En rêve - Zaz
Hieronder staat de songtekst van het nummer En rêve , artiest - Zaz met vertaling
Tekst van het liedje " En rêve "
Originele tekst met vertaling
En rêve
Zaz
Оригинальный текст
Du vert pour le feuillage
Et du marron foncé pour le tronc
"Ça, c’est du barbouillage
T’as dépassé tes traits", te dit-on
"surtout ne pas pas pas s’écarter
Des règles, pas de création"
Pour rentrer dans leurs cases
Mais sache que comme toi
Je ne serai pas leur pion
En rêve, j’ai vu comme toi
Des forêts bleues de lumière
Regarde, c’est aussi en rêve
Qu’on voit ce que l’on veut
En rêve, j’ai éclaté les carcans
Qui nous pèsent
Et oui c’est aussi en rêve
Que je sème mes vœux
Tu sais, les moules
C’est pas fait pour les enfants
Mais pour faire des gâteaux
Les mômes, c’est vivant
Pas malléable à souhait
Pas de robots
Si Picasso s’était laissé formater
Il ne serait que Pablo
Alors ose la couleur
Et peins toi ton arbre
À tes yeux le plus beau
En rêve, j’ai vu comme toi
Des forêts bleues de lumière
Regarde c’est aussi en rêve
Qu’on voit ce que l’on veut
En rêve, j’ai éclaté les carcans
Qui nous pèsent
Et oui c’est aussi en rêve
Que je sème mes vœux
En rêve, j’ai vu comme toi
Des forêts bleues de lumière
Regarde c’est aussi en rêve
Qu’on voit ce que l’on veut
En rêve, j’ai éclaté les carcans
Qui nous pèsent
Et oui c’est aussi en rêve
Que je capte mes vœux
Перевод песни
Groen voor gebladerte
En donkerbruin voor de kofferbak
"Dat is smeren
Je bent je gelaatstrekken ontgroeid", vertellen ze je
"vooral niet afwijken"
Regels, geen creatie"
Om in hun dozen te passen
Maar weet dat net als jij
Ik zal niet hun pion zijn
In een droom zag ik zoals jij
Blauwe wouden van licht
Kijk, het is ook in een droom
We zien wat we willen
In een droom brak ik de boeien
die ons zwaar belasten
En ja het is ook in de droom
Dat ik mijn wensen zaai
Je weet wel, mosselen
Het is niet gemaakt voor kinderen
Maar om taarten te maken
Kinderen leven nog
Niet kneedbaar zoals gewenst
Geen bots
Als Picasso zich had laten formatteren
Hij zou alleen Pablo zijn
Dus durf de kleur
En verf je boom
In jouw ogen de mooiste
In een droom zag ik zoals jij
Blauwe wouden van licht
Kijk het is ook in een droom
We zien wat we willen
In een droom brak ik de boeien
die ons zwaar belasten
En ja het is ook in de droom
Dat ik mijn wensen zaai
In een droom zag ik zoals jij
Blauwe wouden van licht
Kijk het is ook in een droom
We zien wat we willen
In een droom brak ik de boeien
die ons zwaar belasten
En ja het is ook in de droom
Dat ik mijn wensen vastleg
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt