Laissez-moi - Zaz

Écrasé comme un mythe

À qui l’on n’aurait pas donné d’allant

Si vous me pensez toute petite,

C’est que vous n'êtes pas bien galant,

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

À trop jouer au minotaure,

Vous vous êtes perdu dans mon dédale,

Et si je vous aime jusqu'à la mort,

Faudrait voir à pas y mettre que dalle!

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Vous fûtes un jour plus sujet,

À vous sentir l âme de Jason

Sachez monsieur qu’il est plus gai,

De conquérir sa raison.

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

J’ai des mythologies plein la tête,

De la suite dans les idées,

Le rôle de l’héroïne parfaite,

J’en ai vraiment rien à carrer!

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Pour m’aimer c’est sûr,

Il vous manqua bien du talent,

Des sentiments un peu plus mûrs,

Mais vous faites pas dans le sentiment,

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Dans le meilleur des mondes,

J’aurais bien bu à votre santé,

Mais ma nature me plombe,

Et maintenant j’bois pour oublier.

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

J'étais fraîche, voilà deux heures,

Comme qui dirait la bouche en fleur,

Vous m’avez fanée sans bravoure

Ne parlez-vous jamais d’amour.

Ah, Ah!

Laissez-moi!

Ah, Ah!

Perturber les cimes!

Et me rendre à moi émoi

Verpletterd als een mythe

Aan wie we geen boost zouden hebben gegeven

Als je denkt dat ik klein ben,

Het is dat je niet erg dapper bent,

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie

Te veel de minotaurus spelen,

Je bent verdwaald in mijn doolhof,

En als ik tot de dood van je hou,

Moet niet oppassen!

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie

Je was weer onderwerp,

Om de ziel van Jason te voelen

Weet meneer dat hij vrolijker is,

Om zijn verstand te overwinnen.

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie

Mijn hoofd zit vol mythologieën,

Van het vervolg in de ideeën,

De rol van de perfecte heldin,

Het maakt me echt niet uit!

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie

Om zeker van me te houden,

Je miste veel talent,

Een beetje meer volwassen gevoelens,

Maar je doet het gevoel niet,

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie

In de beste van alle werelden,

Ik zou op je gezondheid gedronken hebben,

Maar mijn natuur drukt me neer,

En nu drink ik om te vergeten.

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie

Ik was fris, twee uur geleden,

Als om de bloem in de mond te zeggen,

Je vervaagde me zonder moed

Spreek nooit over liefde.

Ach, ach!

Verlaat me!

Ach, ach!

Verstoor de boomtoppen!

En geef je over aan mij sensatie