Gréta - Xindl X

Gréta byla křehká holka

s podmanivým hlasem

anděl z bytu o patro výš

Slýchával jsi ji cvičit

Beethovena na terase

vždyť víš

Na večer do oken

se linul tón za tónem

Melodie co moc má

Naději dát,

že v týhle době neutonem

byť je nemocná

Když noc je tichá,

ze tmy slýcháš

její hlas co zní

jak křídla k letu z vězení

Bylo to v lednu

když Gréta ztratila se

ptal ses po ní až do března

Věřils že v okolí

by holku s tímhle hlasem

každý dobře znal

Všichni však tvrdili,

že v tom bytě nežijí

žádný lidi desítky let

Že Gréta žila jen

v tvý dětský fantazii

co sis s realitou splet

Když noc je tichá,

ze tmy slýcháš

její hlas co zní

jak v srdci další otazník

Čas je jak rez

i my jsme zrezli časem

Nevěříme už pohádkám

teď už nezkoušíš ptát se

Grétu máš jen za sen

za pouhej klam

Ale když občas procházíš se

pod terasou,

zastavíš se tu na pár chvil

A cítíš že nad tebou

křídla anděla jsou

co dřív tu žil

Když noc je tichá,

ze tmy slýcháš

její hlas co zní

jak dveře zpátky do dětství

zpátky do dětství

zpátky do dětství

jak dveře zpátky do dětství

Greta was een kwetsbaar meisje

met een boeiende stem

engel uit het appartement boven

Je hebt haar horen oefenen

Beethoven op het terras

je weet wel

's Avonds naar de ramen

toon na toon

Een deuntje dat kracht heeft

Hoop te geven

dat een neutron op dit moment

ziek zijn

Als de nacht stil is,

je hoort vanuit de duisternis

haar stem klinkt

hoe te vleugel om uit de gevangenis te vliegen

Het was januari

toen Greta verdween

je vroeg om haar tot maart

Je geloofde dat in het gebied

zou een meisje zijn met deze stem

iedereen wist het goed

Iedereen beweerde echter

dat ze niet in dat appartement wonen

al decennia geen mensen

Dat Greta alleen leefde

in je kinderfantasie

wat verwar je met de werkelijkheid?

Als de nacht stil is,

je hoort vanuit de duisternis

haar stem klinkt

als in het hart van een ander vraagteken

Tijd is als roest

ook wij zijn op tijd opgestaan

Wij geloven niet meer in sprookjes

je probeert het niet meer te vragen

Je bent gewoon een droom

louter voor waanvoorstellingen

Maar als je soms rondloopt

onder het terras,

je stopt hier even

En je voelt je boven je

de vleugels van een engel zijn

wie woonde hier vroeger

Als de nacht stil is,

je hoort vanuit de duisternis

haar stem klinkt

hoe terug te gaan naar de kindertijd

terug naar de kindertijd

terug naar de kindertijd

hoe terug te gaan naar de kindertijd