Zvijezda Nad Balkanom - Zabranjeno pušenje

Ovdje su nekada, mala, stajali

Stari vitezi i u isto ovo nebo gledali,

Proroèanstvo èekali

Kose im posta e sijede, a maèevi rðavi

Uhode su bili svuda poslali,

Veliku, sjajnu gozbu spremili

Pjevaèe i lijepe gospe doveli,

Al' strepnja iz srca ne odlazi

Konji su bili nemirni.

Ratnici èvrsto stezali koplja, æutali i èekali

Kad æe jedna zvijezda

Na nebu nad Balkanom jaèe zasjati

A noæas su ljudi iza li na trg,

Iza li na trg i poèeli govoriti,

Dok u noæi svijetle ljemovi,

ljemovi i pendreci

Na betonu razbacane stvari,

Cipele, ta ne i barjaci

Kunem ti se mala jedna zvijezda nad Balkanom

Poèe jaèe sijati

Sinoæ, mala, èudan san sam usnio,

Oru je skriveno u sijenu i zamak to je gorio

Vatre u umi, èuli su se bubnjevi, a

Jedna zvijezda nad Balkanom poèe jaèe sijati

Kuæa druga Radivoja svijetli na brijegu,

On ima poneku sijedu i trbuh veliki

On jede bombone i èisti pi tolje na terasi

Jedne ljetnje veèeri

Ograda visoka i psi su pu teni

Popio je tonu tableta ali san neæe na oèi

Doveli su mu klinku iz grada ali on je neæe dotaæi

Sinoæ, mala, èudan san sam usnio,

Oru je skriveno u sijenu i zamak to je gorio

Vatre u umi, èuli su se bubnjevi, a

Jedna zvijezda na nebu nad Balkanom poèe jaèe sijati

Vroeger stonden ze hier, schat

De oude ridders keken ook naar deze zelfde lucht,

Profetie wachtte

Hun haar is grijs en hun zwaarden zijn roestig

Overal werden spionnen gestuurd,

Ze hebben een groot, geweldig feest voorbereid

Zangers en mooie dames brachten,

Maar angst vanuit het hart gaat niet weg

De paarden waren onrustig.

De krijgers trokken hun speren strak, zwegen en wachtten

Wanneer zal een ster?

Het schijnt helderder aan de hemel boven de Balkan

En gisteravond kwamen er mensen naar het plein,

En hij ging het plein op en begon te spreken.

Terwijl de lichten 's nachts aan zijn,

vlechten en wapenstokken

Gevulde dingen op het beton,

Schoenen, geen vlaggen

Ik zweer het je, een kleine ster boven de Balkan

Het begon helderder te schijnen

Vannacht, schat, had ik een vreemde droom,

Oru was verborgen in het hooi en het kasteel verbrandde het

Branden in de geest, trommels werden gehoord, en

Een ster boven de Balkan begon helderder te schijnen

Het huis van een ander Radivoje schijnt op de heuvel,

Hij heeft wat grijs haar en een dikke buik

Hij eet snoep en maakt drankjes schoon op het terras

Op een zomeravond

Het hek is hoog en de honden zijn op de weg

Hij nam een ​​heleboel pillen, maar slapen is niet in zijn ogen

Ze hebben een kind uit de stad voor hem meegebracht, maar hij wil haar niet aanraken

Vannacht, schat, had ik een vreemde droom,

Oru was verborgen in het hooi en het kasteel verbrandde het

Branden in de geest, trommels werden gehoord, en

Een ster aan de hemel boven de Balkan begon helderder te schijnen