Hieronder staat de songtekst van het nummer Plume , artiest - Zaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaz
J’ai commencé ma course folle comme portée par le vent
Depuis je vole vole vole vole vole étourdie par le courant
Échappée d’une couverture je rêvais de l’aventure
Même si je ne suis que poids plume, laissez-moi viser la lune
Et j’entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Alors je continue ma route et tant mieux si je me perds
Tant que je vole vole vole vole vole portée par un courant d’air
Échappée de la solitude, je rêvais d’altitude
Poids de plomb, poids de plume, plus de bonheur que de fortune
Et j’entends les rires sur mon passage
Il paraît que je suis trop fragile
Mais comme les critiques glissent sur le plumage
Être une plume rend les choses plus faciles
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Et quand je tombe dans le vide
Je n’ai plus de doutes
C’est ma joie qui me tient
Et si je me trompe tant pis
Je ne regretterai rien
Je ne pense qu'à aujourd’hui
C’est trop tard pour hier
Et je me fous de demain
Et si je me brûle tant pis…
Et quand je tombe je rêve que l’air chaud me soulève
Qu’une hirondelle m’emmène, me donne une place sur une aile
Moi qui n’ai connu que l’ombre et les longues soirées d’hiver
Je veux rencontrer le soleil et voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Juste voir de quoi il a l’air
Ik begon mijn gekke dash zoals gedragen door de wind
Sinds ik vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg duizelig van de stroming
Ontsnapt aan een deken Ik droomde van avontuur
Ook al ben ik maar vedergewicht, laat me mikken op de maan
En ik hoor het gelach als ik pass
Het lijkt erop dat ik te kwetsbaar ben
Maar terwijl de critici over het verenkleed glijden
Een veertje zijn maakt dingen makkelijker
En als ik val, droom ik dat de hete lucht me optilt
Laat een zwaluw me nemen, geef me een plaats op een vleugel
Ik die alleen de schaduw en de lange winteravonden heb gekend
Ik wil de zon ontmoeten en zien hoe die eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
Dus ik vervolg mijn weg en des te beter als ik verdwaal
Zolang ik vlieg vlieg vlieg vlieg vlieg gedragen door een luchtstroom
Ontsnapt aan eenzaamheid, droomde ik van hoogte
Loodgewicht, vedergewicht, meer geluk dan fortuin
En ik hoor het gelach als ik pass
Het lijkt erop dat ik te kwetsbaar ben
Maar terwijl de critici over het verenkleed glijden
Een veertje zijn maakt dingen makkelijker
En als ik val, droom ik dat de hete lucht me optilt
Laat een zwaluw me nemen, geef me een plaats op een vleugel
Ik die alleen de schaduw en de lange winteravonden heb gekend
Ik wil de zon ontmoeten en zien hoe die eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
En als ik in de leegte val
Ik heb geen twijfels meer
Het is mijn vreugde die me vasthoudt
En als ik het mis heb te erg
Ik zal nergens spijt van krijgen
Ik denk alleen aan vandaag
Het is te laat voor gisteren
En ik geef niets om morgen
En als ik te erg verbrand...
En als ik val, droom ik dat de hete lucht me optilt
Laat een zwaluw me nemen, geef me een plaats op een vleugel
Ik die alleen de schaduw en de lange winteravonden heb gekend
Ik wil de zon ontmoeten en zien hoe die eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
Even kijken hoe het eruit ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt