Hieronder staat de songtekst van het nummer Culture:Envy:War , artiest - Youngblood Brass Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youngblood Brass Band
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
What are you looking to find here?
Absolution, attainment
Atonement, justification
All priced to move you
(Standing like it’s action)
Bide time with brought rhymes
High five to nine for naught
Joke with misdirected lies
Who the fuck aren’t you kidding
I knew you back in school when there
Were less actores to look up to
Studying simplicity
We still meant the laughter
If you could love yourself
The way you do them
There’d be life after
The playwrights lowered their guns
There’s peace pieces to up again
You used to build
Mind your pen
Remind your pen
I’m sick of the video you’ve
Rewound us in
The headaches:
Still shots taken in sequence
Hung over old dreams to dry and
Develop moldy cultures
Still;
All this sun and you’re sleeping
In the dark room
Waiting on a film caked thick within
Cleaning stained windowsills
Instead of taking panes
Out of eyes
(I'm out of rhymes)
Colourless you hid behind heavy lids
Eating surface shit
Somewhere deep you swear
Respect exists
(Exits upstage right)
Tradegy:
Indefinitely more down than a kiss
The assumed and the actual
Are both a sad performane
An audience will answer
If you question them correct
You don’t see the bloody entertainers
You’re trying to resurrect
Not knowing you’re looking
Is atonement cash or check?
Absolved and justified
Create an ego to protect
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
Is an army is a form
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor
Culture envy world over
Respect drunk war sober
I’ll fight for no flag
And battle all devices
Old men divide soil spoils
For us to toil indecisive
Over whose music’s origins
Are righteous or damned
Or if one is the same can both be
Wrought with your hands
We’ve wroung out all lands and brought
Bought life
Back to life
Only this time we’ll go ahead and say the
Origins were white
Heads in the sand that kept us warm from
The rhythms of the night
You’d think history
Would give fair warning
But it doesn’t make for good
Sales or stories
And don’t think we’re done
Stealing the past
Or telling it to you second-hand
While tipping the hour glass
And tilting our hats
One-third
Eyed
Now dance
I remember when the beat moved itself
Through sacred trees and ceremonies
A hapless hieroglyph soul-branded on the
Open spaces of consciousness
And we are all con-script scrawled across
The middle canvas
Draw fast — answer nothing
There’s no question they’ve been here
Glyph lock pick pockets
Patrolling the selling block
For cheap/easy targets
The dueling heretics of a new religion
Doodling death wish on a
Fluttery paper soul
Draw fast
Black canvas impervious
To shades' shame
Paint the world lovely
With indecipherable song
Plant the flag of the insane
In land unsold
Forego the envious and warring
To play the unknown
What is culture but the gift of dream
What is life but to sing
Sleep unseen
Center level center roar
Center level center roar
Center level center roar
In an end many more
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your dead
Kill your poor
By now you should’ve died twice
We’re not communicating
One line at a time or
A version of a dying woman
On my doorstep
Fading fast the second time around
What’s inside these sounds you mouth
Did you hear the call
From across the ages
The sea takes us back too quickly
And I’m far from grounded
Now’s the time to sail
Before the last tree falls
I’m seeing my mentors sage-less
Casting outside their realm
Ex-spelling P. G. Concepts
To conjure self
I’m seeing priests
Prostrate to prophecy
Praying in the wrong room
Count your blessings
And sell the difference
I’m seeing indifferent sould
In different cells
Spilling blood like wine
Just to know they’ve been here
Hold your pitcher
Kill your pour
Try to clip these wings
Still we soar
Frantically flapping the faces
Of (not) our kids
Heading south to sea too soon to say
'Stay — I’ve seen'
Nothing but envy for the green
War for the greed
Innumerable dead blessings
And your poor peaceful resting
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Culture envy culture war
Count your blessings
Kill your poor
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Tel je doden
Dood je armen
Wat zoekt u hier te vinden?
Absoluut, verworvenheid
Verzoening, rechtvaardiging
Allemaal geprijsd om u in beweging te brengen
(Staan alsof het actie is)
Wachttijd met meegebrachte rijmpjes
High five tot negen voor niets
Grappen met verkeerd geadresseerde leugens
Wie hou je in godsnaam niet voor de gek
Ik kende je nog op school toen je daar was
Waren er minder acteurs om naar op te kijken?
Eenvoud bestuderen
We meenden nog steeds de lach
Als je van jezelf zou kunnen houden
De manier waarop je ze doet
Er zou leven zijn na
De toneelschrijvers lieten hun geweren zakken
Er zijn vredesstukken om weer op te staan
Je bouwde vroeger
Let op je pen
Herinner je pen eraan
Ik ben de video die je hebt beu
Heeft ons teruggespoeld
De hoofdpijn:
Stilstaande opnamen in volgorde gemaakt
Hing over oude dromen om te drogen en
Ontwikkel beschimmelde culturen
Nog steeds;
Al die zon en jij slaapt
In de donkere kamer
Wachten op een film die dik van binnen is aangekoekt
Bevlekte vensterbanken schoonmaken
In plaats van vensters te nemen
Uit de ogen
(Ik heb geen rijmpjes meer)
Kleurloos verstopte je je achter zware oogleden
Oppervlakkige shit eten
Ergens diep zweer je
Respect bestaat
(Verlaat het podium rechts)
handel:
Oneindig meer naar beneden dan een kus
Het veronderstelde en het werkelijke
Zijn beide een trieste prestatie
Een publiek zal antwoorden
Als je ze correct in twijfel trekt
Je ziet de verdomde entertainers niet
Je probeert weer tot leven te komen
Niet wetende dat je op zoek bent
Is verzoening contant of per cheque?
Absolved en gerechtvaardigd
Maak een ego om te beschermen
Centrum niveau centrum gebrul
Centrum niveau centrum gebrul
Centrum niveau centrum gebrul
Is een leger een vorm
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Tel uw zegeningen
Dood je armen
Cultuur afgunst over de hele wereld
Respecteer dronken oorlog nuchter
Ik vecht voor geen vlag
En vecht tegen alle apparaten
Oude mannen verdelen bodembuit
Voor ons om besluiteloos te zwoegen
Over wiens muziek is ontstaan
Zijn rechtvaardig of verdoemd?
Of als één hetzelfde is, kunnen beide zijn
Met je handen gemaakt
We hebben alle landen verdorven en gebracht
Gekocht leven
Weer tot leven
Alleen deze keer gaan we door en zeggen we de
Oorsprong was wit
Kop in het zand dat ons warm hield van
De ritmes van de nacht
Je zou denken geschiedenis
Zou een eerlijke waarschuwing geven
Maar het maakt niet voor goed
Verkoop of verhalen
En denk niet dat we klaar zijn
Het verleden stelen
Of het uit de tweede hand tegen je vertellen
Terwijl je de zandloper fooit
En onze hoeden kantelen
Een derde
ogen
Dans nu
Ik herinner me dat de beat zichzelf bewoog
Door heilige bomen en ceremonies
Een ongelukkige hiëroglief met het zielmerk op de
Open ruimtes van bewustzijn
En we zijn allemaal con-script overgeschreven
Het middelste canvas
Teken snel — beantwoord niets
Het lijdt geen twijfel dat ze hier zijn geweest
Glyph lock zakkenrollers
Patrouilleren in het verkoopblok
Voor goedkope/gemakkelijke doelen
De duellerende ketters van een nieuwe religie
Doodswens tekenen op een
Flutterige papieren ziel
Snel tekenen
Zwart canvas ondoordringbaar
Tot schaamte
Schilder de wereld mooi
Met niet te ontcijferen lied
Plant de vlag van de krankzinnigen
In land onverkocht
Afzien van de jaloerse en strijdende
Het onbekende spelen
Wat is cultuur anders dan de gave van dromen?
Wat is het leven anders dan zingen?
Slaap ongezien
Centrum niveau centrum gebrul
Centrum niveau centrum gebrul
Centrum niveau centrum gebrul
Uiteindelijk nog veel meer
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Tel je doden
Dood je armen
Je had nu al twee keer dood moeten zijn
We communiceren niet
Eén regel tegelijk of
Een versie van een stervende vrouw
Voor mijn deur
De tweede keer snel vervagen
Wat zit er in deze geluiden?
Heb je de oproep gehoord?
Door de eeuwen heen
De zee brengt ons te snel terug
En ik ben verre van geaard
Nu is het tijd om te zeilen
Voordat de laatste boom valt
Ik zie mijn mentoren salieloos
Buiten hun rijk casten
Ex-spelling P.G. Concepts
Om zichzelf te toveren
Ik zie priesters
Neerbuigen voor profetie
Bidden in de verkeerde kamer
Tel uw zegeningen
En verkoop het verschil
Ik zie onverschillige ziel
In verschillende cellen
Bloed morsen als wijn
Gewoon om te weten dat ze hier zijn geweest
Houd je kruik vast
Dood je giet
Probeer deze vleugels te knippen
Toch stijgen we
Fladderend met de gezichten wapperend
Van (niet) onze kinderen
Te vroeg naar het zuiden naar zee om te zeggen
'Blijf — ik heb gezien'
Niets dan afgunst voor het groen
Oorlog om de hebzucht
Ontelbare dode zegeningen
En je arme vredige rust
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Cultuur afgunst cultuur oorlog
Tel uw zegeningen
Dood je armen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt