Nema NIgdje Nikoga - Zabranjeno pušenje

Ako snijeg bude ikada pad’o

kao one noci po nama

ti mu nemoj kriti lice

vec ga hvataj usnama

A ako usne tvoje vrele

do mene doci budu htjele

ti znas da ja znam

da ti znas da ne mogu sam

Jos uvjek stojim na istom mjestu

gledam snove kako prolaze

stojim sam i cekam dan

tajna vrata da se otvore

Ref.

Ali nema, nema, nema

nema nigdje nikoga

iza nas nema sjena

iza nas nema tragova

Jer nema, nema, nema

nema nigdje nicega

samo mrak i gusti zrak

u mojoj sobi od sjecanja

A ako vjetar bude ikada dun’o

kao onog jutra po nama

ti pusti kosu da vijori

to je nasa zastava

A ako sunce bude przilo

kao onog ljeta po nama

ti budi gola i podaj tijelo

da te miluje po grudima

Ref.

A kada grad bude

okupan zorom koja nastaje

uzalud svice, ja sam tu

i nikud se ne micem

Jer nema, nema, nema

nema vise razloga

iza nas nema sjena

iza nas nema tragova

Jer nema, nema, nema

nema vise razloga

samo mrak i gusti zrak

u mojoj sobi od sjecanja

Jer nema, nema, nema

nema nikoga

Als het ooit sneeuwt

zoals die nachten na ons

je verbergt zijn gezicht niet

maar vang hem met je lippen

En als je lippen heet zijn

ze komen naar mij

je weet dat ik het weet

dat je weet dat ik het niet alleen kan

Ik sta nog steeds op dezelfde plek

Ik zie dromen voorbij gaan

Ik sta alleen en wacht op de dag

geheime deuren om te openen

ref.

Maar nee, nee, nee

er is niemand ergens

er zijn geen schaduwen achter ons

er zijn geen sporen achter ons

Want nee, nee, nee

er is nergens iets

alleen duisternis en dikke lucht

in mijn kamer uit het geheugen

En als de wind ooit waait

zoals die ochtend na ons

je laat je haar stromen

het is onze vlag

En als de zon brandt

zoals die zomer voor ons

je bent naakt en geeft je lichaam over

om je borst te strelen

ref.

En als de stad is

badend in de dageraad die opkomt

tevergeefs rollen, ik ben hier

en ik ga nergens heen

Want nee, nee, nee

er is geen reden meer

er zijn geen schaduwen achter ons

er zijn geen sporen achter ons

Want nee, nee, nee

er is geen reden meer

alleen duisternis en dikke lucht

in mijn kamer uit het geheugen

Want nee, nee, nee

daar is niemand