Hieronder staat de songtekst van het nummer Od Istorijskog Avnoj-a , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Cetr’espete njega je primila partija
a s' vojskom je us’o u Trst
sada ulazi na vrata komesarijata
a prima ga Crveni Krst
Njegov sin vise nema svoga osmjeha
po kom su ga znale cure s' Koseva
kaze, stari, tvoja Juga je veliki zajeb
tebe i tvojih komunjara
Ref.
A stara sjedi i place
kaze, Dragane, pusti vijesti malo jace
od istorijskog AVNOJ-a
do izbjeglickog konvoja
preko Sremske Race
U njemu tece krv radnih akcija
kad se diglo i selo i grad
bio je on bez igdje icega
ali nikad prazan k’o sad
Stari, sad se vidi, sad se vraca
s' kim ste htjeli da budete braca
zajebo vas Tito i partija cijela
sloboda ocigledno nije umjela da pjeva
Ref.
Ponekad sanja smrt kako se sunja
i odvodi najbolje drugove
a ponekad usni nerodjenog unuka
sto zbori Majakovskog stihove
Sa barikada se cuje «No pasaran»
o, kako je cudan bio taj san
tu je ceta proletera, zastava crvena
tu je slika Ive Lole Ribara
A stara veli dosta svadje
kaze, Dragane, pusti vijesti malo jaèe
od istorijskog AVNOJ-a
do izbjeglickog konvoja
preko Sremske Race
Hij werd op de vierde dag door de partij ontvangen
en met het leger trok hij Triëst binnen
komt nu door de deur van het commissariaat
en wordt ontvangen door het Rode Kruis
Zijn zoon lacht niet meer
waardoor de meisjes uit Kosevo hem kenden
hij zegt, man, jouw zuiden is een grote fuck
jij en je communisten
ref.
En de oude vrouw zit en huilt
hij zegt, Dragan, laat het nieuws een beetje luider gaan
van de historische AVNOJ
naar het vluchtelingenkonvooi
via Sremska Raca
Het bloed van arbeidsacties stroomt erin
toen zowel het dorp als de stad opkwamen
hij was nergens met niets
maar nooit leeg zoals nu
Kerel, nu zie je, nu komt hij terug
met wie je broers wilde zijn
fuck jou Tito en het hele feest
vrijheid kon duidelijk niet zingen
ref.
Soms droomt hij van de dood zoals hij droomt
en wegneemt beste vrienden
en soms de lippen van een ongeboren kleinzoon
honderd verzen van Majakovski
"Geen pasaran" is te horen vanaf de barricades
oh, wat was die droom vreemd
er is een compagnie van proletariërs, de vlag is rood
er is een foto van Ivo Lola Ribar
En de oude vrouw zegt veel ruzies
hij zegt, Dragan, laat het nieuws een beetje luider gaan
van de historische AVNOJ
naar het vluchtelingenkonvooi
via Sremska Raca
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt