Hieronder staat de songtekst van het nummer Y'A Rien , artiest - Kery James, Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kery James, Niro
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Les jaloux veulent ma peau mais t’inquiète y’a rien
Tant que les jaloux parlent trop c’est qu’il ne font rien
À défaut d’avoir des causes, ils cherchent des prétextes
Ils sont jamais dans la cuisine mais veulent mon assiette
Ils ont la haine, comme si je leur devait quelque chose
Ils surprennent comme des orties cachés dans un bouquet de rose
On dirait que je suis un aimant, tellement ces mecs sont collants
Je pourrai le faire rapidement, tellement que ces mecs sont trop lents
Je les entend parler, mais je n'écoute pas ce qu’ils disent
Je n’ai pas besoin de suivre leurs regards, pour savoir ce qu’ils visent
Ces jaloux veulent ma place, le constat est amer
Ils préparent des coups de crasse, et osent m’appeler mon frère
J’ai mal à la colonne tellement c’est bas
Ils font des monologues et appellent ça des débats
Je n’ai pas survécu au 94 pour finir à genoux
Contrairement aux sacs de frappes, moi je rends les coups
En tant que mec de tess' ils en peuvent pas m’impressionner
J’ai grandi avec L.A.S ils peuvent pas m’pressionner
Fallait voir les cas sociaux de la Demi Lune Team
T’avais l’impression que la misère faisait un casting
Port-au-Prince, Congo, Mali, Bénin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a pas foye, y’a pas drah, comme disent les Ivoiriens
C’est l’homme qui a peur sinon y a rien
Qu’est-ce qui les pousse à mes pieds, si ce n’est la jalousie
Qu’est-ce qui pourrait les stopper, si ce n’est le Uzi
Je refuse d’aller dans leur sens parce que je vaux mieux que ça
Mais la violence, on dirait qu’ils ne comprennent que ça
Menacer par les haineux, si je ne fais pas feu
C’est pas parce que j’ai peur d’eux, mais parce que j’aime la banlieue
Je sais que les miens comptent sur moi, je porte trop d’espoirs
Ma défaite sera la mienne, ma victoire sera leur victoire
Je peux devenir ghetto, brutal je dois le reconnaître
La rue c’est comme le vélo, j’ai encore de mauvais réflexes
J’essaye d’y arriver, sans me faire menotter
Sans me déshabiller, et sans me faire carotter
Demande à mes frères, je les ai tous fais croquer
Qui peut dire le contraire, peut aussi me cloquer
Après ça tu veux fouiller dans mes poches
Fais pas ta victime, si tu te fais mêler par mes proches
Les jaloux c’est comme les terroristes, faut jamais négocier
J’ai beau être pacifiste, j’ai toujours l’esprit guerrier
Port-au-Prince, Congo, Mali, Bénin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau, mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ça bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ça va, ça vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle, fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien… Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou…
Y’a rien, y’a rien…
Vont s’faire rafaler laisse les parler gros ils feront rien
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Al deze jaloerse mensen willen je huid, maar maak je geen zorgen maat, er is niets
Normaal dat we vijanden maken in rap als we het goed doen
De haters zijn als mensen of geld als het gaat, komt het
Doe slecht dat iedereen zich herinnert, doe goed dat niemand zich herinnert
Er is niets, er is niets... Laat ze met rust
Afgezien van de haatneef hebben ze niets, R.A.S
Er is niets, er is niets...
Worden geslagen, laat ze groot praten, ze zullen niets doen, RAS
Er is wauw...
De jaloersen willen mijn huid, maar maak je geen zorgen, er is niets
Zolang de jaloerse te veel praten, doen ze niets
Omdat ze geen oorzaken hebben, zoeken ze naar voorwendsels
Ze zijn nooit in de keuken maar willen mijn bord
Ze haten, alsof ik ze iets schuldig ben
Ze verrassen als brandnetels verstopt in een boeket rozen
Het lijkt alsof ik een magneet ben, deze vinden zijn zo plakkerig
Ik zou het snel kunnen doen, dus deze vinden te langzaam
Ik hoor ze praten, maar ik luister niet naar wat ze zeggen
Ik hoef hun ogen niet te volgen, om te weten waar ze op mikken
Deze jaloerse mensen willen mijn plek, de conclusie is bitter
Ze plannen wat dirt shots en durven me mijn broer te noemen
Mijn rug doet zo weinig pijn
Ze doen monologen en noemen het debatten
Ik heb de 94 niet overleefd om op mijn knieën te belanden
In tegenstelling tot bokszakken sla ik terug
Als een tess nigga kunnen ze geen indruk op me maken
Ik ben opgegroeid met L.A.S, ze kunnen me niet onder druk zetten
Had de sociale zaken van het Demi Lune-team moeten zien
Je had het gevoel dat ellende aan het casten was
Port-au-Prince, Congo, Mali, Benin
Ik weet niet eens waar ik vandaan kom tot nu toe kom ik
Het lijkt erop dat ik naar de kust ben gezwommen
Ik ben zo ziek, ik ben zo boos
Al deze jaloerse mensen willen je huid, maar maak je geen zorgen maat, er is niets
Normaal dat we vijanden maken in rap als we het goed doen
De haters zijn als mensen of geld als het gaat, komt het
Doe slecht dat iedereen zich herinnert, doe goed dat niemand zich herinnert
Er is niets, er is niets... Laat ze met rust
Afgezien van de haatneef hebben ze niets, R.A.S
Er is niets, er is niets...
Worden geslagen, laat ze groot praten, ze zullen niets doen, RAS
Er is wauw...
Er is walou walou walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Walou (Niets), Walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Er is walou walou walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Walou (Niets), Walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Er is geen foye, er is geen drah, zoals de Ivorianen zeggen
Het is de man die bang is, anders is er niets
Wat drijft hen overeind behalve jaloezie
Wat zou hen kunnen stoppen behalve de Uzi
Ik weiger hun weg te gaan, want ik ben beter dan dat
Maar geweld, het lijkt erop dat ze alleen begrijpen
Bedreigd door de haters, als ik niet vuur
Niet omdat ik bang voor ze ben, maar omdat ik van de buitenwijken hou
Ik weet dat mijn mensen op mij rekenen, ik heb te veel hoop
Mijn nederlaag zal de mijne zijn, mijn overwinning zal hun overwinning zijn
Ik kan getto krijgen, ruig, ik moet het toegeven
De straat is als de fiets, ik heb nog steeds slechte reflexen
Ik probeer het te halen, zonder geboeid te worden
Zonder uit te kleden, en zonder kern te worden
Vraag het mijn broers, ik heb ze allemaal aan het kauwen
Wie anders kan zeggen, kan mij ook blaren
Daarna wil je in mijn zakken snuffelen
Wees niet je slachtoffer, als je in de war raakt door mijn familieleden
Jaloerse mensen zijn als terroristen, onderhandelen nooit
Ik ben misschien een pacifist, maar ik heb nog steeds een krijgersgeest
Port-au-Prince, Congo, Mali, Benin
Ik weet niet eens waar ik vandaan kom tot nu toe kom ik
Het lijkt erop dat ik naar de kust ben gezwommen
Ik ben zo ziek, ik ben zo boos
Al deze jaloerse mensen willen je huid, maar maak je geen zorgen maat, er is niets
Normaal dat we vijanden maken in rap als we het goed doen
De haters zijn als mensen of geld als het gaat, komt het
Doe slecht dat iedereen zich herinnert, doe goed dat niemand zich herinnert
Er is niets, er is niets... Laat ze met rust
Afgezien van de haatneef hebben ze niets, R.A.S
Er is niets, er is niets...
Worden geslagen, laat ze groot praten, ze zullen niets doen, RAS
Er is wauw...
Er is niets, er is niets...
Worden neergeschoten, laat ze groot praten, ze zullen niets doen
Er is walou walou walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Walou (Niets), Walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Er is walou walou walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Walou (Niets), Walou (Niets)
Walou walou walou (Niets)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt