mes jours à côte de la plaque
Comme étrangère et sans repère
À me réfugier dans les parcs
Pour faire semblant de prendre l’air
J’s 'rai toujours la môme des chemins
La meilleure copine des lapins
La petite fille des herbes folles
Qui s’casse la gueule et qui rigole
J’s 'rai toujours la môme des fougères
La gamine qui joue dans la terre
La petite fille aux papillons
Qui s’pique aux pics des hérissons
J’s 'rai toujours la môme des sauterelles
La bonne copine des coccinelles
La petite fille des chants d’oiseaux
Qui s’cache au milieu des roseaux
J’s 'rai toujours la môme qui courait
Dans les champs jusqu'à la forêt
Dans les rangées de tournesols
Qui s’casse la gueule et qui rigole
Перевод песни
Ik zal altijd het kind van de wegen zijn
De beste vriend van konijnen
Het kleine meisje van het onkruid
Wie breekt zijn gezicht en wie lacht
Ik zal altijd het kind van de varens zijn
Het kind dat in de modder speelt
Het kleine vlindermeisje
Wie prikt zichzelf in de toppen van egels?
Ik zal altijd het kind van de sprinkhanen zijn
De goede vriend van lieveheersbeestjes
Het kleine meisje van vogelgezang
Wie verstopt zich tussen het riet?
Ik zal altijd het kind zijn dat rende
In de velden naar het bos
In de rijen zonnebloemen
Wie breekt zijn gezicht en wie lacht
Midden in een volle menigte
Scrambles en kruispunten
Vanuit het raam van mijn appartement
En aan de horizon van de torens
In de metrospits
Schokken en naalden
In de spiegel van een retro
Midden in de file
In de ernst van meningen
Argumenten en strategieën
Van agenda tot vergadering
Als dat is waar het over gaat
Tassen om mijn spullen opnieuw te doen
Van mijn ingecheckte bagage
Tussen de vertrekken, mijn aankomsten
Ik zal altijd het kind van de wegen zijn
De beste vriend van konijnen
Het kleine meisje van het onkruid
Wie breekt zijn gezicht en wie lacht
Ik zal altijd het kind van de varens zijn
Het kind dat in de modder speelt
Het kleine vlindermeisje
Wie prikt zichzelf in de toppen van egels?
Ik zal altijd het kind van de sprinkhanen zijn
De goede vriend van lieveheersbeestjes
Het kleine meisje van vogelgezang
Wie verstopt zich tussen het riet?
Ik zal altijd het kind zijn dat rende
In de velden naar het bos
In de rijen zonnebloemen
Wie breekt zijn gezicht en wie lacht
Op de trottoirs van een andere wereld
Aan de voet van dezelfde zakenwijken
Stukken gangen die in elkaar overlopen
Ter nagedachtenis aan mijn flitsen
Van mijn mooie hotelkamers
Van taxi's tot treinhallen
Lange perifere tunnels
Lanen en Boulevards
Aan de rand van hoogtevrees en wolkenkrabbers
Datums, chats
In grote steden, zonder de essentie
Wanneer het beton me in een kooi stopt
Van mijn dagen naast het bord
Als een vreemdeling en ongemarkeerd
Om toevlucht te zoeken in de parken
Doen alsof je de lucht in gaat
Ik zal altijd het kind van de wegen zijn
De beste vriend van konijnen
Het kleine meisje van het onkruid
Wie breekt zijn gezicht en wie lacht
Ik zal altijd het kind van de varens zijn
Het kind dat in de modder speelt
Het kleine vlindermeisje
Wie prikt zichzelf in de toppen van egels?
Ik zal altijd het kind van de sprinkhanen zijn
De goede vriend van lieveheersbeestjes
Het kleine meisje van vogelgezang
Wie verstopt zich tussen het riet?
Ik zal altijd het kind zijn dat rende
In de velden naar het bos
In de rijen zonnebloemen
Wie breekt zijn gezicht en wie lacht
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt