Jugo 45 - Zabranjeno pušenje

Kažu da su čuda svijeta

Piramide afričke

Kažu da su čuda svijeta

Velike rijeke Indije

Al' nijedno čudo nije bilo

Ravno onome

Kad je stari uparkir’o

U bašću Jugu 45

Skupio se sav komšiluk

I pola rodbine

Ono pola nije moglo

Nije moglo od muke

Stara napravila mezu

Ispekla 'urmašice

Stari otiš'o u granap

Po još logistike

Bilo je to dobro vrijeme

Sve na kredit, sve za raju, jarane

U auto naspi čorbe

Pa u Trst po farmerke

Bilo je to dobro vrijeme

Te na izlet, te malo na more

U kući puno smijeha

U bašći Jugo 45

Vozio ga čika Franjo

Da proda jabuke

Vozio komšija Momo

Da mu zenu porode

Vozio ga dajdža Mirso

Kad je iš'o u kurvaluke

Vozio ga malo I ja

Kad bi mazn’o ključeve

Virio sam jedno veče

Iz bašće čuo glasove

Momo, Franjo, dajdža Mirso

Nešto tiho govore

Onda pružiše si ruke

Na komšiju se ne može

Onda popiše po jednu I razguliše

Izgledao je baš mali to veče

Naš Jugo 45

Pobjegli smo jednog jutra

S dvije kese najlonske

Prvo malo Lenjinovom

Pa preko Ljubljanske

Danas nam je mnogo bolje

Novi grad I novi stan

Stari nam je postao fora

Kantonalni ministar

Ali meni je u glavi

Uvijek ista slika, isti fleš

Stara kuća, mala bascća

I u njoj Jugo 45…

Ze zeggen dat ze wereldwonderen zijn

De piramides van Afrika

Ze zeggen dat ze wereldwonderen zijn

De grote rivieren van India

Maar er was geen wonder

Rechtstreeks daarop

Toen de oude man parkeerde

In de tuin van het Zuiden 45

De hele buurt verzameld

En de helft van de familieleden

Die helft kon niet

Hij kon er niets aan doen

De oude vrouw maakte mezu

Ze bakte urmašice

De oude man ging naar de granap

Voor meer logistiek

Het was een goede tijd

Alles op eer, alles voor de hemel, vriend

Hij schonk soep in de auto

Goed in Triëst voor jeans

Het was een goede tijd

Jij op reis, jij een beetje op zee

Veel gelachen in huis

In de tuin van Jugo 45

Oom Franjo reed ermee

Appels verkopen

Buurman Momo reed

Om zijn vrouw te baren

Het werd bestuurd door oom Mirso

Toen hij naar de hoeren ging

Ik heb er ook een beetje mee gereden

Kon hij maar de sleutels stelen

Ik heb op een avond gegluurd

Hij hoorde stemmen uit de tuin

Momo, Franjo, oom Mirso

Ze zeggen zachtjes iets

Toen stak hij zijn handen uit

Je kunt een buurman niet aanvallen

Daarna schreef hij één voor één op en kleedde zich uit

Hij zag er heel klein uit die avond

Onze Zuid 45

We zijn op een ochtend ontsnapt

Met twee nylon tassen

Eerst een beetje Lenin's

Nou, aan de overkant van Ljubljana

We zijn veel beter vandaag

Nieuwe stad en nieuw appartement

De oude man is cool voor ons geworden

kantonnale minister

Maar het zit in mijn hoofd

Altijd dezelfde foto, dezelfde flits

Oud huis, kleine tuin

En daarin Jugo 45…