Hieronder staat de songtekst van het nummer Pars , artiest - Nej, YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nej, YL
On avait des projets qui n’verront jamais le jour
Et quand j’y pense, j’repense à vous
J’vais laisser derrière moi des souvenirs et des sourires
Le temps n’attend personne, il est trop tôt pour mourir
Pars loin, j’vais rejoindre les anges le temps d’une vie
Mon passé me hante, mon mari me manque et ma famille
Accepte mon destin, c’est bientôt la fin
Mon amour, sèche tes larmes, n’attends plus rien
Prends tout c’que la vie a à t’offrir (vole)
J’veux pas que tu me regardes partir (vole)
J’veux pas que tu me regardes mourir (oh vole, oh vole)
Oh, pars, pars, envole-toi, la vie est courte
Le temps passe, je compte mes jours
Oh, pars, pars, je garderai un œil sur vous
Mais c’est un aller sans retour
Oh, pars, oh, oh, oh, oh
Je sais pas comment l’expliquer à la petite, depuis ton départ, j’ai perdu
l’appétit
Et la colère a rougi ma rétine, ouais, la colère a rougi ma rétine
J’m’en rappelle de la première fois que j’t’ai vu envouté, grâce à toi,
je n’vois plus sonne-per
J’m’en rappelle de la boule au ventre, de la pression, la première fois que
j’ai parlé à ton père
Et le temps me rend bête, j’avoue, je ne suis pas très bavard et pourtant,
ma fierté je ravale
Mais la vie me hagar, c’est plus facile de faire la bagarre, c’est plus facile
de faire la guerre
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi: «Demain, ça va aller», et dis-moi qu’tu
vas pas t’en aller
J’ai plus connu les bras d’Morphée et la douleur ne me pardonne pas,
je n’ai pas d’morphine, j’ai trop peur
Et mon cœur vacille quand il t’opère, hier matin, j’ai menacé le docteur
J’pourrais jamais t’oublier, t’es mon repère et la maison porte encore ton odeur
[Pont 2: YL &
Nej'
Tu oses me demander de partir
(vole)
J’ai tellement mal de te voir souffrir
(vole)
Je serais là jusqu’au dernier soupir
(oh vole, oh vole)
Oh, pars, pars, envole-toi, la vie est courte
Le temps passe, je compte mes jours
Oh, pars, pars, je garderai un œil sur vous
Mais c’est un aller sans retour
Oh, pars, oh, oh, oh, oh
We hadden plannen die nooit het daglicht zullen zien
En als ik eraan denk, denk ik aan jou
Ik zal herinneringen en glimlachen achterlaten
De tijd wacht op niemand, het is te vroeg om te sterven
Ga weg, ik zal me mijn hele leven bij de engelen voegen
Mijn verleden achtervolgt me, ik mis mijn man en mijn familie
Accepteer mijn lot, het is bijna voorbij
Mijn liefste, droog je tranen, wacht op niets meer
Neem alles wat het leven te bieden heeft (vlieg)
Ik wil niet dat je me ziet vertrekken (vliegen)
Ik wil niet dat je me ziet sterven (oh vlieg, oh vlieg)
Oh, ga, ga, vlieg, het leven is kort
De tijd verstrijkt, ik tel mijn dagen
Oh, ga, ga, ik hou je in de gaten
Maar het is een enkele reis
Oh, ga, oh, oh, oh, oh
Ik weet niet hoe ik het aan de kleine moet uitleggen, sinds je wegging, verloor ik
trek
En woede maakte mijn netvlies rood, ja, woede maakte mijn netvlies rood
Ik herinner me de eerste keer dat ik je betoverd zag, dankzij jou,
Ik zie de beltoon niet meer
Ik herinner me de brok in mijn maag, de druk, de eerste keer dat
Ik heb met je vader gesproken
En de tijd maakt me dom, ik geef het toe, ik ben niet erg spraakzaam en toch,
mijn trots slik ik in
Maar het leven maakt me kwaad, het is makkelijker om te vechten, het is makkelijker
oorlog voeren
Kijk me in de ogen en zeg me: "Morgen komt wel goed", en vertel me dat je
ga niet weg
Ik kende de armen van Morpheus niet meer en de pijn vergeeft me niet,
Ik heb geen morfine, ik ben te bang
En mijn hart bonkt als hij je opereert, gisterochtend heb ik de dokter bedreigd
Ik zou je nooit kunnen vergeten, je bent mijn herkenningspunt en het huis draagt nog steeds je geur
[Dek 2: YL &
nee'
Je durft me te vragen om te vertrekken
(Vlieg)
Het doet zoveel pijn om je te zien lijden
(Vlieg)
Ik zal er zijn tot de laatste adem
(oh vlieg, oh vlieg)
Oh, ga, ga, vlieg, het leven is kort
De tijd verstrijkt, ik tel mijn dagen
Oh, ga, ga, ik hou je in de gaten
Maar het is een enkele reis
Oh, ga, oh, oh, oh, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt