Falkenstein - Wolfenmond, Иоганнес Брамс

Es reit der Herr von Falkenstein

Wohl über ein breite Heide

Was sah er an dem Wegrand steh’n?

Ein Mägdlein im weißen Kleide

Seid ihr der Herr von Falkenstein

Derselbe edle Herre?

So bitt ich um den Gefangenen mein

Den wollt ich haben zur Ehre

Den Gefangenen mein, den geb ich euch nicht

Im Turm soll er versauern

Zu Falkenstein steht ein tiefer Turm

Wohl zwischen zwei hohe Mauern

Steht zu Falkenstein ein tiefer Turm

Wohl zwischen zwei hohe Mauern

So will ich an den Mauern steh’n

Und um meinen Liebsten trauern

Sie ging den Turm wohl um und um

Herzliebst, bist du darinnen?

Und wenn ich dich nicht sehen kann

So bin ich ganz von Sinnen

Sie ging den Turm wohl um und um

Das Tor wollt sie aufschließen:

Und wenn die Nacht ein Jahr lang wär

Keine Stund tät mich verdrießen

Ach, dürft ich scharfe Messer tragen

Wie unsers Herrn Knechte

Ich wollt mit’m Herrn von Falkenstein

Um meinen Herzliebsten fechten

Mit einer Jungfrau fecht ich nicht

Das wär mir ewige ein Schande

Ich will dir deinen Gefangenen geben

Zieh mit ihm aus dem Lande

Het rijdt op de heer van Falkenstein

Wel over een brede heide

Wat zag hij langs de weg staan?

Een meisje in een witte jurk

Bent u de heer van Falkenstein?

Dezelfde nobele heer?

Dus ik vraag om mijn gevangene

Ik wilde dat voor mijn eer

De gevangene is van mij, ik zal het je niet geven

In de toren zal hij verzuren

Bij Falkenstein staat een diepe toren

Waarschijnlijk tussen twee hoge muren

Voor Falkenstein staat een diepe toren

Waarschijnlijk tussen twee hoge muren

Zo wil ik tegen de muren staan

En rouw om mijn geliefde

Ze ging waarschijnlijk rond en rond de toren

Liefste, ben je binnen?

En als ik je niet kan zien

Dus ik ben helemaal gek

Ze ging waarschijnlijk rond en rond de toren

Ze willen de poort openen:

En als de nacht een jaar lang was

Geen uur zou me irriteren

Oh, mag ik scherpe messen dragen

Zoals de dienaren van onze meester

Ik wil de heer von Falkenstein zien

Schermen voor mijn liefste

Ik vecht niet met een maagd

Dat zou een eeuwigheid zonde zijn

Ik wil je je gevangene geven

Ga met hem het land uit