Hieronder staat de songtekst van het nummer On fait l’mal , artiest - YL, Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL, Niro
RJacksProdz
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
On baise tout nous-mêmes
MastaExplicit on the beat
On baise tout nous-mêmes
Maman me répète le proverbe: chacun de nous est éprouvé
Chaque moment que je promet, je n’cesse de patienter
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
Même pas treize piges, on baise tout l’monde, même…
Mauvaise graine, mauve est le billet
Mauvaise nuit, que des mauvaises nouvelles
En vingt piges de merdes, j’en ai beaucoup appris sur les miens et les autres
et ça changera jamais
Générer des loves dans la street, ça implique nécessairement de causer du tort
à sa mère
Le bruit des sirènes, y’a les condés, ça court
L’estomac serré si ils trouvent la sacoche
Quand t’es pas rassuré, nous, on trouvait ça cool, on trouvait ça court quand
tu trouvais ça gore
Ton amitié d’merde dis-moi combien ça coûte
Que j’te tende la main pour qu’ensuite tu m’la coupes
Que des hayaouanes, prêts à tout pour soulever la coupe
Sans aucune pudeur et ça coupe
Nous, on fait l’principal: le frigo est rempli, le loyer est payé,
le principe est àl'
Y’a qu’pour la famille qu’on est persévérant, j’les regarde, pour des putes,
se précipiter dans le gouffre
J’ai passé ma vie dans le doute, jusqu'à m’habituer à mon incertitude
Ma colère fait ressortir mes cervicales, mon p’tit frère veut s’acheter un
Desert Eagle
On attend l’hiver pour se refaire, motivés par l’envie de bouger cet été
Que d’la Grey Goose dans la bouteille de Fanta, les mêmes personnes qui
m'écoutent me répéter
Les journées m’assomment, les années me servent de leçon
Mes ennemis me servent, ils le savent
Mes pensées, tout seul dans le sombre, l’impression que ma cervelle est sale
C’est d’la faute à mes rêves et tout c’que j’ai fais pour les vivre,
les souvenirs sont partis et vite
Ma bouteille est pleine, frangin, j’en ai gros sur le cœur quand j’vois que le
quartier est vide
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Hé, des pensées bizarres, aussi loin qu’j’me souvienne, j’ai toujours traîné
tard, toujours voulu être riche
Dans nos zones à risques, personne n’est guitariste mais tout le monde a la
guitare à Jimmy Hendrix
Vodka Beluga, c’est pas d’l’eau, pourquoi quand t’es bourré, tu m’fais l’Pablo?
Fais pas d’cinéma comme ces raclos, j’suis pas venu rapper tout c’que rappe
l’autre
Pas pour faire le voyou qu’on sort enfouraillé, c’est juste au cas où
Ils s’prennent pour j’sais pas qui, ils veulent faire j’sais pas quoi,
un d’ces jours, j’sais pas quand, on s’ra j’sais pas où
Fais-moi pas tes serments, j’ai grandi violemment
J’ai fais du mal à ma mère inconsciemment
Le verre à moitié vide, d’autres le voient à moitié plein
J’veux être plein assez vite pour l’remplir entièrement
J’vais t’dire la vérité: mon cœur est noirci et j’ressens plus rien
J’avais la lumière, ils sont venus l'éteindre
J’essaye de les aimer mais j’me sens bizarre
Bizarre comme si plus rien ne pouvait m’atteindre
Pas d’liquidité, j’t’emmène à la tirette
Quand l’oseille est parti, y a qu’les regrets qui restent
On roulait en hess et on voulait s’tirer
Donc j’t’ai vendu du shish, j’te l’ai r’volé direct
Y’a qu'à ma famille qu’j’ai causé des ennuis, poto, quand l’eau est sale,
on voit pas l’naufrage
A treize piges, on traînait dans les bars, tard la nuit, avec des bonhommes
qu’avaient trois fois notre âge
La sère-mi m’a dis reste, poto, y’a rien qui presse;
tristesse unanime sera
synonyme d’ivresse
Plus la chanson est simple, plus la mélodie reste;
j’veux qu’la Terre entière
connaisse B.L.O.I hess
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Millions d’euros dans les poches, la vie s’ra pas aussi moche
J’voudrais emmener tous mes proches très loin du rrain-té
Tant qu’il y a du khaliss en jeu, on jouera à tous les postes
Les balles vont pas ricocher, même si t’es blindé
H24, contrôlé, la zen9a, la monnaie, t’inquiète pas, on connait
Isolé, j’ai zoné, pour avoir c’qu’on voulait, on volait, bah ouais
RjacksProdz
Ik verlies al mijn gezondheid, mijn broer
Mijn woede, ik heb het ontdekt
We neuken allemaal onszelf
MastaExpliciet op het ritme
We neuken allemaal onszelf
Mam herhaalt het spreekwoord voor mij: ieder van ons wordt getest
Elk moment dat ik beloof, blijf ik wachten
Ik verlies al mijn gezondheid, mijn broer
Mijn woede, ik heb het ontdekt
Nog geen dertien jaar oud, we neuken iedereen, zelfs...
Slecht zaad, paars is het ticket
Slechte nacht, allemaal slecht nieuws
In twintig jaar stront heb ik veel geleerd over de mijne en anderen
en dat zal nooit veranderen
Genereer liefde op straat, het impliceert noodzakelijkerwijs schade veroorzaken
aan zijn moeder
Het geluid van de sirenes, daar zijn de condés, het loopt
Maag strak als ze de tas vinden
Als je niet gerust bent, we vonden het cool, we dachten dat het kort was wanneer
je dacht dat het slecht was
Je waardeloze vriendschap vertel me hoeveel het kost
Dat ik mijn hand naar je uitstrek, zodat je hem dan afsnijdt
Alleen hayaouanes, klaar om alles te doen om de beker op te tillen
Zonder enige schaamte en het snijdt
Wij doen het belangrijkste: de koelkast is gevuld, de huur is betaald,
het principe is:
Het is alleen voor de familie dat we volharden, ik kijk naar hen, voor hoeren,
de afgrond in rennen
Ik bracht mijn leven in twijfel door, totdat ik gewend raakte aan mijn onzekerheid
Mijn woede steekt mijn nek uit, mijn kleine broertje wil een koopje voor zichzelf kopen
Woestijn Adelaar
We wachten op het herstel van de winter, gemotiveerd door de wens om deze zomer te verhuizen
Alleen Grey Goose in de fles Fanta, dezelfde mensen die...
luister naar me herhaal mezelf
De dagen vervelen me, de jaren leren me een les
Mijn vijanden dienen mij, ze weten het
Mijn gedachten, helemaal alleen in het donker, voelen alsof mijn brein vies is
Het is de schuld van mijn dromen en alles wat ik deed om ze te leven,
de herinneringen zijn weg en snel
Mijn fles is vol, broer, het doet pijn als ik de zie
buurt is leeg
We doen kwaad (we doen kwaad, we doen kwaad), opgegroeid tussen zoveel anderen
(groeide op tussen zoveel anderen)
We begrepen te laat (we begrepen te laat) dat we met het verkeerde zijn opgegroeid (we
opgegroeid in de verkeerde)
Ik kijk niet meer achter me (ik kijk niet meer achter me), ik heb zoveel begaan
fouten (hey, ik heb zoveel fouten gemaakt)
Ik kijk niet meer achter me (ik kijk niet meer achter me), ik heb ogen in
de achterkant (ik heb ogen in de rug)
Hé, rare gedachten, voor zover ik me kan herinneren, heb ik altijd rondgehangen
laat, altijd al rijk willen worden
In onze risicogebieden is niemand een gitarist, maar iedereen heeft de
Jimmy Hendrix gitaar
Wodka Beluga, het is geen water, waarom doe je mij de Pablo als je dronken bent?
Maak geen films zoals deze boefjes, ik ben niet gekomen om alles te rappen wat rapt
de andere
Niet om de schurk te zijn waar we midden in uitgaan, het is voor het geval dat
Ze nemen zichzelf voor ik weet niet wie, ze willen doen, ik weet niet wat,
een dezer dagen, ik weet niet wanneer, zullen we zijn ik weet niet waar
Geef me je eden niet, ik ben gewelddadig opgegroeid
Ik heb mijn moeder onbewust pijn gedaan
Het glas is half leeg, anderen zien het halfvol
Ik wil snel genoeg vol zijn om het helemaal te vullen
Ik zal je de waarheid vertellen: mijn hart is zwart en ik voel niets meer
Ik had het licht, ze kwamen om het uit te doen
Ik probeer ze leuk te vinden, maar ik voel me raar
Raar alsof niets me meer kan raken
Geen geld, ik breng je naar de rits
Als de zuring weg is, blijft er alleen spijt over
We reden in hess en we wilden wegkomen
Dus ik heb je shish verkocht, ik heb het rechtstreeks van je gestolen
Alleen mijn familie heb ik problemen veroorzaakt, homie, als het water vies is,
we zien het scheepswrak niet
Toen we dertien waren, gingen we 's avonds laat met mannen om in bars
drie keer onze leeftijd
De sère-mi zei dat ik moest blijven, poto, er is geen haast;
unaniem verdriet zal zijn
synoniem van dronkenschap
Hoe eenvoudiger het nummer, hoe langer de melodie blijft;
Ik wil de hele aarde
weet B.L.O.I hess
We doen kwaad (we doen kwaad, we doen kwaad), opgegroeid tussen zoveel anderen
(groeide op tussen zoveel anderen)
We begrepen te laat (we begrepen te laat) dat we met het verkeerde zijn opgegroeid (we
opgegroeid in de verkeerde)
Ik kijk niet meer achter me (ik kijk niet meer achter me), ik heb zoveel begaan
fouten (hey, ik heb zoveel fouten gemaakt)
Ik kijk niet meer achter me (ik kijk niet meer achter me), ik heb ogen in
de achterkant (ik heb ogen in de rug)
Miljoenen in de zakken, het leven zal niet zo slecht zijn
Ik zou al mijn familieleden heel ver van de rrain-té willen halen
Zolang er khaliss in het spel is, zullen we op alle posities spelen
Kogels zullen niet afketsen, zelfs niet als je gepantserd bent
H24, gecontroleerd, de zen9a, de valuta, maak je geen zorgen, we weten het
Geïsoleerd, ik zond uit, om te krijgen wat we wilden, we waren aan het stelen, ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt