Hieronder staat de songtekst van het nummer Tous les jours , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
C’est facile de m’trahir, j’ai un grand cœur, je n’plaisante pas
Mais si j’démarre vraiment, même mon papa ne m’résonne pas
Si ma côte est en baisse, espèce de chien, tu m’calcules pas
Tu m’parles de mon buzz comme si on s’connaissait pas
J’avoue, tout ça m’amuse, tu fais le con
J’tourne dans Marseille toute la nuit, j’prépare un coup
Rien qu’on inonde la zone de kush, j’refais les comptes
Maman m’a dit: «mon fils t’es bon, j’veux pas qu’tu l’montres»
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Facile de rapper la rue, on sait de quoi on parle
J’connais des mecs discrets qui pèsent plus de 500 K
On passe dans tous les tiek, dans tous les tiek, je n’plaisante pas
Elle me parle de mon buzz comme si elle voyait que ça
J’avoue, tout ça m’amuse, elle fait sa folle
Elle peut me chasser toute la nuit, j’vais pas répondre
Et pendant qu’elle remet son gloss, j’refais les comptes
Que ça m’fait sourire comme un gosse, liasses de té-cô
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ouais, c’est pas un jeu
Ils vont t’faire à jeun
C’est pas un jeu
C’est pas un jeu
Het is gemakkelijk om me te verraden, ik heb een groot hart, ik maak geen grapje
Maar als ik echt begin, resoneert zelfs mijn vader niet met mij
Als mijn rib naar beneden is, jij hond, bereken je mij niet
Je praat met me over mijn buzz alsof we elkaar niet kennen
Ik geef toe, dit alles amuseert me, je bent dom
Ik fotografeer de hele nacht in Marseille, ik bereid een opname voor
Gewoon de zone overspoelen met kush, ik doe de rekeningen
Moeder zei tegen me: "mijn zoon, je bent goed, ik wil niet dat je het laat zien"
Ik heb maar één broer, hij is mijn strijkijzer, met hem kan ik het paar maken
Als ze dromen dat ze me maken, droom ik ervan mijn land te vinden
En ik moet het doen, het is elke dag yemma ik neem mijn hoofd
Deze klootzakken maken al mijn namen wakker, yemma, het kost mijn hoofd
En elke dag verlaat ik mijn zone niet
Nou ja, ik ben paranoïde
Nee ik kan er niet om lachen
Ik ga mijn leven voor jou verbergen uit liefde
Makkelijk om op straat te rappen, we weten waar we het over hebben
Ik ken discrete jongens die meer dan 500 K . wegen
We passeren in alle tiek, in alle tiek, ik maak geen grapje
Ze praat tegen me over mijn buzz alsof ze het ziet
Ik geef toe, dit alles amuseert me, ze wordt gek
Ze kan me de hele nacht achtervolgen, ik zal niet antwoorden
En terwijl ze haar lipgloss opdoet, doe ik de boekhouding
Dat het me laat lachen als een kind, propjes t-co
Ik heb maar één broer, hij is mijn strijkijzer, met hem kan ik het paar maken
Als ze dromen dat ze me maken, droom ik ervan mijn land te vinden
En ik moet het doen, het is elke dag yemma ik neem mijn hoofd
Deze klootzakken maken al mijn namen wakker, yemma, het kost mijn hoofd
En elke dag verlaat ik mijn zone niet
Nou ja, ik ben paranoïde
Nee ik kan er niet om lachen
Ik ga mijn leven voor jou verbergen uit liefde
Ah ze hebben tijd, denk je, het is geen spel
Een gram geeft je lef, man, het is geen spel
Ah ze zijn veel om de rajels te doen
Ik heb mijn grote broer in een kooi, voor mij is het geen spel
Ah ze hebben tijd, denk je, het is geen spel
Een gram geeft je lef, man, het is geen spel
Ah ze zijn veel om de rajels te doen
Ik heb mijn grote broer in een kooi, voor mij is het geen spel
Ja, het is geen spel
Ze zullen je snel maken
Het is geen spel
Het is geen spel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt