Hieronder staat de songtekst van het nummer Larlar 1 (Quartier Vide) , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
Re-fré, quelques principes avant l’refrain
En son nom j’ai demandé l’refuge, qu’il me pardonne pour c’que j’vais refaire
Prie pour éviter la rafale, prie pour éviter la rafale
Prie pour éviter le mal, la balle ou le gun ou le poison d’Arafat
J’me réveille dans un raffut, immigré dans un rafiot
Malheureux, j’m’endors à peine, malheureusement, j’en raffole
Le guetteur crie l’air affolé dans le bloc mais y a plus rien à faire, hein
Plus rien à voler, c’est l'époque et j’en ai plus rien à foutre
Et le regard de maman me ramène à la tour 1
Au tournant, honnête mais j’me fais détourner
Oh merde, ils nous font une tornade, c’est la merde, trois attaques dans la
journée
Pas de biff si on a dit: «Elle est pour moi «, ravitaille, j’fais ma deuxième
tournée
J’liquide ma paye en une semaine ou j’nique ma vie en une journée
Cousin, habitué à donner quand je reçois
Habitué à donner dans le bon sens, habitué, maman est dans le besoin
Ah bon, ta pute veut des bisous?
Pour elle, tu brûles la ville, reprends le biz
Bien sûr qu’elle te brise mais t’as qu’son boule dans le viseur
Réveille-moi, réveil malhonnête, j’compte les billets, mal aux mains
J’compte retourner dans le même bâtiment comme une marionette
Mon rêve de gosse, au fond, c'était juste d'être comme tout l’monde
J’ai mal au cœur, le deux pots me fait mal aux poumons
J’veux plus qu’ils m’aiment, j’ai l’souvenir qu’ils sont partis vite
J’ai bouteille pleine, ouais, j’ai quartier vide
Et j’ai mal à la tête, personne ne m’attendait
Personne n’me comprend, j’m’entête, j’me tape avec des bandits
Cousin, les putes envoient des piques, on s’est fait tout seul
On a mangé des pierres et puis la poussière, on a cassé le bloc,
on fait la boussole
Depuis qu’tes politiques perdent la boussole, cocaine dans les soirées mondaines
Coquine me demande de monter quand j’regarde c’qui s’passe dans le monde
En Asie, en Afrique c’est le bordel, à Marseille tout l’monde a le port d’armes
Bordel, paramilitaires mon frère, on arrive sur la Hornet, cornés
Mon rebeu, il faut qu’j’te parle, moinama, il faut qu’j’te dise
Mon amour, il faut qu’j’les baise quitte à y rester 22 piges, bande de schmét'
Ils font les hommes mais woullah qu’ils en parlent aux schmidts
On aurait plus de bruit dans la vente de schmak, on aurait plus de bruit dans
la vente de shit
On va s’en sortir sans sucer, gros succès sans soucis
Grosse Sacem, assassin, Sarrasin rassasié, ah
Réveille-moi, réveil malhonnête, j’compte les billets, mal aux mains
J’compte retourner dans le même bâtiment comme une marionette
Mon rêve de gosse, au fond, c'était juste d'être comme tout l’monde
J’ai mal au cœur, le deux pots me fait mal aux poumons
J’veux plus qu’ils m’aiment, j’ai l’souvenir qu’ils sont partis vite
J’ai bouteille pleine, ouais, j’ai quartier vide
Et j’ai mal à la tête, personne ne m’attendait
Personne n’me comprend, j’m’entête, j’me tape avec des bandits
Re-fré, een paar principes voor het refrein
In zijn naam heb ik om toevlucht gevraagd, dat hij me vergeeft voor wat ik weer ga doen
Bid om de vlaag te vermijden, bid om de vlaag te vermijden
Bid om schade, kogels of geweer of gif van Arafat . te vermijden
Ik word wakker in een racket, geïmmigreerd in een badkuip
Ongelukkig, ik val amper in slaap, helaas, ik hou ervan
De uitkijk schreeuwt in paniek in het blok maar er is niets meer te doen, huh
Niets meer te stelen, het is tijd en het kan me geen fuck meer schelen
En mama's blik brengt me terug naar toren 1
Aan de beurt, eerlijk maar ik word weggestuurd
Oh shit, ze tornado ons, dat is de shit, drie aanvallen in de
dag
Geen biff als we zeiden: "Ze is voor mij", tanken, ik doe mijn tweede
tour
Ik liquideer mijn loon in een week of ik neuk mijn leven in een dag
Neef, gewend om te geven als ik krijg
Gewend om op een goede manier te geven, gewend, mama heeft nood
Oh, wil je teef kusjes?
Voor haar brand je de stad af, neem je de zaak over
Natuurlijk breekt ze je, maar je hebt alleen haar bal in de zoeker
Maak me wakker, oneerlijke wekker, ik tel de rekeningen, mijn handen doen pijn
Ik ben van plan om terug te keren naar hetzelfde gebouw als een marionet
Mijn kinderdroom was eigenlijk om net als iedereen te zijn
Mijn hart doet pijn, de twee potten doen pijn aan mijn longen
Ik wil dat ze meer van me houden, ik herinner me dat ze snel weggingen
Ik heb een volle fles, ja, ik heb een leeg kwartier
En ik heb hoofdpijn, niemand verwachtte mij
Niemand begrijpt me, ik ben koppig, ik neuk met bandieten
Neef, de hoeren sturen schoppen, we hebben onszelf gemaakt
We aten stenen en daarna stof, we braken het blok,
wij maken het kompas
Sinds jullie politici de weg kwijt zijn, cocaïne bij sociale evenementen
Naughty vraagt me om naar boven te komen als ik kijk wat er in de wereld gebeurt
In Azië, in Afrika is het een bordeel, in Marseille heeft iedereen de wapenhaven
Verdomme, paramilitairen bro, we komen op de Hornet, geil
Mijn Arabier, ik moet met je praten, moinama, ik moet je vertellen
Mijn liefste, ik moet ze neuken, zelfs als dat betekent dat ik daar 22 jaar moet blijven, stelletje schméts'
Ze doen de mannen maar willen dat ze met de schmidts praten
We zouden meer lawaai hebben bij de verkoop van schmak, we zouden meer lawaai hebben in
hasj verkopen
We gaan het redden zonder te zuigen, grote hit zonder zorgen
Fat Sacem, moordenaar, Tevreden Boekweit, ah
Maak me wakker, oneerlijke wekker, ik tel de rekeningen, mijn handen doen pijn
Ik ben van plan om terug te keren naar hetzelfde gebouw als een marionet
Mijn kinderdroom was eigenlijk om net als iedereen te zijn
Mijn hart doet pijn, de twee potten doen pijn aan mijn longen
Ik wil dat ze meer van me houden, ik herinner me dat ze snel weggingen
Ik heb een volle fles, ja, ik heb een leeg kwartier
En ik heb hoofdpijn, niemand verwachtte mij
Niemand begrijpt me, ik ben koppig, ik neuk met bandieten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt