Hieronder staat de songtekst van het nummer Métaux , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
J’ai tellement marché droit que j’en ai mal aux mollets
J’suis tout le contraire de mes potes
J’donne l’exemple à tous les autres écoliers
J’suis bien apprécié par mes profs
J’vois mes collègues mener la vie de taulier
J’ai toujours pas un dans les poches
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
De toute façon ils me mettent à l'écart
J'écris mes textes, j’suis en heure de colle
Tu veux que j’te raconte mes années de fac, mes années dans le bloc,
mes années de galères
Que je gratte toute la nuit pour même pas toucher la moitié de ton putain de
salaire
Sur la vie de ma mère rien de plaisant
Dans ma tête la voix de mes démons qui résonnent
J’entends plus la petite voix de celle qui résiste
M’enfoncer dans les ténèbres ou bien la résine
Et malgré mes torts je sais que j’ai mes raisons
Mais bon j’essaye de la garder, pardon
Je rentre pas je suis khabta
La madre est solo, je lui ai laissé le marmot
J’me console chez le bar-man
On va sortir les métaux
Je m’en bats les couilles qu’ils viennent du ghetto
J’les fume après je fais le videuh
J’espère que Dieu va me guider
Sur la vie de ma mère je vais pas m’en tirer
Récupérer tous les terrains comme Ciro
Les pompiers pour me réanimer
J’aurai déjà fumé ta Donna Imma
Sur la vie de ma mère je vais t’emmener dans les cieux
Et ne plus voir la tristesse dans tes yeux
Le médicament dans la Vittel
J’ai mal traité tout mes points vitaux
Lassé personne connait la suite
La C je les bicrave dans la cité
Mes lacets je les remets dans le métro
En pensant au bâtard qui ma cité
Sur la vie de ma mère j’ai rien compris
J’me retrouve devant le fait accompli
Je suis resté proche de mes ennemis
Et mes amis sont complices
Sur la vie de ma mère j’ai tout compris
Maquillé l’impact des balles sous la complète
Tu n’verras pas YL sur ta compile
Tu l’verras avec une Kalash sur la compet
On a le plan, les outils
S’ils veulent nous faire la guerre
J’compte pas des pds dans ma routine
Et t'étais dans la merde
On s’embrouillait pour des broutilles
De la même veine que Poutine
Les amis s’aiment, les frères se mutilent
Ouai on a grandit dans la tess
Sur la vie de ma mère pour toi
J’sors les métaux
Je m’en bats les couilles qu’ils viennent du ghetto
J’les fume après je fais le vide
J’espère que Dieu va me guider
Lassé personne connait la suite
La Kalash est dans la cité
Des kilos dans le Gamos on fait course poursuite
Ramène nous la frappe on va la liquider
S’ils veulent nous faire la guerre
J’compte pas des pds dans ma routine
Et t'étais dans la merde
On s’embrouillait pour des broutilles
De la même haine que Poutine
Les amis s’aiment, les frères se mutillent
Ouai on a grandit dans la tess
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’fais du mal aux frères
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’m’arrête, j’en ai mal au cœur
Parce que j’ai moins d’amour pour ma go
Que pour ma barrette
J’en ai mal au ventre, j’t’ai fait du mal mon frère
Bah ouai, j’en ai mal au ventre, j’t’ai fait du mal mon frère
Ik liep zo recht dat mijn kuiten pijn deden
Ik ben het tegenovergestelde van mijn vrienden
Ik geef het voorbeeld aan alle andere schoolkinderen
Ik word goed gewaardeerd door mijn docenten
Ik zie mijn collega's het leven leiden van een cipier
Ik heb er nog steeds geen in mijn zakken
Morgenochtend ga ik niet naar school
Morgenochtend ga ik niet naar school
Morgenochtend ga ik niet naar school
Morgenochtend ga ik niet naar school
Hoe dan ook, ze schoppen me eruit
Ik schrijf mijn teksten, ik zit in het lijmuur
Je wilt dat ik je vertel over mijn studententijd, mijn jaren in het blok,
mijn moeilijke jaren
Dat ik de hele nacht krab om niet eens de helft van je verdomde aan te raken
salaris
Niets leuks aan het leven van mijn moeder
In mijn hoofd echoot de stem van mijn demonen
Ik hoor niet langer de zachte stem van degene die zich verzet
zinken in duisternis of anders hars
En ondanks mijn fouten weet ik dat ik mijn redenen heb
Maar hey ik probeer het te houden, sorry
ik pas niet ik ben khabta
De madre is solo, ik liet haar de snotaap
Ik troost mezelf bij de barman
We gaan de metalen eruit halen
Het kan me geen fuck schelen dat ze uit het getto komen
Ik rook ze nadat ik de video heb gemaakt
Ik hoop dat God me zal leiden
Met het leven van mijn moeder kom ik er niet mee weg
Verzamel al het land zoals Ciro
Brandweerlieden om mij te reanimeren
Ik had je Donna Imma al gerookt
Op het leven van mijn moeder neem ik je mee naar de lucht
En zie niet langer het verdriet in je ogen
Het medicijn in Vittel
Ik heb al mijn vitale punten mishandeld
Moe niemand kent de rest
De C ik bicrave ze in de stad
Ik doe mijn schoenveters terug in de metro
Denkend aan de klootzak die mijn stad is
Van het leven van mijn moeder begreep ik niets
Ik sta voor een voldongen feit
Ik bleef dicht bij mijn vijanden
En mijn vrienden zijn medeplichtig
Van het leven van mijn moeder begreep ik alles
Verzonden de impact van de kogels onder de complete
Je zult YL niet zien in je compilatie
Je ziet hem met een Kalash op de competitie
We hebben het plan, de tools
Als ze oorlog tegen ons willen voeren
Ik tel geen pd's in mijn routine
En je was genaaid
We raakten in de war over kleinigheden
In dezelfde geest als Poetin
Vrienden houden van elkaar, broers verminken elkaar
Ja, we zijn opgegroeid in de tess
Op het leven van mijn moeder voor jou
Ik haal de metalen eruit
Het kan me geen fuck schelen dat ze uit het getto komen
Ik rook ze nadat ik ze leeg heb gemaakt
Ik hoop dat God me zal leiden
Moe niemand kent de rest
De Kalash is in de stad
Kilo's in de Gamos die we achtervolgen
Breng het terug naar ons, we zullen het liquideren
Als ze oorlog tegen ons willen voeren
Ik tel geen pd's in mijn routine
En je was genaaid
We raakten in de war over kleinigheden
Van dezelfde haat als Poetin
Vrienden houden van elkaar, broers verminken elkaar
Ja, we zijn opgegroeid in de tess
Op het leven van mijn moeder moet ik de tess verlaten
Dat ik de fles leegmaak
Mijn lever doet pijn
Mijn lever doet pijn
ik heb broers pijn gedaan
Op het leven van mijn moeder moet ik de tess verlaten
Dat ik de fles leegmaak
Mijn lever doet pijn
Op het leven van mijn moeder moet ik de tess verlaten
Dat ik de fles leegmaak
Mijn lever doet pijn
Mijn lever doet pijn
Mijn lever doet pijn
Mijn lever doet pijn
Ik stop, mijn hart doet pijn
Omdat ik minder liefde heb voor mijn meisje
Alleen voor mijn haarspeldje
Ik heb buikpijn, ik heb je pijn gedaan mijn broer
Nou ja, ik heb buikpijn, ik heb je pijn gedaan mijn broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt