Hieronder staat de songtekst van het nummer Počasna salva , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Druze, bilo je lakse sve
mi u rovu, oni u rovu, tu na puskomet
sjecas li se, druze, da ne bi izdali
mi smo zadnji metak za sebe cuvali
Druze, dok sam se budio
ukrali su moju mladost, moje ludilo
dobre su kafane, dobro se napusi
dobri ljudi vole pricu sto prica gubitnik
Druze, ljudi bez muda i casti
k’o hijene se mlate oko komada vlasti
druze, losi su bunkeri
nego limuzine i salteri
Ref.
Korak preko ograde
je l' to, druze, jedino sto casno je
zar za nas, stare ratnike
pocasna salva da ne odjekne
Druze, sjene su kraj mene
od senke, od gaje i od pisonje
druze, sjene su kraj mene
kazu, marsirali smo dugo, al' zla ucini se
Ref.
Druze, zivot je bitka
i nije za dusu meku
ostani uz mene i puni redenik
neprijatelj prelazi reku
Mala, velika moja
veceras cemo za njih voleti
bilo ih je dvadeset i osam
bilo ih je pet hiljada i dvadeset osam
Bilo ih je vise nego sto ikada
i u jednoj pesmi bilo ljubavi
sad bi bili ocevi
sad ih vise nema
Kerel, het was makkelijker
wij in de loopgraaf, zij in de loopgraaf, daar op het geweer
weet je nog, kameraad, om niet te verraden?
we hielden de laatste kogel voor onszelf
Kerel, terwijl ik wakker werd
ze stalen mijn jeugd, mijn waanzin
de cafés zijn goed, de drankjes zijn goed?
goede mensen houden van wat een verliezer vertelt
Kameraden, mensen zonder ballen en eer
als hyena's vechten ze om een stukje macht
Kerel, de bunkers zijn slecht
dan limousines en saltines
ref.
Stap over het hek
Is dat, kameraad, het enige eervolle?
is het voor ons, oude krijgers?
een eervol salvo om niet te echoën
Kerel, de schaduwen zijn naast me
uit de schaduw, uit het bos en uit de pis
kameraden, de schaduwen zijn naast me
ze zeggen dat we een lange tijd marcheerden, maar het kwaad is gedaan
ref.
Kerel, het leven is een strijd
en het is niet zacht voor de ziel
blijf bij me en wees een volledige lijn
de vijand steekt de rivier over
Kleine, grote mijn
vanavond zullen we van ze houden
het waren er achtentwintig
het waren er vijfduizend achtentwintig
Er waren er meer dan ooit
en in één lied was er liefde
ze zouden nu vaders zijn
nu zijn ze weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt