Hieronder staat de songtekst van het nummer Džana , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Datum je isti k’o prije godinu dana, al' je druga godina
ja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
dosla je tiho k’o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
nije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna
Jer, ljubav nema granica
Hodao sam k’o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
sto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj’vo
vod’o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
pric’o sam joj da sam u Masinsku is’o, da sam bio sportista
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Dzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj’vo
Dzana me radila k’o najveceg levata i za ovo i za ono
Sad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
to je zmija, ne zena, hladna k’o snijeg 41. na vrhovima Igmana
al' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
i da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija
Jer, ljubav nema granica
Ref.
2x
Jarane ima l' sta dopa
hajd poguraj jarana, valj’o sam ti u zivotu
sta nemas, a na pivi si sad, aha
dobro je, dobro je, trudis se, neka
a nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat
Ref.
2x
Cuj metadon dijele u osam ujutru
pa jesu oni normalni
De datum is hetzelfde als een jaar geleden, maar het is het tweede jaar
Ik ben niet meer dezelfde zonder gebreken, Zenica heeft me veranderd
ze kwam stilletjes als Doc Holliday uit het donker, al het andere is een legende
ze was niet mooi, maar ze had geld, dus ze was aardig
Omdat liefde geen grenzen kent
Ik liep met haar rond, ik twijfelde er niet aan
die er altijd is en ze ging naar Kosovo om naar Sarajevo te kijken
Ik nam haar overal mee naartoe en gaf al mijn geld uit aan onderdelen
Ik vertelde haar dat ik naar Masinska ging, dat ik een atleet was
Omdat liefde geen grenzen kent
ref.
2x
Dzana werkte voor de R MUP, gemeente Sarajevo Center
Zana werkte voor mij als de grootste leva voor zowel dit als dat
Nu ik ernaar kijk, de zaak is heel eenvoudig, er is tijd om na te denken
het is een slang, geen vrouw, koud als sneeuw 41. op de toppen van Igman
maar alleen dan, oh alleen dan leefde ik in het leven
en dat het tijd was voor mij om Dzana weer te zien, gratis een andere gevangene
Omdat liefde geen grenzen kent
ref.
2x
Jarane heeft iets te doen
Kom op, duw, vriend, ik ben in je leven
wat je niet hebt, en je bent nu aan het bier, yeah
het is goed, het is goed, je probeert het, laat het zo zijn
en jij zeker niet, eh, kom op, plaag me niet
ref.
2x
Hoor methadon gedeeld om acht uur 's ochtends
dus ze zijn normaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt