Hieronder staat de songtekst van het nummer J’Prends Sur Moi , artiest - Niro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niro
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Le caractère est très fort, mauvais tempérament
Même si souvent j’ai tort j’essaye de me tromper rarement
Aujourd’hui miraculé, mais gros, j’ai guéri salement
Je vois leur chatte qui fait des bulles quand je passe en berline allemande
J’ai pris mon temps, je suis resté constant
Content ou pas, on connaît la pente qu’en la remontant
V’la le temps passé en bas à ballotter la Djamba
Alourdir mes péchés, faire du mal à mes semblables
J’ai pas pris du poids, j’ai pris sur moi, poto prie pour moi
J'écoute personne, tout le monde est sournois, je suis devenu sourd moi
Ils me boycottaient, j'écoutais leur speech
Ils sont revenus, j’ai refusé leur pipe
En vrai, je préfère me couper la bite
Que me faire sucer par ces bitch, eux et nous c’est comme face et pile
Il pense avoir tout vu avant d’avoir passé le pire
Tes rappeurs seront là où je suis dans dix piges si ils courent assez vite
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
Je comptabilise les échecs, j’en ai fait des victoires
Impliqué dans v’là les histoires, j’m'étonne pas d'être critiqué
On aura ce qu’on méritera
J’oublierais pas quand ces salopes m’ont fermé les portes, j’ai rafalé leur
double vitrage
Je passe d’hôtel en hôtel, transite de ville en ville
Je rencontre les frères et sœurs qui m’aiment parce qu’on a la même vie
Des barres de rire comment on m’interpelle, des braqueurs à mes concerts
Recherché par Interpol ils risquent la perpét'
Chez nous, des crises de rire aux crises de nerf, poto, il n’y a qu’un pas
Tu ne m’atteins pas, quand tu m’allumes dans le dos, gros, tu m'éteins pas
J’ai de la Grey Goose dans ma suite, de la suite dans les idées
Des idées par la suite de ma carrière je suis resté fidèle
À mes soldats, je suis toujours fidèle à ma clique
Miraculé seulement parce que j’suis fidèle à ma street
Je perds patience comme les kheys qui tournent à Fresnes à terre-Nan
J’prends sur moi, j’attends mon heure mais ça commence à faire long
On ne changera pas la face du monde juste avec des mots
Les yeux plongés dans le vide, qu’on voit même plus passer les saisons
Khey, comme ce père de famille qui a aucun droit sur ses mômes
J’en ai plus rien à foutre, de savoir qui a tort ou raison
J’prends sur moi
We zullen het gezicht van de wereld niet veranderen met alleen woorden
Ogen gedompeld in de leegte, dat we de seizoenen niet eens meer voorbij zien gaan
Khey, zoals deze familieman die geen rechten heeft over zijn kinderen
Het kan me geen fuck meer schelen wie gelijk heeft of niet
ik neem het op mij
Karakter is erg sterk, slecht humeur
Hoewel ik vaak ongelijk heb, probeer ik zelden ongelijk te hebben
Vandaag wonderbaarlijk, maar man, ik genas slecht
Ik zie hun poesje borrelen als ik langskom in de Duitse sedan
Ik nam mijn tijd, ik bleef consistent
Gelukkig of niet, je kent de helling alleen door erop te klimmen
Dit is de tijd die beneden wordt doorgebracht met het gooien van de Djamba
Om mijn zonden te verzwaren, mijn medemensen pijn te doen
Ik kwam niet aan, ik nam mezelf aan, homie bid voor mij
Ik luister naar niemand, iedereen is stiekem, ik ben zelf doof geworden
Ze boycotten me, ik luisterde naar hun toespraak
Ze kwamen terug, ik weigerde hun pijp
Eerlijk gezegd snij ik liever mijn lul
Dat opgezogen worden door deze teven, zij en wij is als kop en staart
Hij denkt dat hij alles heeft gezien voordat hij het ergste achter de rug heeft
Je rappers zijn waar ik ben in tien jaar als ze snel genoeg rennen
We zullen het gezicht van de wereld niet veranderen met alleen woorden
Ogen gedompeld in de leegte, dat we de seizoenen niet eens meer voorbij zien gaan
Khey, zoals deze familieman die geen rechten heeft over zijn kinderen
Het kan me geen fuck meer schelen wie gelijk heeft of niet
ik neem het op mij
Ik tel de mislukkingen, ik heb ze overwinningen behaald
Betrokken bij deze verhalen, verbaast het me niet dat ik kritiek krijg
We zullen krijgen wat we verdienen
Ik zal niet vergeten dat toen deze teven de deuren voor me sloten, ik ze sloeg
dubbel glas
Ik ga van hotel naar hotel, transit van stad naar stad
Ik ontmoet de broers en zussen die van me houden omdat we hetzelfde leven hebben
Bars van het lachen hoe ik word geroepen, rovers bij mijn concerten
Gezocht door Interpol riskeren ze hun leven
Bij ons, van lachbuien tot nervositeit, poto, is er maar één stap
Je bereikt me niet, als je me aan de achterkant opwindt, man, je zet me niet uit
Ik heb Grey Goose in mijn suite, vervolg in ideeën
Ideeën waar ik later in mijn carrière bij bleef
Aan mijn soldaten, ik ben nog steeds loyaal aan mijn kliek
Wonderbaarlijk alleen omdat ik trouw ben aan mijn straat
Ik verlies mijn geduld zoals de kheys die Fresnes op land-Nan . binnenkomen
Ik neem het op mij, ik wacht mijn tijd af, maar het begint lang te worden
We zullen het gezicht van de wereld niet veranderen met alleen woorden
Ogen gedompeld in de leegte, dat we de seizoenen niet eens meer voorbij zien gaan
Khey, zoals deze familieman die geen rechten heeft over zijn kinderen
Het kan me geen fuck meer schelen wie gelijk heeft of niet
ik neem het op mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt