Hieronder staat de songtekst van het nummer Je saute partout , artiest - Zaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaz
J’sais pas ce que la vie vous raconte
Tous les matins la fièvre monte
J’suis née dans une tasse de café
Un puits d’gingembre dans une théière
J’aime bien la tempête, la grande marée
J’adore l’orage mais surtout pas la guerre
J’aime quand ça pète, quans ça explose
Mais pas quand on essuie les verres
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai les idées qui font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, sous l’oreiller
Elles piallent pour me réveiller
J’sais pas comment tout éponger
Cette inondation de lumière
En plus j’adore être noyée
Plus je m’inonde, plus j’ai de l’air
J’en ai jamais jamais assez
Je pourrais avaler la mer
J’en ai jamais jamais assez
J’ai plus d’sept corps à satisfaire
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai des idées qui m’font des bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, j’suis sans dessus dessous
Et mes rêves débordent de partout
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
Ca sert à rien de se lever
Le matin sans être en haleine
Ca sert à rien de vivre un peu
Dans le miroir de vivre en peine
J’suis garantie d’y échapper
Mes vitamines sont surdosées
J’suis née dans une tasse de café
Dans un pot d’spiruline entier
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’ai des idées qui font les bulles
Pleines de projets, en majuscules
Même quand je dors, ça se bouscule
J’tiens pas en place
Je saute partout (partout, partout)
J’fais l’plein d’idées en majuscules
Qui font des bulles sur l’oreiller
Même quand je dors, j’suis survoltée
Ca braille, ça vibre dans mon sommier
En voulez-vous?
En voulez-vous?
En voulez-vous?
J’en ai pour vous!
Ik weet niet wat het leven je vertelt
Elke ochtend stijgt de koorts
Ik ben geboren in een kopje koffie
Een putje gember in een theepot
Ik hou van de storm, de vloed
Ik hou van de storm maar vooral niet van de oorlog
Ik hou ervan als het ontploft, wanneer het ontploft
Maar niet als we de bril afvegen
Ik kan niet stil staan
Ik spring overal (overal, overal)
Ik heb ideeën die bubbels maken
Vol projecten, in hoofdletters
Zelfs als ik slaap, onder het kussen
Ze huilen om me wakker te maken
Ik weet niet hoe ik het allemaal moet opdweilen
Deze stroom van licht
En ik hou ervan om verdronken te worden
Hoe meer ik mezelf overstroom, hoe meer lucht ik heb
ik heb nooit genoeg
Ik zou de zee kunnen slikken
ik heb nooit genoeg
Ik heb meer dan zeven lichamen om te bevredigen
Ik kan niet stil staan
Ik spring overal (overal, overal)
Ik heb ideeën waar ik bubbels van krijg
Vol projecten, in hoofdletters
Zelfs als ik slaap, ben ik ondersteboven
En mijn dromen stromen overal over
Wil je wat?
Wil je wat?
Wil je wat?
Wil je wat?
Wil je wat?
Wil je wat?
Wil je wat?
Het heeft geen zin om op te staan
In de ochtend zonder buiten adem te zijn
Het heeft geen zin om een beetje te leven
In de spiegel van het leven in pijn
Ik zal er gegarandeerd aan ontsnappen
Mijn vitamines zijn overdosis
Ik ben geboren in een kopje koffie
In een hele pot spirulina
Ik kan niet stil staan
Ik spring overal (overal, overal)
Ik heb ideeën die bubbels maken
Vol projecten, in hoofdletters
Zelfs als ik slaap, is het hosselen
Ik kan niet stil staan
Ik spring overal (overal, overal)
Ik zit vol met ideeën in hoofdletters
Die bellen blazen op het kussen
Zelfs als ik slaap, krijg ik een boost
Het bruist, het trilt in mijn boxspring
Wil je wat?
Wil je wat?
Wil je wat?
Ik heb wat voor je!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt