Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme d'hab , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
Pour moi, l’addition sera salée, mais maman compte pas sur les alloc', ouais
J’commence la bouteille à la Tour 1, j’la finirai vers les Calanques ouais
Pour moi, l’addition sera salée (salée), mais maman compte pas sur les alloc',
ouais (nan nan nan)
J’commence la bouteille à la Tour 1, j’la finirai vers les Calanques ouais
Ma chérie, je ne veux pas me tromper, montre-moi que c’est avec toi que je
serai le tron-pa, ouais
Et dans le secteur, tu es cotée mais les autres ne comptent pas et ton regard
ne trompe pas
C’est moi qu’tu kiffes, ma belle, mais j’attendrai pas qu’tu m’quittes, ma belle
J’veux pas de maux d’tête, pas besoin de motif et regarde ton tel',
y aura pas de notifs'
Dans le quartier plus de personnes même, c’est que du businness,
rien de personnel
J’ai capté leur dél', c’est rempli d’hypocrites et de mon côté, j’m’occupe pas
de leur vie, ouais
Un jour de plus sans se parler
Depuis qu’la confiance a détalé
Et j’ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
Son père ne m’aime pas, il m’a croisé en-bas, j’crois qu’il me prend pour un
cramé
Elle est d’un amour sans faille, j’suis ambitieux dans la street,
elle me questionne jamais
Ce soir, je rentre pas, t’inquiète je te trompe pas, je vais dormir en GAV
Tu veux qu’on en parle mais mon cœur est en panne et ma vie, c’est que le
rrain-té, les potos
J’encaisse mais y a la CR, les photos, m’esquiver comme El Chapo: impossible
Avec moi, tout va de travers, j’suis nocif, désolé si ça passe pas
Ah, mi amor, j’me suis mis dans la merde, je reconnais mes torts
J’t’avais promis ma vie mais à force de courir, bah, j’l’ai donnée à d’autres
Un jour de plus sans se parler
Depuis qu’la confiance a détalé
Et j’ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
Voor mij zal de rekening zout zijn, maar mama rekent niet op de toeslagen, ja
Ik start de fles bij toren 1, ik maak hem af richting de Calanques yeah
Voor mij zal de rekening zout (zout) zijn, maar mama rekent niet op toeslagen,
ja (nee nee nee)
Ik start de fles bij toren 1, ik maak hem af richting de Calanques yeah
Mijn schat, ik wil me niet vergissen, laat me zien dat het met jou is dat ik
wees de tron-pa, yeah
En in de sector sta je vermeld, maar de anderen tellen niet mee en je uiterlijk
vergis je niet
Ik ben het die je leuk vindt, mijn schoonheid, maar ik zal niet wachten tot je me verlaat, mijn schoonheid
Ik wil geen hoofdpijn, er is geen reden voor nodig en kijk op je tel',
er zullen geen mededelingen zijn'
In de buurt zelfs meer mensen, het is alleen maar handel,
Niks persoonlijks
Ik pakte hun del', het zit vol met hypocrieten en aan mijn kant, het kan me niet schelen
van hun leven, ja
Nog een dag zonder praten
Sinds het vertrouwen is weggevlucht
En ik leg mijn trots opzij
Je weet dat we morgen kunnen neuken, huh
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik ben paro-paro zoals zij
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik probeer de mooiste van de favela te vangen
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik ben paro-paro zoals zij
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik probeer de mooiste van de favela te vangen
Zijn vader mag me niet, hij ontmoette me daar beneden, ik denk dat hij me voor een...
verbrand
Ze is onfeilbaar liefdevol, ik ben ambitieus op straat,
ze stelt me nooit vragen
Vanavond kom ik niet naar huis, maak je geen zorgen, ik hou je niet voor de gek, ik ga slapen in GAV
Je wilt erover praten, maar mijn hart breekt en mijn leven is dat de
rrain-té, de vrienden
Ik verzilver het, maar daar is de CR, de foto's, ontwijken zoals El Chapo: onmogelijk
Bij mij gaat alles door, ik ben schadelijk, sorry als het niet overgaat
Ah, mi amor, ik heb mezelf in de problemen gebracht, ik geef mijn fouten toe
Ik beloofde je mijn leven, maar door te rennen, nou, ik gaf het aan anderen
Nog een dag zonder praten
Sinds het vertrouwen is weggevlucht
En ik leg mijn trots opzij
Je weet dat we morgen kunnen neuken, huh
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik ben paro-paro zoals zij
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik probeer de mooiste van de favela te vangen
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik ben paro-paro zoals zij
Ik worstel, worstel zoals gewoonlijk, ik probeer de mooiste van de favela te vangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt