Neumond - Wolfenmond

Durch den Schlitz der Schatten

Lacht er auf mich herab

Ich muss noch etwas warten

Der Mond nimmt wieder ab

Kein Licht fällt auf die Gasse

Nicht mal ein trüber Schein

Wie ich die Lichter hasse

Dunkel soll es sein

Das ist meine Nacht

Die Nacht des Neumonds

Dunkelheit erwacht

In der Nacht des Neumonds

Der mich sichtbar macht

Der im Dunkeln wacht

Der Neumond dieser Nacht

Ich lauf in deinem Schatten

Den Pfad zum Wald hinauf

Und nur der Blick der Ratten

Begleitet meinen Lauf

Fernab vom Dorf zum Hügel

Mit mir im Wald allein

Kein Hohn, kein Spott und Prügel

Nun darf ich einfach sein

Door de spleet van schaduwen

Lacht hij me uit?

Ik moet nog even wachten

De maan neemt weer af

Er valt geen licht op de steeg

Zelfs geen flauwe gloed

Wat haat ik de lichten

Het moet donker zijn

dit is mijn nacht

De nacht van de nieuwe maan

duisternis ontwaakt

In de nacht van de nieuwe maan

dat maakt me zichtbaar

Wie houdt de wacht in het donker

De nieuwe maan van deze nacht

Ik loop in je schaduw

Het pad naar het bos op

En alleen het uiterlijk van de ratten

Begeleid mijn run

Ver van het dorp naar de heuvel

Alleen met mij in het bos

Geen minachting, geen spot en afranselingen

Nu kan ik gewoon zijn