Hieronder staat de songtekst van het nummer Djinn amoureux II , artiest - Yuzmv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yuzmv
Elle était belle un peu comme la mort, mes amis s’inquiètent quand elle parle
de moi
Y avait des bleus sur ma pomme d’Adam, oh la la la
J’aimais son corps et son aura, j’crois j’l’ai détesté comment l’aurai-je cru?
Souv’nir d’amour avant que l’orage gronde
J’passe la porte, j’la vois assise, j’ai trop fumé, j’deviens amnésique
Elle m’a rappelé qu’j'étais rev’nu ici, pour de mauvaises raisons,
J’ai le coeur brisé
J’ai cru en c’qu’elle disait, c’est vrai mais j’disparais
Comme un hologramme et ça s’pourrait, qu’j’ai mal au crâne à force qu’on avance
pour rien
J’suis parti vite, j’avais l’choix, j’pouvais pas voir tous mes sentiments
Au bord du vide, les sirènes chantent, j’suis resté pendant des heures chez moi
Oh la la la, j’me suis cloné, j’avais cinq jumeaux
Elle savait pas vraiment l’quel j'étais, c’est pour ça qu’j’ai mal
Elle disait: «Yuz, regarde comme je t’aime», j’lui ai jamais dis,
combien d’grammes j’ai tombé
C’qu’elle savait pas c’est qu’moi j’aimais trop ça, quand j'étais fonce-dé,
elle passait à travers
À travers moi, j’aurais préféré qu’on m’crève un œil pour pas la voir dans les
bras d’un autre
Et lui couper la tête comme un cavalier
J’risquais ma vie pour elle mais tout ça, j’l’ai fait pour rien
Puisqu’elle m’a tué et que’moi j’ai plus rien, j’déteste les humains à cause
d’elle
Si j’fais que d’parler d’un crash d’avion, c’est qu’j’suis sûr qu’elle va
m’jeter un sort (ho nan)
J’regarde toujours c’qui y a autour de moi, j’ai l’impression d’la voir dans le
corps d’une autre
Il faut que j’me calme, le médecin m’a dit qu’il fallait qu’j’m’allonge
Qu’il trouvait bizarre la couleur d’mes phalanges et qu’au-d'ssus d’moi mon
dieu y avait trop d’nuages
J’ai résisté mais bon, aujourd’hui mes yeux sont noirs
Chaque fois qu’j’dis ça, c’est pour qu’elle s’rappelle
Que sans elle j’irai bien dans mes vieux souvenirs (mais)
Je sais qu’j’pourrais l’aimer encore plus fort qu’avant (donc)
Pardonne-moi, j’reviendrai jamais (eh)
Ze was zo mooi als de dood, mijn vrienden maken zich zorgen als ze praat
van mij
Er waren blauwe plekken op mijn adamsappel, oh la la la
Ik hield van zijn lichaam en zijn aura, ik denk dat ik hem haatte, hoe kon ik dat geloven?
Herinneringen aan liefde voordat de storm rommelt
Ik passeer de deur, ik zie haar zitten, ik rookte te veel, ik krijg geheugenverlies
Ze herinnerde me eraan dat ik hier was, om de verkeerde redenen,
Mijn hart is gebroken
Ik geloofde in wat ze zei, het is waar, maar ik verdwijn
Als een hologram en het zou kunnen dat mijn hoofd pijn doet als we vooruit gaan
voor niets
Ik ging snel weg, ik had een keuze, ik kon niet al mijn gevoelens zien
Aan de rand van de leegte zingen de sirenes, ik bleef uren thuis
Oh la la la, ik heb mezelf gekloond, ik had vijf tweelingen
Ze wist niet echt welke ik was, daarom doet het pijn
Ze zei: "Yuz, kijk eens hoe ik van je hou", ik heb het haar nooit verteld,
hoeveel gram ben ik gevallen
Wat ze niet wist, was dat ik het te leuk vond, toen ik gek was,
ze ging door
Door mij had ik liever mijn oog uitgestoken om haar niet te zien in de
de arm van een ander
En hak zijn hoofd eraf als een ruiter
Ik heb mijn leven voor haar geriskeerd, maar dat alles, ik deed het voor niets
Sinds ze me heeft vermoord en ik niets meer heb, haat ik mensen omdat...
van haar
Als ik alleen over een vliegtuigongeluk praat, is dat omdat ik zeker weet dat ze gaat
betover me (ho nan)
Ik kijk altijd naar wat er om me heen is, ik lijk haar te zien in de
andermans lichaam
Ik moet kalmeren, de dokter zei dat ik moest gaan liggen
Dat hij de kleur van mijn knokkels raar vond en dat boven mij mijn
god er waren te veel wolken
Ik verzette me, maar hey, vandaag zijn mijn ogen zwart
Elke keer als ik dat zeg, is het zo dat ze het zich herinnert
Dat ik zonder haar goed zal zijn in mijn oude herinneringen (maar)
Ik weet dat ik nog harder van haar zou kunnen houden dan voorheen (dus)
Vergeef me, ik zal nooit meer terugkomen (eh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt