Hieronder staat de songtekst van het nummer Ibro Dirka , artiest - Zabranjeno pušenje met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zabranjeno pušenje
Kunem vam se, rahmetom mi dedinim
Iako se u tu svirku ne razumjem bas
Da nikad niko nije znao 'armoniku svirat
Kao mali Ibro, Ibro Dirka nas
Kada pocme dernek I kad on zasvira
Ne bi stigo reci ni bismillah
Vec bi lupo glavom I lomio bi case
Vec bi te Ibro bacio u sevdah
Al ubrzo za Ibru cuse ljudi sa estrade
I pocese njuskati po nasoj mahali
Svaki Ibri pice placa
Svaki deset prsta Ibrinih hvali
Ibro poce pricati o parama o slavi
Mi ga odgovarasmo Ibro ne budali
Ti si nesto drugo, ti armonikom ljecis bol
Na estradi sve je lazno, na estradi sve je fol
Samo da ti kazem nesto za Ibru — Ja, ja — Dode Mercedes po njega I on ode.
-Ja, ja
Ode u armonicare I posta popularan.
— Eno ga bolan, gled’o sam sliku,
sa Brenom bio
S oba Halida se sliko.
Jel zivota ti.
Jes majke mi
Covjece, on je vuko curulu nosila bed da joj se zna prednja strana
I sad evo hoda I s ovom I s onom — Ozrenka
Daj nam bogati dvije pive I reci muzici malo tise — I nije mi nekako zadovoljan
Znam ja, dusevan covjek, ne da on da ga se daraci, da ga daracu oni snimatelji
— Ogulise ga -Cekaj Bil ti to dopustio?
Stani podji od sebe
Ali nije ni to.
Ne daju mu bolan da sevdah svira.
Raja trazi
Veselo.
Tko ce slusat tudju muku
Al jednog jutra udje Ibro u mahalu sam
Isti Gari Kuper, sve je licilo na san
Na licu mu vise ne bi sjene koju tuga pravi
Mahalu, sevdah, Ibro nije mogo da zaboravi
Ibro nije htio para
Ibro ce vazda bit fukara
I odma neki pocese da blate Ibrin lik
Al samo prava raja je znala u cemu je trik
Nije ti Ibro jarane nas fukara, Ibro ti je defakto umjetnik
Shvacas?
Ik zweer het je, de genade van mijn grootvader
Hoewel ik dat optreden niet echt begrijp
Dat niemand ooit accordeon kon spelen
Net als de kleine Ibro, racet Ibro met ons
Wanneer het feest begint en wanneer hij speelt
Ik zou niet eens bismillah kunnen zeggen
Hij zou al met zijn hoofd stoten en een bril breken
Ibro zou je al in sevdah hebben gegooid
Maar al snel horen mensen van het podium over Ibra
En hij begon te snuffelen in onze buurt
Elke Ibri-pizza betaalt
Elke tien vingers prijst Ibrain
Ibro begint te praten over geld voor roem
We antwoordden hem Ibro geen dwazen
Je bent iets anders, je geneest pijn met een accordeon
Op het podium is alles nep, op het podium is alles fol
Gewoon om je iets te vertellen over Ibra - Ik, ik - Mercedes kwam voor hem en hij ging weg.
-Jaaa Jaaa
Hij ging naar de accordeon en werd populair.
- Daar is hij, ik kijk naar de foto,
hij was bij Bren
Met beide Halids een foto maken.
Is het jouw leven.
Ja, mijn moeder
Man, hij droeg een curula die een bed droeg om haar de voorkant te laten weten
En nu is hier een wandeling met dit en dat - Ozrenka
Geef ons twee rijke bieren en vertel de muziek een beetje stiller - En hij is niet blij met mij
Ik weet, soulvolle man, dat hij niet begaafd mag zijn, dat die cameramannen hem zouden moeten geven
- Schil het - Wacht, heb je dat laten gebeuren?
Stop weg van jezelf
Maar dat is het ook niet.
Ze geven hem niet de pijn om sevdah te spelen.
Raja is op zoek naar
Vrolijk.
Wie luistert naar de kwelling van iemand anders?
Maar op een ochtend kwam Ibro alleen de buurt binnen
Dezelfde Gary Cooper, het leek allemaal op een droom
Er zou niet langer de schaduw van verdriet op zijn gezicht zijn
Mahala, sevdah, Ibro kon het niet vergeten
Ibro wilde geen geld
Ibro zal altijd een klootzak zijn
En meteen begonnen sommigen Ibra's gezicht te belasteren
Maar alleen het echte paradijs wist wat de truc was
Ibro is niet je vriend, Ibro is de facto een artiest
Je begrijpt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt