Cette journée - Zaz

Cette journée nous appartient,

Et ne remettra rien en cause,

Ce que je suis ni d'où tu viens,

On en retiendra quelque chose,

Cette journée pour toute une vie,

Comme si on avait mis sur pause

Ce que tu es, d'où je suis,

Tout ce qu'on s'est dit je suppose.

Au lendemain de nos adieux

Sur le chemin de ma vraie vie,

Une autre couleur dans les yeux,

Un peu de peur et d'interdit,

Comme on s'est laissé par amour,

Sans la tristesse des regrets,

Comme un accord et pour toujours,

Un peu de nos caresses en secret.

Cette journée nous appartient,

Et ne remettra rien en cause,

Ce que je suis ni d'où tu viens,

On en retiendra quelque chose,

Cette journée pour toute une vie,

Comme si on avait mis sur pause

Ce que tu es, d'où je suis,

Tout ce qu'on s'est dit je suppose.

Et si les années sont passées

Sur ton visage et ton sourire,

Si j'ai bien souvent repensé,

À ton odeur et tes soupirs,

À me redemander pourquoi,

Si je ne sais plus qui j'étais,

Avant que ce soit toi et moi,

Pour quelques heures à tout jamais.

Deze dag is van ons,

En zal niets in twijfel trekken,

Wat ik ben of waar je vandaan komt,

We zullen iets onthouden,

Deze dag voor het leven,

Alsof we zijn gepauzeerd

Wat je bent, waar ik vandaan kom,

Alles wat we tegen elkaar zeiden, denk ik.

Na ons afscheid

Op weg naar mijn echte leven,

Een andere kleur in de ogen,

Een beetje angst en verbod,

Toen we elkaar verlieten voor de liefde,

Zonder het verdriet van spijt,

Als een overeenkomst en voor altijd,

Een beetje van onze liefkozingen in het geheim.

Deze dag is van ons,

En zal niets in twijfel trekken,

Wat ik ben of waar je vandaan komt,

We zullen iets onthouden,

Deze dag voor het leven,

Alsof we zijn gepauzeerd

Wat je bent, waar ik vandaan kom,

Alles wat we tegen elkaar zeiden, denk ik.

En als de jaren zijn verstreken

Op je gezicht en je glimlach,

Als ik vaak heb teruggedacht,

Naar je geur en je zuchten,

Om me weer af te vragen waarom,

Als ik niet meer weet wie ik was,

Voordat het jij en ik zijn

Voor een paar uur voor altijd.