On s'en remet jamais - Zaz

Est-ce que la voix qu’on aimait tant,

Peut finir un jour par se taire?

Est-ce que tout c’qu’on n’a pas pu faire,

Va se dissoudre dans le temps?

Est-ce que tout c’que l’on se promet,

A pu se perdre dans un désert?

Ne reste-t-il que des poussières,

Une fois qu’l’amour est absent?

Est-ce que tu crois qu’on s’en remet?

On vit avec, on fait semblant

Peut-être qu’on s’en remet jamais

On s’en r’met jamais vraiment

On s’en r’met jamais vraiment

C’est une blessure sous la peau,

Le froid glacé du couteau

Tout ce silence en écho,

Je rêve de boire à tes mots

T’es pas si loin, pas si haut

Est-ce que la lumière reviendra?

Est-ce qu’on retrouvera le sommeil?

Y’aura-t-il un nouveau soleil?

Quelqu’un d’autre qui brillera?

Est-ce que tu crois que l’on oublie?

Combien de temps faut-il attendre?

Combien de nuits pour désapprendre?

À se retourner dans son lit

Est-ce que tu crois qu’on s’en remet?

On vit avec, on fait semblant

Peut-être qu’on s’en remet jamais

On s’en r’met jamais vraiment

On s’en r’met jamais vraiment

C’est une blessure sous la peau,

Le froid glacé du couteau

Tout ce silence en écho,

Je rêve de boire à tes mots

T’as mis la barre assez haut,

J’ai tant de toi sous la peau

Mais orpheline de tes mots, tes mots, tes mots

J’attends toujours ton écho,

J’ai tout de toi dans la peau

On s’en r’met jamais vraiment,

On s’en r’met jamais vraiment,

On s’en r’met jamais vraiment, pas vraiment, pas vraiment

Est-ce que les parfums s'évaporent?

Ou restent-ils dans notre tête?

Comme ces étoiles qui brillent encore,

Mais qui sont bien loin de la fête

Les pas qu’on gravait dans la neige,

Sont partis avec le printemps

Est-ce que nos souvenirs nous protègent?

Sont-ils emportés par le temps?

Emportés par le temps

Is de stem waar we zoveel van hielden,

Kan het op een dag stil zijn?

Is alles wat we niet konden doen,

Zal na verloop van tijd oplossen?

Is alles wat we elkaar beloven,

Verdwalen in een woestijn?

Is er alleen nog stof,

Is de liefde eenmaal weg?

Denk je dat we er overheen komen?

We leven ermee, we doen alsof

Misschien komen we er nooit overheen

We komen er nooit echt overheen

We komen er nooit echt overheen

Het is een wond onder de huid,

De ijzige kou van het mes

Al die weergalmende stilte,

Ik droom ervan je woorden te drinken

Je bent niet zo ver, niet zo hoog

Zal het licht terugkeren?

Gaan we weer slapen?

Komt er een nieuwe zon?

Nog iemand die gaat schitteren?

Denk je dat we het vergeten?

Hoe lang is het wachten?

Hoeveel nachten afleren?

Omdraaien in bed

Denk je dat we er overheen komen?

We leven ermee, we doen alsof

Misschien komen we er nooit overheen

We komen er nooit echt overheen

We komen er nooit echt overheen

Het is een wond onder de huid,

De ijzige kou van het mes

Al die weergalmende stilte,

Ik droom ervan je woorden te drinken

Je legt de lat hoog genoeg,

Ik heb zoveel van jou onder mijn huid

Maar wees van uw woorden, uw woorden, uw woorden

Ik wacht nog steeds op je echo,

Ik heb jullie allemaal in mijn vel

We komen er nooit echt overheen,

We komen er nooit echt overheen,

We komen er nooit echt overheen, niet echt, niet echt

Verdampen de geuren?

Of blijven ze in ons hoofd?

Zoals die sterren die nog steeds schijnen,

Maar wie zijn ver van het feest?

De voetstappen die we in de sneeuw sneden,

Weg met de lente

Beschermen onze herinneringen ons?

Zijn ze weggespoeld door de tijd?

genomen door de tijd