Hieronder staat de songtekst van het nummer Pourquoi tu joues faux , artiest - Zaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaz
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor?
Encore le même, encore le même son
Le même thème, la même chanson
À quoi elle rime ta mélodie
C’que tu m’exprimes, ce qu’tu m’cries
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor?
Et le même la et le même mi
Même tralala même tonalité
La même voix dans le même micro
Même brouhaha dans la chambre d'écho
Belles paroles, bel effet
Mais trop d’bémols, trop de délai
Beaux mots, belle partition
Mais trop d’pipeau, trop de violon
Baisse le son, baisse le ton, baisse la voix
La saturation !
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort?
Pourquoi c’est pas beau c’que tu m’joues encore?
Pourquoi tu joues faux, pourquoi tu joues fort
Pourquoi c’est pas beau dans le transistor?
Elle est fausse ta note, elle est fausse ta trompette
Plus tu récites, plus tu répètes
Elle est fausse ta flûte, ta sornette
Chut !
Arrête
Waarom speel je vals, waarom speel je hard?
Waarom is het niet mooi dat je me nog steeds speelt?
Waarom speel je vals, waarom speel je luid?
Waarom is het niet mooi in de transistor?
Nog steeds hetzelfde, nog steeds hetzelfde geluid
Hetzelfde thema, hetzelfde liedje
Waar rijmt jouw melodie op?
Wat je tegen me zegt, wat je tegen me schreeuwt
Waarom speel je vals, waarom speel je hard?
Waarom is het niet mooi dat je me nog steeds speelt?
Waarom speel je vals, waarom speel je luid?
Waarom is het niet mooi in de transistor?
En hetzelfde hetzelfde en hetzelfde mi
Zelfde heisa zelfde toon
Dezelfde stem in dezelfde microfoon
Hetzelfde geroezemoes in de echokamer
Mooie woorden, mooi effect
Maar te veel nadelen, te veel vertraging
Mooie woorden, mooie score
Maar te veel pijp, te veel viool
Zet het lager, zet het lager, zet het lager
Verzadiging!
Waarom speel je vals, waarom speel je hard?
Waarom is het niet mooi dat je me nog steeds speelt?
Waarom speel je vals, waarom speel je hard?
Waarom is het niet mooi in de transistor?
Waarom speel je vals, waarom speel je hard?
Waarom is het niet mooi dat je me nog steeds speelt?
Waarom speel je vals, waarom speel je luid?
Waarom is het niet mooi in de transistor?
Je noot is ontstemd, je trompet is ontstemd
Hoe meer je reciteert, hoe meer je herhaalt
Je fluit is vals, je onzin
Stil!
Stop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt