Hieronder staat de songtekst van het nummer Orel mezi supy , artiest - Xindl X met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xindl X
Na na naj…
Tak, holka, neplač a neklej jak žumpa
Že jsi se spletla, že vzala sis lumpa
Utři si voči, vždyť se tak moc neděje
Není to zločin, když vokrádáš zloděje
Jsem jako Jánošík, jsem jako Rumcajs z Řáholce
Ale jak to vysvětlit svý holce, na na naj…
Tak neproklínej mě, jsem furt slušňák
Né vážně nejsem jinej, jen mi už ňák
Nestačí po sviních dojídat pomeje
Věřit že dost není pro mě, když pro ně je
A ty máš ty svoje postoje a ideály
Ale ty nám moc nevydělaly, na na naj…
Vím, že jsi chtěla žít s orlem práva stejně jako tvoje máti
Jenže bys musela bejt fakt kráva snít o tom i v šedesáti
Vždyť jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Jsem orel mezi supy
Kde ty supi byť jsou tupí
Stejně život zmrší nám
Jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Chci bejt super, stát se supem
Tak šup, šup, beru lup a mizím i s lupem
Na na naj…
Tak, holka, neremcej a neřeš nesmysly
Vždyť víš, že svět je zlej a že dělá smysly
Slib, že budem spolu, a to jak v dobrým, tak ve zlým
To pro tebe, zlato, jsem převez ty, co se vezli
Převez jsem je pro tebe, převez jsem je pro sebe
Převez jsem je pro nás oba, tak nač ta zloba, na na naj…
Tak, holka, neklej a pusť mě do postele
Každej si lehne, jak předtím si ustele
Než bejt za blbečka, spíš budu za kurvu
Štěstí se nedočkám, když si ho neurvu
A tak se rvu, a tak se peru
A tak se činím pěstí vo tvý štěstí, na na naj…
Vím, že jsi chtěla žít s orlem práva, co tě bude v letu jistit
Jenže to neuzná fakt jen kráva, že i špinavý muž je čistý
Vždyť jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Jsem orel mezi supy
Kde ty supi byť jsou tupí
Stejně život zmrší nám
Jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Chci bejt super, stát se supem
Tak šup, šup, beru lup a mizím i s lupem
Na na naj…
Tak, holka, nemrač se a skoč mi pro cigy
Jednou ti vydělám na výlet do Rigy
Cestu do orientu nebo Paříže
V Čechách jak lvové jen tu bijem o mříže
A psi tu chcípli a kočky tu chcíply
A krysy tu chcíply a prasata tu chcíply
A klokani tu chcípli hlady, tak co tady, na na naj…
Vím, že jsi chtěla žít s orlem práva, ale tahle zem patří supům
A já bych byl vůl a ty fakt jen kráva, nepřijít si alespoň k pár šupům
Vždyť jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Jsem orel mezi supy
Kde ty supi byť jsou tupí
Stejně život zmrší nám
Jsem orel mezi supy
Tam kde supi prachy kupí
A kde vládnou mršinám
Chci bejt super, stát se supem
Tak šup, šup, beru lup a mizím i s lupem
Na na naj…
Na na naj…
Dus, meisje, huil niet en huil niet als een beerput
Dat je het bij het verkeerde eind had, dat je met een boef trouwde
Veeg jezelf er tegenaan, zo veel gebeurt het niet
Het is geen misdaad om dieven te stelen
Ik ben als Jánošík, ik ben als Rumcajs van Řáholec
Maar hoe leg je het op zijn best uit aan je meisje...
Dus vervloek me niet, het gaat prima met me
Ik ben echt niet anders, ik ben gewoon anders
Het is niet genoeg om varkens af te maken
Om te geloven dat dat niet genoeg is voor mij als het voor hen is
En je hebt je houding en idealen
Maar je verdiende niet veel voor ons,
Ik weet dat je wilde leven met een adelaar van de wet, net als je moeder
Maar je moet echt een koe zijn om er op je zestigste van te dromen
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar gieren geld kopen
En waar ze heersen over de karkassen?
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar zijn die gieren dom
Het leven zal ons hoe dan ook doen krimpen
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar gieren geld kopen
En waar ze heersen over de karkassen?
Ik wil groot zijn, een gier worden
Dus schuur, schuur, ik neem de buit en ik verdwijn met de buit
Na na naj…
Dus, meid, praat niet en ga niet met onzin om
Je weet dat de wereld slecht is en dat het logisch is
Beloof om samen te zijn, ten goede of ten kwade
Dat is voor jou, schat, ik draag degenen die reden
Ik vervoer ze voor jou, ik vervoer ze voor mezelf
Ik nam ze voor ons allebei, dus waarom de woede,
Dus meid, vloek niet en laat me naar bed gaan
Iedereen gaat liggen zoals voorheen
In plaats van een eikel te zijn, zal ik een hoer zijn
Ik zal geen geluk hebben als ik het niet aanneem
En dus vechten ze, en dus vechten ze
En dus maak ik een vuist in je geluk, op de meest...
Ik weet dat je wilde leven met een adelaar van de wet, wat zal je veilig stellen tijdens de vlucht
Maar het is niet alleen een koe die herkent dat een vieze man schoon is
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar gieren geld kopen
En waar ze heersen over de karkassen?
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar zijn die gieren dom
Het leven zal ons hoe dan ook doen krimpen
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar gieren geld kopen
En waar ze heersen over de karkassen?
Ik wil groot zijn, een gier worden
Dus schuur, schuur, ik neem de buit en ik verdwijn met de buit
Na na naj…
Dus, meid, frons niet en spring op me voor sigaren
Ik zal op een dag een reis naar Riga voor je maken
Een reis naar de Oriënt of Parijs
In Tsjechië vecht ik, net als leeuwen, alleen voor bars
En de honden wilden het en de katten wilden het
En ratten wilden het en varkens wilden het
En de kangoeroes hadden hier honger, dus hoe zit het hier?
Ik weet dat je wilde leven met een adelaar van de wet, maar dit land is van gieren
En ik zou een os zijn en jij eigenlijk gewoon een koe, kom tenminste niet op een paar schalen
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar gieren geld kopen
En waar ze heersen over de karkassen?
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar zijn die gieren dom
Het leven zal ons hoe dan ook doen krimpen
Ik ben een adelaar onder de gieren
Waar gieren geld kopen
En waar ze heersen over de karkassen?
Ik wil groot zijn, een gier worden
Dus schuur, schuur, ik neem de buit en ik verdwijn met de buit
Na na naj…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt