Now Springes the Spray - Wolfenmond

Als I me rode this endre day

O’my pleyinge

Seih I whar a litel may

Bigan to singe:

«The clot him clinge!

Wai is him I' louve-longinge

Shall libben ay

That slepen I ne may.»

Son ich herde that mirie note

Thider I drogh;

I fonde hire in an herber swot

Under a bogh

With joye inogh

Son I asked: «Thou mirie may

Why singest thou ay

That slepen I ne may?»

Now springes the spray

All for love ich am so seek

That slepen I ne may

Than answerde that maiden swote

Midde wordes fewe:

«My lemman me haves bihot

Of louve trewe;

He chaunges anewe

If I may, it shall him rewe

By this day

That slepen he ne may.»

Als ik deze endre day heb gereden

O'my pleyinge

Seih ik kan een beetje

Bigan om te zingen:

«Het stolsel hem vastklampen!

Wai is hem ik' louve-longinge

Zal libben ay

Dat slepen kan ik.»

Son ich herde that mirie note

Thider ik sleep;

Ik ben dol op het huren van een kruidenswot

Onder een moeras

Met joye inogh

Zoon, ik vroeg: "Gij mirie mag"

Waarom zing je?

Dat mag ik slepen?»

Nu springt de spray

Alles voor de liefde, ik ben zo zoek

Dat slepen ik ne may

Dan beantwoordde dat meisje swote

Midde wordes fewe:

«Mijn lemman me heeft bihot

Van louve trewe;

Hij verandert opnieuw

Als ik mag, zal het hem rewe

Op deze dag

Dat slepen kan hij.»