On ira - Zaz

On ira écouter Harlem au coin de Manhattan

On ira rougir le thé dans les souks à Amman

On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal

Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale

On ira gratter le ciel en dessous de Kyoto

On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro

On lèvera nos yeux sur le plafond de la Chapelle Sixtine

Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Oh, qu'elle est belle notre chance

Aux mille couleurs

De l'être humain

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux

On fera des jours de fêtes autant qu'on a de héros

On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme

Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes

On dira que les rencontres font les plus beaux voyages

On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage

On entendra chanter des musiques d'ailleurs

Et l'on saura donner ce qu'on a de meilleur

Oh, qu'elle est belle notre chance

Aux milles couleurs

De l'être humaine

Mélangées de nos différences

À la croisée des destins

Vous êtes les étoiles, nous sommes l'univers

Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert

Vous êtes mille pages et moi je suis la plume

Vous êtes l'horizon et nous sommes la mer

Vous êtes les saisons et nous sommes la terre

Vous êtes le rivage et moi je suis l'écume

We gaan luisteren naar Harlem op de hoek van Manhattan

We zullen de thee blozen in de soeks van Amman

We gaan zwemmen in de bedding van de Senegal-rivier

En we zullen Bombay zien branden onder een Bengaals vuur

We zullen de lucht onder Kyoto krabben

We zullen Rio voelen kloppen in het hart van Janeiro

We zullen onze ogen opheffen naar het plafond van de Sixtijnse Kapel

En we heffen het glas in café Pouchkine

Oh, wat mooi ons geluk

van duizend kleuren

van de mens

Gemengd van onze verschillen

Op het kruispunt van lotsbestemmingen

Jij bent de sterren, wij zijn het universum

Jij bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn

Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen

Jij bent de horizon en wij zijn de zee

Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde

Jij bent de kust en ik ben het schuim

Men zal zeggen dat de dichters geen vlaggen hebben

We zullen zoveel dagen vieren als we helden hebben

We zullen weten dat kinderen de bewakers van de ziel zijn

En dat er net zoveel koninginnen zijn als vrouwen

Men zal zeggen dat vergaderingen de mooiste reizen maken

We zullen zien dat we alleen verdienen wat wordt gedeeld

We zullen muziek van elders horen

En we zullen weten hoe we kunnen geven wat we van het beste hebben

Oh, wat mooi ons geluk

Van duizend kleuren

van de mens

Gemengd van onze verschillen

Op het kruispunt van lotsbestemmingen

Jij bent de sterren, wij zijn het universum

Jij bent een zandkorrel, wij zijn de woestijn

Jij bent duizend pagina's en ik ben de pen

Jij bent de horizon en wij zijn de zee

Jij bent de seizoenen en wij zijn de aarde

Jij bent de kust en ik ben het schuim