Hieronder staat de songtekst van het nummer Vaillante , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
J’suis à l'écart, j’suis incompris de tout mes semblables
J’suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Et j’aimais le quartier mais il a fini par s’en lasser
Et comment se faire autrement?
J’suis revenu d’un autre monde
La vérité, j’le montre mal, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre
langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (solo, solo)
Tu vas finir saoulé (saoulé, saoulé) ou bien la tête sous l’eau (sous l’eau)
Elle m’laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
J’t’arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m’a rendu paro
J’ai grandi, j’demande rien aux darons, j’demande rien aux autres, non
J’veux apparaître dans un autre monde, j’ai dis à elle: «Oui», l’autre: «Non»
Regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Vraag me niet of ik in orde ben, doe niet alsof
Vraag me niet of ik in orde ben, doe niet alsof
Vraag me niet of ik in orde ben, doe niet alsof
Vraag me niet of ik in orde ben, doe niet alsof
Vraag me niet of ik in orde ben, doe niet alsof
Vraag me niet of ik in orde ben, doe niet alsof
Ik ben afstandelijk, ik word verkeerd begrepen door al mijn leeftijdsgenoten
Ik ben in het blok en al mijn dagen zien er hetzelfde uit
En ik hield van de buurt, maar hij werd er moe van
En wat nog meer?
Ik kwam terug uit een andere wereld
De waarheid, ik laat het slecht zien, kijk naar me, vertel me: "Ik hou van jou" in een andere
tong
Ik ben serieus over haar, te goed, te dom, ik heb het mis
Te goed, ze is als mijn drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ja
Ik ben serieus over haar, te goed, te dom, ik heb het mis
Te goed, ze is als mijn drug
Te dom, ik heb het in mijn hoofd, in mijn hoofd
En hoe kan ik het anders doen?
in een andere wereld
Ik stopte in een andere wereld, kijk naar me, zeg me, "Ik hou van je"
in een andere taal
Wed niet op de show, je eindigt solo (solo, solo)
Je eindigt dronken (dronken, dronken) of je hoofd onder water (onder water)
Ze laat me op de grond, mijn broer, je kent de tarot
Ik geef je water, je kent de tarot, bereid je voor, het maakte me paro
Ik ben opgegroeid, ik vraag niets van de darons, ik vraag niets van anderen, nee
Ik wil in een andere wereld verschijnen, ik zei tegen haar: "Ja", de ander: "Nee"
Kijk naar me, zeg me: "Ik hou van jou" in een andere taal
Ik ben serieus over haar, te goed, te dom, ik heb het mis
Te goed, ze is als mijn drug
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ja
Ik ben serieus over haar, te goed, te dom, ik heb het mis
Te goed, ze is als mijn drug
Te dom, ik heb het in mijn hoofd, in mijn hoofd
En hoe kan ik het anders doen?
in een andere wereld
Ik stopte in een andere wereld, kijk naar me, zeg me, "Ik hou van je"
in een andere taal
En hoe kan ik het anders doen?
in een andere wereld
Ik stopte in een andere wereld, kijk naar me, zeg me, "Ik hou van je"
in een andere taal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt