Le jardin des larmes - Zaz, Till Lindemann

Chaque soir j’rentre avec toi

Dans ce petit jardin de larmes

Chaque nuit, je pose mon cœur

Dans ta poitrine de fleurs

Hier, ton baiser fut de miel

Mais les fruits ont un goût de sel

Bonjour tristesse, tous les jours

Je me sens si seul avec toi

Je te déteste, mon amour

Oh, oui, ta punition, c’est moi

Je suis triste toute la journée

Du petit matin jusqu’au soir

Pas un rossignol pour chanter

Et tout ça à cause de moi

Ma, la-la-la, la-la-la

Pleure les arbres avec moi

La, la-la-la, la-la-la

Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir j’rentre avec toi

Dans ce petit jardin de larmes

Chaque nuit, je pose mon cœur

Dans ta poitrine de fleurs

Hier, ton baiser fut de miel

Mais les fruits ont un goût de sel

C’est si calme dans le jardin des larmes

Wenn unter Sternen Nachtigallen sehnen

C’est si calme dans le jardin des larmes

Betrete ich mein kleines Reich der Tränen

Dans ton petit royaume de larmes

Toutes les nuits je pleure

C’est aussi bon pour les fleurs

Que pour mon pauvre cœur

La, la-la-la, la-la-la

Pleure les arbres avec moi

La, la-la-la, la-la-la

Pleure nos âmes tout bas

Chaque soir j’rentre avec toi

Dans ce petit jardin de larmes

Chaque nuit, je pose mon cœur

Dans ta poitrine de fleurs

Hier, ton baiser fut de miel

Mais les fruits ont un goût de sel

Hier, ton baiser fut de miel

Maintenant, tu souris du ciel

C’est si c’est calme dans le jardin des larmes

Elke avond ga ik met je mee naar huis

In deze kleine tranentuin

Elke nacht leg ik mijn hart

In je kist met bloemen

Gisteren was je kus schat

Maar het fruit smaakt naar zout

Hallo verdriet, elke dag

Ik voel me zo alleen met jou

Ik haat je, mijn liefste

Oh, ja, jouw straf ben ik

Ik ben de hele dag verdrietig

Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat

Geen nachtegaal om te zingen

En dat allemaal door mij

Ma, la-la-la, la-la-la

Huil de bomen met mij

La, la-la-la, la-la-la

Huil onze ziel laag

Elke avond ga ik met je mee naar huis

In deze kleine tranentuin

Elke nacht leg ik mijn hart

In je kist met bloemen

Gisteren was je kus schat

Maar het fruit smaakt naar zout

Het is zo stil in de tuin van tranen

Wenn unter Sternen Nachtigallen sehnen

Het is zo stil in de tuin van tranen

Betrete ich mein kleines Reich der Tränen

In je kleine koninkrijk van tranen

Elke nacht huil ik

Het is ook goed voor bloemen

Alleen voor mijn arme hart

La, la-la-la, la-la-la

Huil de bomen met mij

La, la-la-la, la-la-la

Huil onze ziel laag

Elke avond ga ik met je mee naar huis

In deze kleine tranentuin

Elke nacht leg ik mijn hart

In je kist met bloemen

Gisteren was je kus schat

Maar het fruit smaakt naar zout

Gisteren was je kus schat

Nu lach je vanuit de lucht

Het is zo stil in de tuin van tranen