Hieronder staat de songtekst van het nummer Under Your Influence , artiest - Youngblood Brass Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youngblood Brass Band
In a dark proud stance / nose dripping sweat / there’s sprays a mess of life
from my bloody lips
Blindly swinging at shadows / flaying the flesh of us both / people hurry by /
eyes downcast
Fraying the line between maker and made / all white-knuckled ideas and
exhausted tears
Still the effort pools at my feet / and i stomp and i scream and i punch like i
dream
With more abandon than perseverance / and for a pacifist i sure want to beat
the shit out of the unseen
My so-called soldiers are too busy making a scene / so i call on death
And we become an unholy tag-team / undercutting rap dreams and spirit-slamming
unbelievers
Yeah / me and death stomping creation in the streets / bellowing our crazed
anthems
With glorious fists like verbs / landing now on noun-nuns dave-dazed
Firing our mouth-guns into the skulls of walk-less talkies like rahhhhhhh!
Like Ra / head like 'so raw' / raw as vocal cords snapping / raw as our hands'
skin drum-boxing the pseudo-enlightened
Resurrecting executed slaves to proclaim right crosses / burning through the
immortal melee
Laughing with jabs / even eternal when slain
Death was dealing himself thin / so i tagged in and began round two:
Howl move burn change sing reach dance teach
Grow play scream give read live write die
Love cry cast fly guess wish ask train
Do act will make bleed march need start
Now black enters the fray and white tries to act gray
I’ve stopped bleeding as death becomes sane and slowly retreats appalled
At how much we’re begging his favor / and twelve-year-olds afraid they won’t
Get to use their gun before sunrise
Now the words dribble / stuttering incoherent / even rafis ferdinand has
slumped himself home
And i’m alone on the corner again / mumbling to nobody
One solo backward is half-marching symphonic stub sickle
Shivering timbers intended to save backward solo one
Friends, country, justice / these are sounds quick forgotten
By street fighters alpha / just aimless concepts
Like high schooling / my dueling / mc’s spewing death standing next to death
Like 'you gonna eat that?'
Fuck / the world is spinning colors over my eyes
And somewhere there’s a gutter to kiss
Cats are pillars of static / i’m on some butterfly shit
Meta-morphing back into a warrior ablaze inside a fire
Inside a fire / feeding the sun’s nuclear engine love / and one
Suddenly the block’s deserted and buildings pretend to be trees
We can’t fight in the jungle of steel stolen screams
I pick up a syllable scythe and slice my way to round three:
Ingest/embrace/inform/incite/ignite/encode/entrap/escape
Exude/instill/inspire/imbue/entail/intend/expound/infuse
I enter a ring surrounded by everything and display my gloves to hoots and
hollers
'audience!'
i cry, 'it's time we let these words think for themselves.'
The sun replies / washing my face / and i’m content to bask for a second…
Now bathed and solar-winded i turn center and see seven million objectives
One by one they fall / risen / and smiling something wonderful
For the sun has given daylight over to the stars to be on my side
I look over and kill my senses / it’s on / we are so on
With fission psalms and diction bombs fixing throngs / eclipsing strong
But not us who find all inherent all
The sun’s been here all along chilling with death and me
And these battles will forever not be fought by us
But the things we do without rallying the troops / plan / free
That’s an order / tall and strutting his self-righteous ass on corners,
open mics, and the same tired discussion
Wake up to us / here’s to shutting up and his followers in a glass box
smoke-filled and falling
Our squad is too much / catching the earth stalling
Death and me and the sun makes three / answering the calling
Coalesce.
confiscate.
activate.
sacrifice.
specify.
teleport.
captivate.
catapult
Exercise.
advocate.
disavow.
saturate.
culminate.
cultivate.
sensitize.
occupy
Remember
Embody
In een donkere, trotse houding / neus druipend van het zweet / er zijn sprays een puinhoop van het leven
van mijn bebloede lippen
Blindelings zwaaiend naar schaduwen / het vlees van ons beiden ontmaskeren / mensen haasten zich langs /
neergeslagen ogen
De grens tussen maker en gemaakte / allemaal witte knokkels en
uitgeputte tranen
Nog steeds pools de inspanning aan mijn voeten / en ik stamp en ik schreeuw en ik stoot zoals ik
droom
Met meer overgave dan doorzettingsvermogen / en voor een pacifist die ik zeker wil verslaan
de shit uit het ongeziene
Mijn zogenaamde soldaten hebben het te druk met het maken van een scène / dus ik roep de dood op
En we worden een onheilig tag-team / ondermijnende rapdromen en spirit-slamming
ongelovigen
Ja / ik en de dood stampende creatie in de straten / brullen onze gek
volksliederen
Met glorieuze vuisten zoals werkwoorden / nu landend op zelfstandig naamwoord-nonnen dave-dazed
Met onze mondgeweren in de schedels van walk-less talkies zoals rahhhhhhh!
Zoals Ra / kop als 'zo rauw' / rauw als stembanden die knappen / rauw als onze handen'
skin drum-boxing de pseudo-verlichte
Geëxecuteerde slaven tot leven wekken om juiste kruisen af te kondigen / door de
onsterfelijke melee
Lachen met jabs / zelfs eeuwig wanneer gedood
De dood deed het niet goed / dus ik deed mee en begon aan ronde twee:
Huilen bewegen branden veranderen zingen bereiken dans leren
Groei, speel, schreeuw, geef lees, leef, schrijf, sterf
Liefde huilen cast vlieg raden wens vragen trein
Doen zorgt ervoor dat de bloedingsmars moet beginnen
Nu komt zwart in de strijd en wit probeert grijs te spelen
Ik ben gestopt met bloeden als de dood normaal wordt en ik me langzaam terugtrekt met ontzetting
Hoeveel we om zijn gunst smeken / en twaalfjarigen die bang zijn dat ze dat niet zullen doen?
Gebruik hun wapen voor zonsopgang
Nu de woorden dribbelen / stotteren onsamenhangend / zelfs rafis ferdinand heeft
zakte zichzelf naar huis
En ik ben weer alleen op de hoek / mompel tegen niemand
Een solo achteruit is half marcherende symfonische stomp sikkel
Rillend hout bedoeld om achterwaartse solo één te redden
Vrienden, land, gerechtigheid / dit zijn snel vergeten geluiden
Door straatvechters alfa / gewoon doelloze concepten
Zoals middelbare scholing / mijn duelleren / mc's spuwende dood naast de dood staan
Zoals 'ga je dat eten?'
Fuck / de wereld draait kleuren over mijn ogen
En ergens is er een goot om te kussen
Katten zijn pijlers van statische elektriciteit / ik ben op wat vlindershit
Meta-morphing terug naar een krijger die in vuur en vlam staat
In een vuur / liefde voor de kernmotor van de zon voeden / en één
Plotseling is het blok verlaten en doen gebouwen zich voor als bomen
We kunnen niet vechten in de jungle van gestolen geschreeuw van staal
Ik pak een lettergreep zeis en snijd me een weg naar ronde drie:
Innemen/omarmen/informeren/aanzetten/ontbranden/coderen/vangen/ontsnappen
Uitstralen/inboezemen/inspireren/doordrenken/met zich meebrengen/van plan zijn/uitleggen/infuseren
Ik ga een ring binnen omringd door alles en laat mijn handschoenen aan gieren en
schreeuwt
'publiek!'
ik huil, 'het wordt tijd dat we deze woorden voor zichzelf laten denken.'
De zon antwoordt / wast mijn gezicht / en ik ben tevreden om me even te koesteren...
Nu badend en op zonne-energie draai ik het centrum en zie ik zeven miljoen doelen
Een voor een vallen ze / stonden ze op / en lachen ze iets prachtigs
Want de zon heeft daglicht aan de sterren gegeven om aan mijn zijde te staan
Ik kijk om en dood mijn zintuigen / it's on / we are so on
Met splijtpsalmen en dictiebommen die menigten fixeren / sterk verduisteren
Maar niet wij die alles inherent alles vinden
De zon is hier al die tijd aan het chillen met de dood en mij
En deze gevechten zullen voor altijd niet door ons worden gestreden
Maar de dingen die we doen zonder de troepen te verzamelen / plannen / gratis
Dat is een bevel / lang en pronkend met zijn zelfingenomen kont op hoeken,
open microfoons, en dezelfde vermoeide discussie
Word wakker voor ons / hier is om je mond te houden en zijn volgers in een glazen doos
met rook gevuld en vallend
Onze ploeg is te veel bezig / betrapt de aarde die vastloopt
Dood en ik en de zon maken drie / beantwoorden van de roeping
Samensmelten.
confisqueren.
activeren.
offer.
specificeren.
teleporteren.
boeien.
katapult
Oefening.
voorstander.
afwijzen.
verzadigen.
culmineren.
cultiveren.
sensibiliseren.
bezetten
Onthouden
Belichamen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt