
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tata Fatima , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
Elle est née dans les années difficiles, changer de pays et changer de foyer
Une daronne exemplaire pardonne à son fiston parce qu’il l’aide à payer le loyer
Le daron, il est soit ouvrier ou soit il est ivre, ou le soir, il est pas là
Le premier, le dernier et mêmes les frangines, la fatigue, et la p’tite la rend
malade
Ce soir, j’ai pillave, j’ai pillave, y a tata Fatima, j’ai Jack Daniel,
pas de pinard, j’ai ramené euros et dinars
Ta peine, elle est minable, j’ai frères aux Baumettes, à Épinal
J’ai donné l’liquide pour le Ruinart, j’ai donné l’liquide pour le Ruinart
Fatima, Fatima, ya khalti Fatima
J’veux parler à quelqu’un qui prie, j’veux parler à quelqu’un de bien
J’suis pas bien ce soir, j’ai pillave
Je croyais qu’c'était pour les miens, j’leur ai tout donné, j'étais nia
J’en ai gros sur le cœur, mon âme fait le tour de la Terre, gamos fait le tour
de la tess
Ils veulent tous ma perte, ils ont tous réveillé la Bête et crois-moi,
j’ai tout dans la tête
Et quoi qu’ils te disent de moi, j’pourrais rien te dire de mieux
J’ai coupé les dix, j’dois ramener loves juste avant le dix du mois
J’en ai gros sur le cœur, mon âme fait le tour de la Terre, gamos fait le tour
de la tess
J’ai tout dans la tête, ils m’ont tous dans l’collimateur, ils veulent tous
réveiller la Bête
Et quoi qu’ils te disent de moi, j’aurai moins de vices demain
J’ai coupé les dix, j’dois ramener loves juste avant le dix du mois
Oh-oh, des vices de procédure, j’m’assure de les saigner, les saigner,
tu sauras, j’suis serein, ma sœur
J’ai perdu le fil d’Ariane et la main d’Maria, je navigue sur le fil du rasoir
Et j’essaye d’assurer, de jamais vaciller mais tata, j’ai perdu la raison
J’ai un calibre à la maison, meilleur buteur de la saison (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
Mais je n’ai rien récolté au final (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
Des amis d’enfance abominables
Ta peine, elle est minable, j’ai frères aux Baumettes, à Épinal
J’ai donné l’liquide pour le Ruinart, j’ai donné l’liquide pour le Ruinart
Fatima, Fatima, ya khalti Fatima
J’veux parler à quelqu’un de bien, j’veux parler à quelqu’un qui prie
J’suis pas bien ce soir, j’ai pillave (Oh, oh, oh, oh)
Je croyais qu’c'était pour les miens, j’leur ai tout donné, j'étais nia
J’en ai gros sur le cœur, mon âme fait le tour de la Terre, gamos fait le tour
de la tess
Ils veulent tous ma perte, ils ont tous réveillé la Bête et crois-moi,
j’ai tout dans la tête
Et quoi qu’ils te disent de moi, j’pourrais rien te dire de mieux
J’ai coupé les dix, j’dois ramener loves juste avant le dix du mois
Ze werd geboren in de moeilijke jaren, veranderende landen en veranderende huizen
Een voorbeeldige daronne vergeeft haar zoon omdat hij haar helpt de huur te betalen
De daron, hij is of een arbeider of hij is dronken, of 's avonds is hij er niet
De eerste, de laatste en zelfs de zusjes, vermoeidheid, en de kleine maakt haar
ziek
Vanavond heb ik geplunderd, ik heb geplunderd, daar is tante Fatima, ik heb Jack Daniel,
geen drank, ik heb euro's en dinars meegenomen
Je pijn, het is zielig, ik heb broers op Baumettes, in Épinal
Ik gaf het geld voor de Ruinart, ik gaf het geld voor de Ruinart
Fatima, Fatima, ya khalti Fatima
Ik wil met iemand praten die bidt, ik wil met iemand praten die goed is
Ik ben niet goed vanavond, ik heb geplunderd
Ik dacht dat het voor mijn mensen was, ik gaf ze alles, ik werd geweigerd
Ik heb veel op mijn hart, mijn ziel gaat rond de aarde, gamos gaat rond
van de tess
Ze willen me allemaal naar beneden, ze hebben allemaal het Beest wakker gemaakt en geloof me,
Ik heb het allemaal in mijn hoofd
En wat ze je ook over mij vertellen, ik zou je niet beter kunnen vertellen
Ik snijd de tien, ik moet liefdes terugbrengen net voor de tien van de maand
Ik heb veel op mijn hart, mijn ziel gaat rond de aarde, gamos gaat rond
van de tess
Ik heb alles in mijn hoofd, ze hebben me allemaal in het vizier, ze willen allemaal
maak het beest wakker
En wat ze je ook over mij vertellen, ik heb morgen minder ondeugden
Ik snijd de tien, ik moet liefdes terugbrengen net voor de tien van de maand
Oh-oh, procedurele fouten, ik zorg ervoor dat ze bloeden, bloeden,
je zult het weten, ik ben sereen, mijn zus
Ik verloor de draad van Ariadne en Maria's hand, ik zeil op het scherp van de snede
En ik probeer vol te houden, wankel nooit, maar tante, ik ben gek geworden
Ik heb thuis een kaliber, topscorer van het seizoen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Maar uiteindelijk heb ik niets gekregen (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Verschrikkelijke jeugdvrienden
Je pijn, het is zielig, ik heb broers op Baumettes, in Épinal
Ik gaf het geld voor de Ruinart, ik gaf het geld voor de Ruinart
Fatima, Fatima, ya khalti Fatima
Ik wil met iemand praten die goed is, ik wil met iemand praten die bidt
Ik ben niet goed vanavond, ik pilave (Oh, oh, oh, oh)
Ik dacht dat het voor mijn mensen was, ik gaf ze alles, ik werd geweigerd
Ik heb veel op mijn hart, mijn ziel gaat rond de aarde, gamos gaat rond
van de tess
Ze willen me allemaal naar beneden, ze hebben allemaal het Beest wakker gemaakt en geloof me,
Ik heb het allemaal in mijn hoofd
En wat ze je ook over mij vertellen, ik zou je niet beter kunnen vertellen
Ik snijd de tien, ik moet liefdes terugbrengen net voor de tien van de maand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt