Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes souvenirs de toi , artiest - Zaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaz
Les mois d’août au matin
J’ai la gorge serrée
Pas envie d’me lever
Mes volets condamnés
J’t’ai prié tout l'été
Tu n’es jamais revenu
Un jour tu m’as quittée et tu as disparu
Quand vient décembre au soir
Je m’attache à penser
Qu'à la nouvelle année
Tu voudrais me revoir
J’t’ai prié tout l’hiver
Tu n’es jamais rentré
J’ai dû croire le contraire
Oui, je me suis trompée
Les saisons se trainent à ma place
Me laissant seule en face à face
Face à je ne sais quoi
À nos amours que le temps chasse
Tout se dissout mais rien n’efface
Les souvenirs de toi
Les souvenirs de toi
L’automne à la fenêtre
N’a de sens sans toi
Mes lundis se répètent
À te chanter tout bas
Je garde les peut-être
Qui me retiennent à toi
Si précieuse sont les miettes
Qu’il me reste de ça
Les saisons se trainent à ma place
Me laissant seule en face à face
Face à je ne sais quoi
À nos amours que le temps chasse
Tout se dissout mais rien n’efface
Les souvenirs de toi
Me souvenir de toi
Me souvenir de toi
Valsent les amours mortes
Refleurissent les blés
J’attends devant ma porte
Je te laisse t’en aller
Augustus ochtenden
Ik heb een brok in mijn keel
Ik wil niet opstaan
Mijn gedoemde luiken
Ik heb de hele zomer tot je gebeden
Je kwam nooit meer terug
Op een dag verliet je me en verdween
Wanneer decemberavond komt
ik blijf bij het denken
Tot het nieuwe jaar
Wil je me weer zien
Ik heb de hele winter tot je gebeden
je kwam nooit thuis
Ik moest anders geloven
Ja, ik had het mis
De seizoenen slepen voor mij voort
Mij alleen latend van aangezicht tot aangezicht
Geconfronteerd met ik weet niet wat
Op onze liefdes jaagt die tijd
Alles lost op, maar niets wordt gewist
De herinneringen aan jou
De herinneringen aan jou
Herfst voor het raam
Geen zin zonder jou
Mijn maandagen herhalen zich
Om je laag te zingen
ik bewaar de misschien
die me aan je vasthouden
Zo kostbaar zijn de kruimels
die ik heb verlaten
De seizoenen slepen voor mij voort
Mij alleen latend van aangezicht tot aangezicht
Geconfronteerd met ik weet niet wat
Op onze liefdes jaagt die tijd
Alles lost op, maar niets wordt gewist
De herinneringen aan jou
herinner jou
herinner jou
Waltz the dead houdt van
Tarwe bloeit weer
Ik wacht buiten mijn deur
ik laat je gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt