Hieronder staat de songtekst van het nummer Ciel , artiest - YL met vertaling
Originele tekst met vertaling
YL
On va pas s’faire serrer
On s’répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés (sérieux ?)
Le temps nous manque mon ami, faut qu’on reprenne la té-ci
Mais j’suis toujours indécis
Les paroles des poucaves sont bien précises
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
Y’avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
Il paraît qu’on prend des risques, tu paries qu’on prend nos loves
On parlait d’reprendre des villes avant qu’notre amitié ne périme
À huit ans ils nous ont ri au nez, depuis on recherche que des violets
Les moyens d’l’acquérir sont violents
Ancien dealer, futur millionnaire
Ah, ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
Et quand on s’fait la guerre, j’les vois, ils sont pas déçus
Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j’suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J’ai appris à marcher sans elle, elle plaît pas à mon revolver
J’lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais
We gaan niet geperst worden
We hebben altijd gezegd dat onze vijanden allemaal begraven zullen worden (serieus?)
We hebben bijna geen tijd meer, mijn vriend, we moeten de tee terugnemen
Maar ik ben er nog niet uit
De woorden van de poucaves zijn heel precies
En alles werd in scène gezet om ons goed te beïnvloeden
Het was alleen ik en mijn partner, we delen hetzelfde bord sinds ik een kind was
Het lijkt erop dat we risico's nemen, reken maar dat we onze liefdes nemen
We hadden het over het overnemen van steden voordat onze vriendschap afliep
Om acht uur lachten ze ons in het gezicht uit, sindsdien zijn we alleen nog maar op zoek naar viooltjes
De middelen om het te verwerven zijn gewelddadig
Voormalig drugsdealer, toekomstige miljonair
Ah, ze hebben ogen om ons te benijden, broer
En als we ten strijde trekken, zie ik ze, ze zijn niet teleurgesteld
Ogen naar de lucht
Help me bro, ik ben hebberig van vertrouwen
Nee, wees niet verbaasd
Ik heb zonder haar leren lopen, mijn revolver mag haar niet
Ik hef mijn ogen naar de lucht
We gaan slecht aflopen, we gaan slecht aflopen
Ik wil niet alleen eindigen, je kent me
We gaan slecht aflopen, we gaan slecht aflopen
Ik wil niet alleen eindigen, je kent me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt