Hieronder staat de songtekst van het nummer Ja Nisam Odavle , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Ovde noc pada grubo
Uz naceto pivo i skripu kocnica
Traje duze no u ostalom svetu
Bez skrupula i zelje za pomilovanjem
Ljudi su ovde drcni i odlucni
Al' tesko je reci da ista vide
Oni jure po jazbinama s' namerom da ubiju
U sebi i poslednje znakove svesti
Tvoje usne kontrolisu pokrete moje
Tvoja sjena pada preko pola beograda
Ja je pratim bez daha od vrata do vrata
Kao jadnik sto luta za rudnikom zlata
Kao slijepac sto prati udarac stapa
Ref.
Kao pravi zadnji papak
Kao sneg u prolece
Kao bosna bez mira
Kao usran bez papira
Kao uljez osecam se
Ja nisam odavle
Zene su ovde meke i vrele
Kao i svuda gde ne vlada bog
One mazno kriju delove tela
I cekaju da ih pokupi zlo
Klinci se jebu k’o stuke
Njihovo seme curi niz haustore
Sprice bacaju direktno u savu
Iz save u dunav, a iz dunava u crno more
Znam da postoje mnogi putevi ka sreci
Al' za zajeb nema puno vremena
Nema mjesta za mala mastanja
U gradu bez prastanja
Ref.
Ne vjerujem vise da cu te naci
Ne vjerujem da mogu da pratim tvoj trag
Opet me nespremnog docekuje jutro
Bez ikog ko mi je drag
Ref.
Hier valt de nacht ongeveer
Met een biertje brouwen en een piep op de rem
Het gaat langer mee dan in de rest van de wereld
Zonder scrupules en een verlangen naar vergeving
De mensen hier zijn brutaal en vastberaden
Maar het is moeilijk te zeggen dat ze hetzelfde zagen
Ze rennen achter de holen aan met de bedoeling te doden
Op zichzelf en de laatste tekenen van bewustzijn
Jouw lippen beheersen mijn bewegingen
Je schaduw valt over de helft van Belgrado
Ik volg haar ademloos van deur tot deur
Als een arme man die achter een goudmijn dwaalt
Als een blinde die de slag van een stok volgt
ref.
Als een echte achterhoef
Als sneeuw in de lente
Als een Bosnië zonder vrede
Zoals papierloze shit
Ik voel me een indringer
ik ben niet van hier
De vrouwen hier zijn zacht en heet
Zoals overal waar God niet regeert
Ze verbergen lichaamsdelen soepel
En ze wachten op het kwaad om ze op te pikken
Kinderen neuken als klootzakken
Hun zaden lekken door de hustore
Ze gooien de spuiten rechtstreeks in de Sava
Van de Sava tot de Donau en van de Donau tot de Zwarte Zee
Ik weet dat er vele wegen naar geluk zijn
Maar er is niet veel tijd om te neuken
Er is geen ruimte voor kleine fantasieën
In een stad zonder vergeving
ref.
Ik geloof niet dat ik je meer zal vinden
Ik geloof niet dat ik je spoor kan volgen
De ochtend begroet me weer onvoorbereid
Zonder iemand van wie ik hou
ref.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt