Hieronder staat de songtekst van het nummer Karabaja , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Ponekad nocu, kada nema svjetla
I ne vidi se put od kise i od vjetra
Sjetim se njega, Karabaja…
I tu pocinje ta prica, negdje nasred Trebevica
Auto mi je stao u mraku ko iz krimica
Strava prava, Karabaja…
Kad kroz zavjesu od kise
Pridje covjek ko da klize
Kozna jakna puna sjaja, pruza ruku
Rece kratko, Karabaja…
Ja sam biker, nisam rauber
'ajde, prosetaj do haube
Mozda napravimo nesto
Od te tvoje robe s greskom
Rece sa smjeskom
Ma, pusti, prdn’o je u sisu
A on samo rece tisu
I dok rukama si pljesn’o
Stari auto vec je kresn’o
Strava prava, Karabaja…
Rekoh sebi, simpa junkie
E, bas cu pricat' Branki
Hajmo nesto popit'
Covjek si cudan, al' duhovit
Neka hvala, Karabaja
I jos mi je rek’o, prije neg' je nest’o
Dole u Harley baru pronadji moju raju
Reci da sam te ja posl’o
I da ti srede motor
Dobar si covjek, imas jaja
Pozdravlja te Karabaja, Karabaja, Karabaja…
Ref.
2x
Karabaja mora dalje
Karabaja naci mora
Karabaja ne moze na nebo
Otic' bez motora
To be continued…
Parkiram se, udjem u Harley bar
I upratim, tu sam covjek vrlo stran
Like a krme in Teheran
Osjetim poglede na sebi
I da se smot’o ne bi
Prvi progovaram, sve vas pozdravlja Karabaja
Nasta muk u kafani
Niko nista nije pit’o
Atmosfera je bila
Ko kad je umro Tito, najveci sin
Pridje mi stariji roker
Ma, jesi normalan, jeb’o te
Karabaja se, ljepoto
Davno rast’o sa zivotom
Izb’o ga stoper, ukr’o mu motor
Ref.
3x
Karabaja mora dalje
Karabaja naci mora
Karabaja ne moze na nebo
Otic' bez motora
Soms 's nachts, als er geen licht is
En je kunt de weg niet zien door de regen en de wind
Ik herinner me hem, Karabaja...
En daar begint het verhaal, ergens in het midden van Trebevic
Mijn auto stopte in het donker als een misdaadverhaal
Angst voor de wet, Karabach...
Wanneer door een regengordijn
Een man naderde alsof hij wilde schaatsen
Leren jas vol glans, uitgestoken hand
Rece kort, Karabaja...
Ik ben een motorrijder, ik ben geen rauber
Kom op, loop naar de kap
Misschien kunnen we iets doen
Van die goederen van jou met fout
Hij zei met een glimlach
Kom op, hij liet een scheet in de borst
En hij zei net duizend
En terwijl je in je handen klapte
De oude auto staat al in brand
Angst voor de wet, Karabach...
Ik zei tegen mezelf, leuke junkie
Nou, ik zal met Branka praten
Laten we wat drinken
Je bent een vreemde man, maar geestig
Dank je, Karabaya
En hij vertelde het me voordat hij verdween
Vind mijn paradijs beneden in de Harley-bar
Zeg dat ik je heb gestuurd
En repareer je motor
Je bent een goede man, je hebt eieren
Groeten aan jou Karabaja, Karabaja, Karabaja...
ref.
2x
Karabay moet verder
Carabaya vindt de zee
Karabay kan niet naar de hemel gaan
Ga zonder de motor
Wordt vervolgd…
Ik parkeer, loop de Harley-bar in
En tussen haakjes, ik ben een heel vreemde man hier
Zoals een feed in Teheran
Ik voel de blikken op mij
En mocht het niet lukken
Ik ben de eerste die spreekt, Karabay groet jullie allemaal
Het was stil in de taverne
Niemand heeft iets gevraagd
De sfeer was
Zoals toen Tito stierf, de oudste zoon
Een oudere rocker komt naar me toe
Nou, je bent verdomd normaal
Karabaja se, schoonheid
Lang geleden opgegroeid met het leven
Een stopper stak hem neer, stal zijn motor
ref.
3x
Karabay moet verder
Carabaya vindt de zee
Karabay kan niet naar de hemel gaan
Ga zonder de motor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt