Hieronder staat de songtekst van het nummer La dernière, Pt. 2 , artiest - Yuzmv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yuzmv
Moi qui pensais arrêter l’rap, déposer les armes
J’crois qu’la vie tranquille attendra, j’essuie une poussière de larme
Et puisque personne m’entendra
J’ai pas l’choix d’garder mon calme, j’devrais faire quoi?
sortir un gun,
m’exploser les cordes vocales?
T’es bien gentil mais tu sais pas toi, tu rêves d’avoir ma vie
Ça fait quatre ans j’vois pas l’beau temps
Ma femme garde les yeux dans l’vide
En vrai c’est pas facile à vivre
J’commence à me dire que Yuz vieillit
Chaque année j’fête mon anniv'
Alors qu’on est l’premier Avril
Et disque d’or ça veut dire quoi?
Qu’là j’suis devenu plus fort qu’eux?
J’les connais bien ceux qui pensent ça, moi, j’les appelle les faucons
Au cas où tu sais pas la vie d’artiste c’est pas la gloire
La gloire amène l’argent
L’argent amène des gens en désaccord
Moi j’pourrais feat avec un type qui fait 100 vues
Tant que j’vois qu’il a la rage
Qu’il fait du sale
Et qu’il rappe sa vie
Les gars faudrait pas qu’on oublie, on galèrait avant d’réussir
On aurait peut-être kiffé aussi avoir la vie d’un bon artiste
Aujourd’hui j’décide de changer vraiment
D’aider les autres
J’regarde le monde et j’me dis qu’y’a besoin de changement
Tellement d’gens qui manquent de plein d’choses, et pas qu’d’argent
Sans famille sans rien ni personne ils vivent pas longtemps
Moi j’deviens sourd à force d’entendre les riches se plaindre
Premier d’la classe s’est fait michto par la dernière
Je crois qu’c’est la plus belle
Donc c’est pas grave y’a de quoi être fier
Même si l’amour fantôme n’existe pas dans l’cœur
Quand il s’en rendra compte il sera trop tard
J’connais très peu d’histoires qui reposent pas sur des mensonges
C’est pas d’leur faute la vérité les ennuierait à mort
Nouvelle génération passe tout leur temps sur des IPhone
Et les IPhone c’est comme la drogue, ils ont fini par tout nous prendre
Tu mettras pas d’puce dans mon cerveau
La vie d’ma mère
J’m’enferme avec des armes dans un bunker au fond d’la mer
J’vais prier pour vous tous en espérant qu’vous n'êtes pas mort
Au final c’est qu’un pas de plus
Sur mes yeux je garde un ruban noir
Après ce que j’ai vécu, je peux plus trop faire confiance
T’imagines pas l'état d’mes proches
En plein milieu du mois de novembre
Quand j'étais perdu tout en bas
Pour moi y’avait plus d’rap
Dis moi qui était là
À part ce bâtard qui rêvait que j’reste en bas
J’espère que malgré tout il va s’en sortir
La jalousie l’a rendu fou
Moi j’voulais juste qui m’soutienne
Puis j’ai appris
J’ai appris à bien cerner qui sont mes vrais amis
Et plus jamais j’ferais l’erreur de croire en mes ennemis
J’ai tellement de choses à dire
Bientôt le quart de siècle
J’regarde ma famille j’suis content
J’ai retrouvé mon arc en ciel
J’ai grandi avec Fares
La bonne époque de Fifa 13
On avait moins d’problèmes
Moins d’histoires
On avait pas l’air triste
Mais tant pis faut qu’j’laisse une trace
J’ai promis à ma mère
Chaque mégot qu’elle écrase
J’me dis qu’on se rapproche de sa perte
Et j’m’en relèverais peut être pas
C’est pas comme prendre un coup d’poing
On parle du sang
Tu devrais respect à ceux qui vivent ça
C’est peut-être ma dernière page, celle qui parle de moi
Toi tu m’detestes et tu m’insultes
Laisse un commentaire
J’t’en voudrais pas
Après tout ça, ça pourra pas m’atteindre
Pas d’faux départ, j’reviens bientôt pour mieux partir
Avant ça j’dois faire platine, histoire d’assurer une vie
À ceux qui partagaient la mienne, alors qu’elle tenait qu'à un fil
J’remercierais toujours mes frères et sœurs qui m’ont fait confiance
Le but c’est d’rester fort quand y’a des problèmes en face
Et les médias j’vous en veux pas
Chacun doit faire son taff
J’donne ma parole mais j’vous comprends c’est le monde d’aujourd’hui
Détruire une vie pour des mensonges amène des likes insta
Y’aurait eu quoi si j'étais l’fils du patron d'*****
Mais sans rancune, on verra au prochain clip
En attendant à 23 piges j’me dis qu’mon ciel est gris
À cause de rumeurs, dm une fille de 17 piges
J’savais pas qu’cinq ans d'écart me feraient devenir un pédophile
Et même 7 au final ça changerait quoi
Demande à ta famille
Demande à ton père
Si ta mère elle est plus jeune que lui?
Et si c’est l’cas, faudrait lui dire qui mérite un procès
Et qu’le tribunal de Twitter est le meilleur pour ça
À l’origine de mon volcan
J’ai fait l’con sur quelques trucs
J’avais besoin d’reconnaissance donc j’dénigrais la concu'
Quand personne t’envoie d’la force, qu’on t’refuse un feat
C’est là qu’resort ta vraie nature
Tu contrôles même pas c’que tu dis
J’demande à personne de m’pardonner, juste de m’comprendre
Le masque finira par tomber, tant pis si Yuz m'écoute pas
Avant l’tonnerre j’avais des projets plus importants
Les petits de Clairjoie m’avaient promis d’m’attendre au portail
À mon public y’a beaucoup d’trucs que vous ignorez
J’parle de cicatrices et d’larmes qui peuvent vous noyer
C’est pas rien qu’un p’tit caprice quand le mot famille n’existe pas
Dis moi l’caprice tu l’fais à qui
Sûrement pas à celui qui t'épargne
J’espère juste pouvoir les aider comme ils l’ont fait pour moi
Ce jour là, la p’tite voix m’a dit qu’ils comptaient sur moi
Donc si j’decide de m’en aller, j’demande à mon public
Ou du moins ceux qui ont des couilles de prendre un train pour y aller
Allez leur rendre visite ça leur fera sûrement grave plaisir
Enfance difficile n’est pas cachée par grand sourire
Mais ils feront quand même donc essayez d’en faire aussi
Ça sera plus dur pour eux au début mais pas ensuite
À l’heure qu’il est j’suis enfermé quelque part
Pas en prison c’est normal car je n’ai rien fait pour être taulard
J’pense souvent à ceux qui voulaient ma mort
Aucune raison réelle, c’est devenu à la mode de faire des traquenards
Croire en des mensonges inventés sur des bloc-notes
Ok j’ai fait du mal mais j’ai jamais fait tout ça
Imagine celle qui a vraiment connu tant de choses
Sois couvert de honte ce genre d’histoire atténue la sienne
Et pour finir j’tiens à vous dire que j’suis désolé
Sous la menace de ma carrière, j’ai dit des mots qu’j’ai regretté
J’pourrais pas effacer toutes mes erreurs, le diable a compté
Et chaque soir quand j’m’endors j’le vois il dort à côté
Yuzi Yuzma ou bien Thomas
J’m’en fous de comment tu m’appelles
Tant qu’tu t’rappelles de moi et qu’mon album emmènera la paix
Ik die erover dacht om met rap te stoppen, mijn armen neer te leggen
Ik geloof dat het rustige leven zal wachten, ik veeg een stof van tranen weg
En aangezien niemand me zal horen
Ik heb geen keus om rustig te blijven, wat moet ik doen?
trek een pistool,
mijn stembanden laten ontploffen?
Je bent erg aardig, maar je kent je niet, je droomt ervan mijn leven te hebben
Het is vier jaar geleden, ik zie het goede weer niet
Mijn vrouw staart wezenloos
In werkelijkheid is het niet gemakkelijk om te leven
Ik begin te denken dat Yuz oud wordt
Elk jaar vier ik mijn verjaardag
Terwijl het de eerste april is
En wat betekent gouden plaat?
Dat ik daar sterker werd dan zij?
Ik ken ze goed, degenen die dat denken, ik noem ze de haviken
Voor het geval je niet weet dat het leven van een artiest geen glorie is
Glorie brengt geld
Geld brengt mensen in onenigheid
Ik, ik zou kunnen presteren met een man die 100 views haalt
Zolang ik zie dat hij woede heeft
Dat hij vies doet
En hij rapt over zijn leven
Jongens, we mogen niet vergeten, we worstelden voordat we erin slaagden
We hadden misschien ook graag het leven van een goede artiest gehad
Vandaag besluit ik om echt te veranderen
Om anderen te helpen
Ik kijk naar de wereld en zeg tegen mezelf dat die verandering nodig heeft
Zoveel mensen die veel dingen missen, en niet alleen geld
Zonder familie zonder iets of iemand leven ze niet lang
Ik, ik word doof als ik de rijken hoor klagen
De beste van de klas kreeg michto als laatste
Ik vind het de mooiste
Dus het is oké, er is iets om trots op te zijn
Zelfs als fantoomliefde niet in het hart bestaat
Wanneer hij zich realiseert dat het te laat zal zijn
Ik ken maar weinig verhalen die niet op leugens zijn gebaseerd
Het is niet hun schuld dat de waarheid hen zou vervelen
Nieuwe generatie brengt al hun tijd door op iPhones
En iPhones zijn als drugs, ze hebben uiteindelijk alles van ons afgenomen
Je gaat mijn hersens niet chippen
Het leven van mijn moeder
Ik sluit mezelf op met wapens in een bunker op de bodem van de zee
Ik zal voor jullie bidden in de hoop dat je niet dood bent
Uiteindelijk is het nog maar een stap
Over mijn ogen heb ik een zwart lint
Na wat ik heb meegemaakt, kan ik niet te veel vertrouwen
Je kunt je de toestand van mijn dierbaren niet voorstellen
Half november
Toen ik beneden verdwaald was
Voor mij was er meer rap
Vertel me wie er was
Afgezien van die klootzak die droomde dat ik bleef liggen
Ik hoop dat hij er ondanks alles uit komt
Jaloezie maakte hem gek
Ik wilde gewoon dat iemand me steunde
Toen leerde ik
Ik heb geleerd te identificeren wie mijn echte vrienden zijn
En nooit meer zal ik de fout maken om in mijn vijanden te geloven
Ik heb zoveel te zeggen
Binnenkort de kwart eeuw
Ik kijk naar mijn familie, ik ben gelukkig
Ik heb mijn regenboog gevonden
Ik ben opgegroeid met Fares
De goede tijden van FIFA 13
We hadden minder problemen
Minder verhalen
We zagen er niet verdrietig uit
Maar jammer dat ik een spoor moet achterlaten
Ik heb mijn moeder beloofd
Elke sigarettenpeuk die ze verplettert
Ik zeg tegen mezelf dat we dichter bij zijn verlies komen
En ik kom er misschien niet overheen
Het is niet alsof je een klap uitdeelt
We praten over bloed
Je moet degenen die dit meemaken respecteren
Dit kan mijn laatste pagina zijn, degene die over mij praat
Je haat me en je beledigt me
laat een reactie achter
Ik zou het je niet kwalijk nemen
Na dat alles kan het me niet bereiken
Geen valse start, ik kom snel terug om beter te vertrekken
Daarvoor moet ik platina gaan, gewoon om zeker te zijn van een leven
Aan degenen die de mijne hebben gedeeld toen hij aan een zijden draadje hing
Ik zou altijd mijn broers en zussen bedanken die me vertrouwden
Het doel is om sterk te blijven als er problemen aan de voorkant zijn
En de media neem ik je niet kwalijk
Iedereen moet zijn werk doen
Ik geef mijn woord, maar ik begrijp je, het is de wereld van vandaag
Een leven vernietigen voor leugens levert insta-likes op
Wat zou er zijn geweest als ik de zoon was van de baas van *****
Maar no hard feelings, we zullen zien in de volgende clip
Terwijl ik op 23-jarige leeftijd wacht, zeg ik tegen mezelf dat mijn lucht grijs is
Ivm geruchten, dm een 17 jarig meisje
Ik wist niet dat vijf jaar na elkaar me een pedofiel zouden maken
En zelfs 7 op het einde wat zou er veranderen
vraag je familie
Vraag het aan je vader
Als je moeder jonger is dan hij?
En zo ja, vertel hem wie een proces verdient
En dat de Twitter-rechtbank daar het beste voor is
Aan de oorsprong van mijn vulkaan
Ik heb een paar dingen verpest
Ik had erkenning nodig, dus ik denigreerde het ontwerp
Wanneer niemand je kracht stuurt, weigeren we je een prestatie
Dat is waar je ware aard naar boven komt
Je hebt niet eens controle over wat je zegt
Ik vraag niemand om me te vergeven, alleen om me te begrijpen
Het masker valt uiteindelijk af, jammer als Yuz niet naar me luistert
Voor de donder had ik belangrijkere projecten
De kinderen van Clairjoie hadden beloofd bij de poort op me te wachten
Voor mijn publiek zijn er veel dingen die je niet weet
Ik heb het over littekens en tranen die je kunnen verdrinken
Het is niet zomaar een gril als het woord familie niet bestaat
Vertel me de gril die je het doet aan wie
Zeker niet voor degene die je spaart
Ik hoop alleen dat ik ze kan helpen zoals ze voor mij hebben gedaan
Die dag vertelde het stemmetje me dat ze op me rekenden
Dus als ik besluit te vertrekken, vraag ik het aan mijn publiek
Of in ieder geval degenen die de ballen hebben om daar een trein te nemen
Ga ze bezoeken, het zal ze zeker heel gelukkig maken.
Moeilijke jeugd wordt niet verborgen door een grote glimlach
Maar ze zullen het nog steeds doen, dus probeer ook wat te doen
In het begin zal het moeilijker voor ze zijn, maar niet later
Op dit moment zit ik ergens opgesloten
Niet in de gevangenis, het is normaal omdat ik niets heb gedaan om een gevangene te zijn
Ik denk vaak aan degenen die me dood wilden
Geen echte reden, trapping is modieus geworden
Geloven in leugens verzonnen op notitieblokken
Ok, ik heb het verkeerd gedaan, maar dat heb ik nooit allemaal gedaan
Stel je degene voor die echt zoveel wist
Schaam je dat dit soort verhalen de zijne afstompt
En tot slot wil ik je zeggen dat het me spijt
Onder de dreiging van mijn carrière zei ik woorden waar ik spijt van had
Ik kon niet al mijn fouten wissen, de duivel telde
En elke nacht als ik in slaap val zie ik hem naast de deur slapen
Yuzi Yuzma of Thomas
Het maakt me niet uit hoe je me noemt
Zolang je me herinnert en mijn album zal vrede brengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt