Hieronder staat de songtekst van het nummer J'y arrive pas , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
Ils sont cramés, veulent me noyer dans le Jack, conseillés par le Diable pour
enfin pouvoir me blâmer, ouais
Ah bon, j’ai changé?
J’ai pas quitté l’studio, taff
Non, j’veux pas te suivre, toi, me faire michetonner, t’es censée, ouais
Dans cette vie, y a un 'blème et rien qu’j’y gamberge
Ils veulent assister à nos victoires mais pas à nos guerres
Mon cœur est en panne, des verres de champagne
Si j’t’enlève ton masque, je m’en remettrais jamais
Ça tape des lehsa pour devenir des faux amis
J’suis dans un film «Kahba, crimes et botanique»
Il m’faut des carats pour ma daronne, qu’on se tire
Elle m’demande je rentre à quelle heure, j’m’attends au pire
En vrai, je sais qu’tu m’aimes, et ouais, c’est ça, le pire
C’est ça le pire, je voulais juste t’entendre l’dire
Et puis ma haine devient banale, ça empire
Ok, Jack Daniel dans la canette, j’me tempère
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Toute la nuit, j’gamberge ma peine dans un grand verre
J’me pose des questions: «Est-ce que tu seras là si je perds ?»
Du monde on s’empare, on s’comprend sans s’parler
Les problèmes s’entassent, et nous on les affronte sans chialer
Avertis à la base, on est vingt-six dans le bât'
Bannis tous ceux qui ont peur
Dans la nuit, on se balade dans la ville
Rêve d’allumer qui on veut
Ambitieux, jeune aigri et ambition
J’veux mes billets, fous le way
Laisse-les rapper pour les 'tasses
Mes adversaires ne sont pas de taille
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Ze zijn verbrand, willen me verdrinken in de Jack, geadviseerd door de duivel om...
kan me eindelijk de schuld geven, yeah
O, ben ik veranderd?
Ik heb de studio niet verlaten, werk
Nee, ik wil je niet volgen, jij, laat me mompelen, dat zou je moeten doen, yeah
In dit leven is er een probleem en niets waar ik aan denk
Ze willen getuige zijn van onze overwinningen, maar niet van onze oorlogen
Mijn hart is gebroken, glazen champagne
Als ik je masker afzet, kom ik er nooit overheen
Het raakt lehsa om nepvrienden te worden
Ik ben in een film "Kahba, misdaden en plantkunde"
Ik heb karaat nodig voor mijn daronne, laten we gaan
Ze vraagt me wanneer ik thuiskom, ik verwacht het ergste
Eerlijk gezegd weet ik dat je van me houdt, en ja, dat is het ergste
Dat is het ergste, ik wilde het je gewoon horen zeggen
En dan wordt mijn haat alledaags, het wordt erger
Ok, Jack Daniel in het blik, ik temper mezelf
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Ik, ik denk aan haar en ik vraag me af: "Waar denkt ze aan?"
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
De pijn stort neer op mijn Arabische hart
De echte vragen me of ik in orde ben, de neppers vragen me of ik kan
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
De hele nacht drink ik mijn pijn in een groot glas
Ik vraag me af: "Ben je er als ik verlies?"
We nemen de wereld over, we begrijpen elkaar zonder te praten
Problemen stapelen zich op en we gaan ze onder ogen zonder te huilen
Bekend aan de basis, we zijn zesentwintig in het gebouw
Verban iedereen die bang is
In de nacht wandelen we door de stad
Droom ervan om te verlichten wie je wilt
Ambitieuze, verbitterde jeugd en ambitie
Ik wil mijn tickets, doe eens gek
Laat ze rappen voor de 'cups'
Mijn tegenstanders zijn geen match
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Ik, ik denk aan haar en ik vraag me af: "Waar denkt ze aan?"
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
De pijn stort neer op mijn Arabische hart
De echte vragen me of ik in orde ben, de neppers vragen me of ik kan
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt