Hieronder staat de songtekst van het nummer Résigne-moi , artiest - Zaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaz
Ça y est enfin j’ai trouvé le feu du calumet
J’avais pas imaginé tout ce que j’y verrai, ça réveille des douleurs
Profond miroir de toutes mes peurs
Toutes mes angoisses sont réveillées
Comment m’ouvrir et pas sombrer
Mais j’peux plus m’enfuir, faut bien affronter
Regarder en moi ces choses cachées
Tous ces silences qui s’imposent, moi qui parle d’habitude
J’ai plus peur de paraître nue dans ma folle solitude, je rêve de plus me juger
Car la vie me montre ce que je dois affronter
J’contrôlais tout pour pas m’effondrer
Un plan pour tous un plan gagné
Je lance la balle
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
J’essaie d’connecter à toi qui m’repousse constamment
Mon ego qui joue encore des siennes et qui attend, donne-moi d’la joie
Je me sens lasse et manque d’insouciance
J’en peux plus de me faire espérer
J’ai plus confiance en ta lumière
Sans tes caresses qui m’allumaient
Ça y est enfin j’ai soulevé le voile
J’avais pas imaginé ça comme ça
Je croyais qu’enfin j’retrouverais la paix
Douleur ce mot me hantait
J’ai envie de tout contrôler
J’essaie vraiment de t’aider sans m’oublier
Résigne-moi
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
Résigne-moi
À faire, à refaire et apprendre
J’essaie d’comprendre mes sentiments
Me reconnaître dans tous ces faits
Me reconnaître pour mieux m’aimer
Je le sais bien mais faut l’intégrer
Plus dans mon corps que dans ma psyché
Résigne-moi
Résigne-moi
J’ai peur qu’tu t’en ailles en m’laissant sans bruit
Alors j’fais semblant de tout oublier
Loin d’tes sourires qui parlent pas
Comme un amant qui reste pas
Je laisse aller c’que j’ai tant aimé
Malgré mon cœur qui cogne et s’ouvrait
Résigne-moi
Dat is het, eindelijk vond ik het vuur van de pijp
Ik had me niet alles voorgesteld wat ik daar zou zien, het maakt pijn wakker
Diepe spiegel van al mijn angsten
Al mijn zorgen zijn gewekt
Hoe te openen en niet te zinken?
Maar ik kan niet meer wegrennen, ik moet het onder ogen zien
Kijk in mij naar deze verborgen dingen
Al deze stiltes die worden opgelegd, ik die gewoonlijk spreekt
Ik ben niet langer bang om naakt te verschijnen in mijn gekke eenzaamheid, ik droom ervan mezelf te veroordelen
Want het leven laat me zien wat ik onder ogen moet zien
Ik heb alles onder controle om niet in te storten
Een plan voor iedereen een plan gewonnen
ik gooi de bal
Ik ben bang dat je weggaat en me zonder geluid achterlaat
Dus ik doe alsof ik alles vergeet
Ver van je glimlach die niet spreekt
Als een minnaar die niet blijft
Ik laat los waar ik zoveel van hield
Ondanks mijn hart dat klopt en opengaat
ontslag mij
Ik probeer contact te maken met jou die me constant wegduwt
Mijn ego speelt nog steeds zijn spel en wacht, geef me vreugde
Ik voel me moe en onvoorzichtig
Ik kan mezelf niet meer laten hopen
Ik vertrouw meer op je licht
Zonder jouw liefkozingen die me opwinden
Dat is het, eindelijk tilde ik de sluier op
Zo had ik het me niet voorgesteld
Ik dacht dat ik eindelijk rust zou vinden
Pijn, dit woord achtervolgde me
Ik wil alles onder controle hebben
Ik probeer je echt te helpen zonder mij te vergeten
ontslag mij
Ik ben bang dat je weggaat en me zonder geluid achterlaat
Dus ik doe alsof ik alles vergeet
Ver van je glimlach die niet spreekt
Als een minnaar die niet blijft
Ik laat los waar ik zoveel van hield
Ondanks mijn hart dat klopt en opengaat
ontslag mij
ontslag mij
Doen, opnieuw doen en leren
Ik probeer mijn gevoelens te begrijpen
Herken mezelf in al deze feiten
Herken me om beter van me te houden
Ik ken het goed, maar moet het integreren
Meer in mijn lichaam dan in mijn psyche
ontslag mij
ontslag mij
Ik ben bang dat je weggaat en me zonder geluid achterlaat
Dus ik doe alsof ik alles vergeet
Ver van je glimlach die niet spreekt
Als een minnaar die niet blijft
Ik laat los waar ik zoveel van hield
Ondanks mijn hart dat klopt en opengaat
ontslag mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt