Kino "Prvi Maj" - Zabranjeno pušenje

Da zaboraviš poraz i ljubavni neuspjeh

Da zaboraviš svu nepravdu i belaj

Kupi košpe i jeftinu kartu i dođi

U kino Prvi maj

Da se osvetiš onim što te tuku

Da ne misliš kako nisi baš naj

Za tebe danas pobjeđuju

Čelični Obad il' Mali Zmaj

I dok vjetar njiše travu vijore zastave

I dok vjetar mrsi kosu njegove drage

On pobjeđuje sam protiv svih

Ali znaj

Još samo na platnu

Kina Prvi maj

I dok vjetar

S tobom neće biti tvoja djevojka

Njoj se ne sviđa ovakav film

Ne voli ona jeftine priče

Ne voli pucnjavu i ne voli dim

Neprijatelj leži mrtav u prašini

U barutnom dimu okupan je suton

Ona odlazi s njim i sretan je kraj

Još samo na platnu

Kina Prvi Maj

I dok vjetar

— Mister Jones?

— Oh, good morning

— How are you?

— I have some money for you

— Oh, money, how much?

— Many, many money, but you got some job to do

— Oh, what?

— To kill somebody

— Oh, who?

— Mister Drake

— Oh, I can’t do it, he’s my friend

— You must do it

I dok vjetar

— Šta to igra večeras?

— Ne znam, jarane, života mi

Om nederlaag en liefdesmislukking te vergeten

Om alle onrechtvaardigheid en witheid te vergeten

Koop manden en een goedkoop kaartje en kom

In de bioscoop May Day

Om wraak te nemen op degenen die je sloegen

Denk niet dat je niet de beste bent

Ze winnen vandaag voor jou

Stalen velg en kleine draak

En terwijl de wind het gras doet wapperen, wapperen de vlaggen

En terwijl de wind door het haar van zijn lieveling waait

Hij wint alleen van iedereen

Maar weet

Nog alleen op canvas

Chinese meidag

En terwijl de wind

Je vriendin zal niet bij je zijn

Ze houdt niet van dit soort films

Ze houdt niet van goedkope verhalen

Hij houdt niet van geweervuur ​​en hij houdt niet van rook

De vijand ligt dood in het stof

De schemering baadt in buskruitrook

Ze vertrekt met hem en het is een happy end

Nog alleen op canvas

Chinese meidag

En terwijl de wind

- Mr Jones?

— O, goedemorgen

- Hoe is het met je?

— Ik heb wat geld voor je

— Oh, geld, hoeveel?

— Heel veel geld, maar je hebt wat werk te doen

- Oh wat?

- Iemand vermoorden

— O, wie?

— Meneer Drake

— Oh, ik kan het niet, hij is mijn vriend

- Je moet het doen

En terwijl de wind

— Wat speelt er vanavond?

- Ik weet het niet, kerel, voor het leven van mij