Hieronder staat de songtekst van het nummer Letimo Zajedno , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Popeo sam se opet
na krov iznad grada
ova noc, sve nesto kontam
nece proc'
Pogledom pored tvoje kuce
u rukama mi kifle vruce
u dvoristu ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
I nije da mi nije jasno
i nisam se upito glasno
jer znam da ova noc nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x
Letimo zajedno
sa rodom
u neki novi svijet
moze i brodom
ti i ja
Popeo sam se opet na krov
iznad grada
jer znam da ova noc
nece proc'
Kao miris kad se kafa pece
dolazim ti sutra vece
u dvoriste ispred vrata
kud prolazi tvoj tata lagano
A ti si, a ti si
ti si stajala na balkonu
umotana u zlatnom balonu
Ref.
2x
Ik klom weer
op het dak boven de stad
vanavond reken ik op alles
nodig proces'
Langs je huis kijken
in mijn handen muffins heet
op het erf voor de deur
waar je vader makkelijk gaat
En het is niet dat ik het niet begrijp
en ik vroeg het niet hardop
omdat ik weet dat deze nacht niet voorbij zal gaan
Zoals de geur van gebrande koffie
Ik kom morgenavond naar je toe
op het erf voor de deur
waar je vader makkelijk gaat
En jij bent, en jij bent
je stond op het balkon
verpakt in een gouden ballon
ref.
2x
We vliegen samen
met geboorte
in een nieuwe wereld
het kan ook per boot
jij en ik
Ik klom weer op het dak
boven de stad
omdat ik dat weet vanavond
nodig proces'
Zoals de geur van gebrande koffie
Ik kom morgenavond naar je toe
op het erf voor de deur
waar je vader makkelijk gaat
En jij bent, en jij bent
je stond op het balkon
verpakt in een gouden ballon
ref.
2x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt